المدونة الصوتية

كريستوفر كولومبوس في الأفلام

كريستوفر كولومبوس في الأفلام

بقلم موراي دهم

عند البحث عن أفلام عن كريستوفر كولومبوس ، نكتشف شيئًا مثيرًا للدهشة - يوجد في الواقع عدد قليل جدًا من هذه الأفلام ، جاء معظمها في عام 1992 ، الذكرى 500 لرحلته الأولى و "اكتشاف" أمريكا.

كان المستكشف المعروف لنا باسم كريستوفر كولومبوس (Crisoforo كولومبو بالإيطالية وكريستوبال كولون بالإسبانية) مغامرًا جنوى قام بأربع رحلات من وإلى "العالم الجديد" وإسبانيا بين عامي 1492 و 1503 نيابة عن ملوك إسبانيا ، الملكة إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة والملك فرديناند الثاني ملك أراغون. التاريخ الدقيق ومكان ميلاد كولومبوس غير معروفين ولكنه ولد عام 1451 تقريبًا ؛ ربما كان في البحر منذ سن العاشرة. أراد بعض المؤرخين المعاصرين جعله من إسبانيا أو البرتغال ولكن هذا يبدو بعيد الاحتمال.

كان السؤال البحري الكبير في عصر كولومبوس هو إيجاد طريق إلى جزر التوابل في جزر الهند الشرقية والهند والشرق ، وبالتالي تجنب الطريق البري الباهظ فوق آسيا. استمر كولومبوس حتى وفاته في أنه وجد الساحل الشرقي للقارة الآسيوية من خلال الإبحار غربًا ، عبر المحيط الأطلسي ، "بحر المحيط" (على الرغم من وجود أدلة كثيرة تثبت أنه كان مخطئًا). كان الطريق إلى جزر التوابل هو الحرب الباردة وسباق الفضاء السائد في عصره.

أخيرًا ، أثمرت مقترحات كولومبوس مع الملوك الإسبان في يناير 1492. وقد تم تزويده بالأموال الكافية للقيام برحلة استكشافية صغيرة من ثلاث سفن. إذا نجحت ، فسيتم تسمية كولومبوس أميرال بحر المحيط وسيتم تعيينه نائبًا للملك وحاكمًا لجميع الأراضي الجديدة التي سيطالب بها لإسبانيا. انطلق كولومبوس في رحلته الأولى في أغسطس 1492 في 3 سفن ، وهي بينتا ونينا وسانتا ماريا ، وتوقف في جزر الكناري قبل أن يتجه نحو أمريكا في رحلة مدتها ستة أسابيع (وصل إلى جزر الباهاما في 12 أكتوبر 1492) . قام كولومبوس بأربع رحلات إلى العالم الجديد قبل أن يموت في عام 1506 عن عمر يناهز 54 عامًا ، وأثبت أنه حاكم قاسي وغير محبوب لشعبية دومينيك الجديدة. تم تجاهل هذه الجوانب والعديد من جوانب حياته الأخرى أو تم إخفاءها في أفلام مغامراته.

لا تزال أي جزيرة من جزر الباهاما وصل كولومبوس موضع نقاش ولكن سكان تاينو كانوا ودودين واستكشف كولومبوس أبعد من ذلك ، ووصل إلى هيسبانيولا (هايتي / جمهورية الدومينيكان الحديثة) وشمال شرق كوبا. وسرعان ما أصبح الأوروبيون على اتصال بالحضارات الأربع الكبرى في أمريكا الوسطى والجنوبية - الإنكا ، والمايا ، والأزتيك ، وميسكا. ما أعقب ذلك شكل عالمنا للأفضل أو للأسوأ ولكن هناك كل ما يمكن أن تتمناه في الفيلم - مغامرة ، ورومانسية ، ودراما ، ومأساة ، وبطولة ، ونغمة.

كان أحد جوانب رحلة كولومبوس التي تم التركيز عليها في الأفلام ، هو انتشار الكاثوليكية الرومانية إلى المناطق الجديدة والتحول (القسري) لسكانها. من الصعب التقليل من تأثير اكتشافات كولومبوس وتوابعها على تاريخ العالم. كشفت رحلاته الأربع عن منطقة البحر الكاريبي للإمبراطورية الإسبانية وفتحت الأمريكتين للاستكشاف والاستغلال من قبل القوى الأوروبية التي بدأت على الفور واستمرت لقرون. كان لدى أمريكا بالفعل حضارات معقدة خاصة بها ، لكن تقنياتها بشكل عام لم تكن تضاهي الفولاذ والبارود وأمراض الغزاة الإسبان وغيرهم من الأوروبيين الذين جاؤوا بحثًا عن الثروة والسلطة والأرض التي يجب غزوها والأرض للاستقرار.

الأفلام المبكرة

من المفاجئ أن نعلم أن مآثر كولومبوس تم تصويرها بشكل غير متكرر نسبيًا (كانت هناك تسعة أفلام ، إذا كنا كرماء) ، ولم تكن أي من هذه المحاولات مرضية تمامًا. في الوقت نفسه ، ظهرت شخصية كولومبوس وإرثه في العديد من المظاهر. تم إصدار أربعة أفلام عنه في عام 1992 للاحتفال بالذكرى الـ 500 لأول هبوط لكولومبوس في "العالم الجديد" ولذلك تركز معظم الأفلام على الفترة التي تسبق الرحلة الأولى والاكتشاف وبدرجة أقل على تحديات كولومبوس بعد عام 1492 أو الرحلات الأخرى.

تمامًا كما كانت رحلات كولومبوس نفسها جزءًا من صراع أوروبي أوسع على السلطة بين إسبانيا والبرتغال ، ناهيك عن إنجلترا وفرنسا والهولنديين ، كذلك فإن المحاولات الأولى لوضع كولومبوس في الفيلم عكست في الواقع شيئًا من صراع على السلطة السينمائي. كانت المحاولات الأولى هي الأفلام الصامتة - نسخة فرنسية من عام 1904 وإنتاج ألماني عام 1923.

في عام 1946 ، كجزء من خطة منظمة التصنيف البريطانية لاقتحام السوق الأمريكية ، أعلن سيدني بوكس ​​أنه سيصنع فيلمًا متعدد الألوان لرواية رافائيل ساباتين عام 1941 ، كولومبوس لقيادة عرض الأفلام البريطانية في أمريكا. تم الإعلان عن أفلام أخرى لكولومبوس في ذلك الوقت للمنافسة ، لكن لم تؤت ثمارها أبدًا. الصندوق كريستوفر كولومبوس كان من المقرر أصلاً أن يكون ستيوارت جرانجر في دور البطولة ، ثم جيمس ماسون قبل أن يتم تحديد فريدريك مارش في أواخر عام 1947. تم إنشاء نسخ متماثلة من سانتا ماريا ونينا للفيلم وكان التصوير باهظ التكلفة ، خاصةً عندما تحطمت سانتا ماريا مراسيها محترقة وكان لابد من إعادة بنائها.

يبدأ فيلم عام 1949 بأسطورة الأرض المسطحة وفي التعليق الصوتي يحكي عن عدد قليل من "المنظرين الكراكبي" الذين اعتقدوا أنها كانت كروية. هذه واحدة من أكاذيب قصة كولومبوس لأنه بحلول عام 1492 ، كانت معرفة أن الأرض كرة منتشرة بشكل أكبر مما يعتقد معظم الناس. يحصل الفيلم على جزء من تاريخه بشكل صحيح ، ومع ذلك فقد اختفى إخوة كولومبوس ، وهناك حبكة فرعية رومانسية بالإضافة إلى المتآمرين المصطفين ضد كولومبوس. هذا الأخير ليس خطأ على الرغم من الطريقة التي يتم تصويرها بها. وفقًا للفيلم ، كانت دوافع كولومبوس هي التحويل (بالترتيب) والذهب والتوابل لمجد إسبانيا. لسوء الحظ فشل الفيلم ولم يسترد تكلفته. ومع ذلك ، كان بوكس ​​ينوي إظهار صورة واقعية لكولومبوس ، وهو فشل جزئي لم يصل إلى وجهته المقترحة في آسيا.

عندما الرتبة كريستوفر كولومبوس ظهر في عام 1949 ، واستاء الإسبان بشدة من تصوير "الخاصة بهم" كولومبوس وهو أقل من نجاح ، وما اعتبروه أقل من شخصية بطولية. لقد وضعوا على الفور خططًا للقيام بها ألبا دي أمريكا (فجر أمريكا) الذي صدر في عام 1951. الفيلم من إخراج خوان دي أوردونيا وبطولة أنطونيو فيلار. في ذلك ، يعتبر كولومبوس مغامرًا عظيمًا تجلب إنجازاته مجدًا أكبر لإسبانيا والكنيسة الكاثوليكية. حصل الفيلم على ميزانية ضخمة (لم يستردها أبدًا) وتزامن أيضًا مع الذكرى 500 لتوحيد إسبانيا ، وانضمام قشتالة وأراغون (مأخوذ من عام ميلاد الملكة إيزابيلا ملكة قشتالة عام 1451 - ولد فرديناند عام 1452 ، وتزوجا عام 1469). إن كون مثل هذا الفيلم قد تم تصويره في إسبانيا خلال نظام فرانسيسكو فرانكو الفاشي (1936-1975) هو أمر مثير للدهشة. تم إنتاج عدد قليل جدًا من الأفلام التي يمكن أن تجلب المجد للنظام الملكي الأسباني المخلوع خلال تلك الحقبة على الرغم من أن إسبانيا الفاشية شاركت مع صانعي الأفلام الآخرين وغالبًا ما كانت إسبانيا تستخدم كموقع للإنتاج الأجنبي بكل التعقيد الذي ينطوي عليه (مثل السيد في عام 1961). ربما سيطرت الكبرياء الوطني في هذه الحالة.

لا يزال كولومبوس شخصية مثيرة للانقسام. يراه البعض على أنه مجنون ، معيب ، وجشع ، وحافظ على اعتقاده في غير محله بفكرة أنه وصل إلى آسيا ، و "اكتشف" أمريكا عن طريق الخطأ ومن خلال تفكير معيب تمامًا. لا يمكن للآخرين قبول هذا الرأي ورؤيته باعتباره صاحب رؤية ، ومستكشفًا عبقريًا ، وباني إمبراطورية ، وناشرًا مخلصًا للإيمان الكاثوليكي.

شهد عام 1951 أيضًا رسم كارتون باغز بانيها نحن نذهب"مع باغز كتميمة في رحلة كولومبوس الأولى. ظهر كولومبوس لأول مرة في الرسوم الكاريكاتورية في فيلم قصير لأوزوالد ذا لاكي رابيتكريس كولومبوس جونيور. '(1934). تبع ذلك رسم كاريكاتوري لوني تونز في عام 1939 مع Porky Pig بدور كولومبوس (كريستوفر كولومبوس الابن). كما ظهر في حلقة عام 1991 من الرسوم المتحركة مغامرات بيل وتيد الممتازة "وداعا كولومبوس وأمريكا" وكان هناك العديد من النقش أو الإشارات إلى كولومبوس ، من حلقات كن ذكيا و السوبرانو إلى قاتل العقيدة (2016).

من الأشياء الرائعة في أفلام كريستوفر كولومبوس (في الواقع جميع الأفلام التي تدور أحداثها في العصور الوسطى وأوائل أمريكا الحديثة) هو أن مظهر الفيلم في معظم الأحيان ليس موضع تساؤل. تعرض جميع هذه الأفلام تقريبًا أزياء وأسلحة ودروعًا (وسفنًا في حالة أفلام كولومبوس) ، وتبدو جيدة بشكل ملحوظ. في الواقع ، تبدو معدات الفاتح الإسباني سليمة نسبيًا في كل هذه الأفلام تقريبًا.

على الرغم من أن أفلام كولومبوس يمكن اعتبارها مدنية ، إلا أن المعدات العسكرية ليست بعيدة أبدًا وكان هناك جانب عسكري لرحلات كولومبوس. عادة ما يكون هناك جنود في الخلفية ولكن في بعض الأحيان يحتلون مركز الصدارة. الدروع اللوحية ، الخوذات والسيوف الإسبانية النموذجية ، وغيرها من المعدات مثل arquebuses ، كلها مصنوعة بشكل مقنع. وبالمثل ، فإن تصوير شعب التاينو الأصلي ومظهرهم وذراعهم مصور جيدًا. أي حرب كانت موجودة ، كانت صغيرة نسبيًا وبالتالي ليست هناك حاجة لمعارك تكتيكية كبيرة ؛ كانت المناوشات الصغيرة هي النظام اليومي وهذه الأشياء تفعلها الأفلام بشكل جيد. Swordplay ليس بالضرورة دقيقًا لـ fechtbucher من الأوقات ولكنها ليست أسوأ من العديد من الأفلام الأخرى. في الوقت نفسه ، فإن السياسة والثقافة والأيديولوجيا هي التي غالبًا ما تأتي للنقد ويبدو أن أفلام كولومبوس غير قادرة على تصوير تعقيدات حياته واكتشافاته وخلافاته بشكل فعال. تعمل الأفلام أيضًا على تبسيط المشكلات أو إدامة بعض الأساطير (مثل مناظرة الأرض المسطحة أو الصعوبات المالية لكولومبوس).

أفلام عام 1992

شهد عام 1992 إطلاق العديد من الأفلام للاحتفال بالذكرى الـ 500 لرحلة كريستوفر كولومبوس الأولى و "اكتشاف أمريكا". اللغة الإنجليزية لريدلي سكوت ، الإنتاج الفرنسي-الأسباني ، 1492: فتح الجنة، قام ببطولته جيرارد ديبارديو في دور كريستوفر كولومبوس. إنتاج جون جلين البريطاني الأمريكي والإسباني لـ كريستوفر كولومبوس: الاكتشاف كان جورج كوررافيس المستكشف. بشكل غريب ، انتهى كلا الفيلمين بلعب الفرنسيين (Depardieu و Corraface) دور المستكشف الإيطالي في الخدمة الإسبانية. أقول غريبًا لأن كلا الفيلمين كان لهما ممثلون دوليون بارزون (مارلون براندو ، توم سيليك ، سيغورني ويفر ، نتيجة فانجليس). كانت اللغة الإنجليزية لديبارديو ضعيفة ولذا فإن حوار كولومبوس في فيلم سكوت قصير ومنظم. كان القصد من تيموثي دالتون أن يلعب دور كولومبوس في فيلم غلين (غلين كان مدير كل من أفلام جيمس بوند لدالتون) ولكن عندما تم تسمية غلين ، استقال دالتون.

كان الفيلمان بمثابة الاحتفال المتنافس للذكرى السنوية من باراماونت (سكوت) ووارنر براذرز (غلين) ، وتم إصدارهما (تقريبًا) في نفس الوقت ، واستمر الخلط بين الاثنين. تعرض فيلم سكوت لانتقادات لإدامة الأساطير والمفاهيم الخاطئة (البطولية) حول كولومبوس (مثل مناظرة الأرض المسطحة) وعدم إظهاره كما كان بالفعل (لقد سرق الفضل في كونه أول من رأى الأرض من أحد رجاله ، وبالتالي حرمانه من المعاش الموعود به في إسبانيا). يتم أيضًا إخفاء الطبيعة القسرية للتحول والحكم (تحدث في فيلم سكوت عن "الاحترام والإقناع") بينما ، في الواقع ، كان موقف كولومبوس أكثر تعاليًا ورفضًا. رأى كولومبوس على الفور أنه يمكن استغلال السكان الأصليين (وغزوهم) بسهولة. يُظهر الفيلم بعض الوحشية تجاه السكان الأصليين ، لكن كولومبوس بريء منها (وليس المحرض كما كان في الواقع). في فيلم Scott ، تم صنع الشرير ليكون Adrián de Moxica (لعبه مايكل وينكوت). قام دي موكسيكا بالتحريض على الفظائع (وتمرد على كولومبوس) لكنه لم يرافق كولومبوس حتى الرحلة الثالثة في عام 1498. وهكذا ، فإن المقاومة النهائية والتمرد من الحكم الإسباني ، في الفيلم ، بسبب تجاهل الرجال لتوجيهات كولومبوس بدلاً من ذلك. من بسببهم. كان انتقام كولومبوس سريعًا ووحشيًا ، حيث قتل واستعبد شرائح واسعة من السكان المحليين.

وشملت وجبات عام 1992 كريستوفر كولومبوس حمل على كولومبوس، الحادية والثلاثين والأخيرة من الكوميديا ​​البريطانية في كل مكان الاستمرار في أفلام. تم إصداره أيضًا للاحتفال بالذكرى السنوية الفعلية في أكتوبر ، لكنه كان مكروهًا من قبل النقاد (تم التصويت عليه لاحقًا باعتباره أسوأ فيلم بريطاني على الإطلاق). هكذا قال، حمل على كولومبوس حصل على أموال في شباك التذاكر في المملكة المتحدة أكثر من أي منهما 1492: فتح الجنة أو كريستوفر كولومبوس: الاكتشاف فعلت. تم اعتبار جميع الأفلام الثلاثة فاشلة. لا يوجد فيلم لديه الكثير من التاريخ الصحيح. قدم فيلم غلين قصة حب خيالية بين كولومبوس والملكة إيزابيلا (كانا في نفس العمر تقريبًا) وركز على الوصول إلى الأمريكتين (تمويل الرحلة الاستكشافية والرحلة البحرية) لقضاء نصف ساعة فقط من ساعتين للفيلم في الواقع في أمريكا. على النقيض من ذلك ، أمضى فيلم سكوت الذي تبلغ مدته ساعتان ونصف وقتًا أطول بكثير في الواقع في الأمريكتين (وصل إلى أمريكا لأول مرة في الدقيقة الخمسين). يقدم فيلم سكوت تاريخًا مقطوعًا ومزودًا بوعاء (هناك رحلتان وليست أربع) والتي تحرف الكثير مما حدث ولكنها تستمر في وفاة كولومبوس.

كان أحد أفلام كريستوفر كولومبوس عام 1992 هو فيلم الرسوم المتحركة الخيالي الألماني الرحلة السحرية (Die Abenteuer von Pico & Columbus). لقد كان أغلى فيلم رسوم متحركة ألماني تم إنتاجه حتى ذلك الوقت ، لكن النقاد تعرضوا لهجوم شديد ، وتم إجراء محاولتين لدبلجته باللغة الإنجليزية. لا يساعد. شهد عام 1992 أيضًا سلسلة رسوم متحركة يابانية من Nippon Animation.

بعد عام 1992 ، يبدو أنه لم يكن هناك اهتمام كبير بكولومبوس على الشاشة - ربما بسبب النتائج البائسة لأفلام ذلك العام ، والتي كان المنتجون يعلقون عليها آمالًا كبيرة. استثناء واحد هو حتى المطر (تامبيان لا إيلوفيا) فيلم إسباني من عام 2010 أخرجه إيسيار بولين ، والذي حكى عن مخرج مكسيكي يسافر إلى بوليفيا لإنتاج فيلم عن كولومبوس ولكنه وقع في أزمة المياه في بوليفيا الواقعية لعام 2000. مشاهد مادة كولومبوس مثيرة للاهتمام (و دقيقة نسبيًا - وتعمل كشيء مضاد للتحريف في فيلم سكوت). ومع ذلك ، يبدو أن كولومبوس (كارا إليجالدي يلعب دور "أنطون" الذي تم تصويره على أنه كولومبوس) يبدو قديمًا جدًا. كان الممثل يبلغ من العمر 50 عامًا ، وكان كولومبوس يبلغ من العمر 41 عامًا (كان ديبارديو يبلغ من العمر 43 عامًا ، وكورافاس 39).

من بين جميع المحاولات لوضع كريستوفر كولومبوس على الشاشة ، ربما كان الأكثر نجاحًا هو المسلسل التلفزيوني لعام 1985 الذي قام ببطولته غابرييل بيرن. مرة أخرى ، يبدو كل شيء على ما يرام والأزياء والمواقع والسفن والأسلحة والدروع دقيقة. امتد هذا الإنتاج الإيطالي الأمريكي ست ساعات ، وبالتالي كان قادرًا على إيلاء المزيد من الاهتمام لتعقيدات قصة كولومبوس. كان "الاختزال إلى الأساسيات" في الأفلام شديد التبسيط. ربما لأنه كان لديه المزيد من الوقت لاستكشاف القضايا ، من بين كل ما يقدمه كريستوفر كولومبوس ، فإن هذا المسلسل الصغير هو في الواقع الذي يقدم أكبر قدر من الرضا. كما سنرى ، عندما تكون المواد المماثلة قادرة على الحصول على معالجة كاملة على مدى عدة ساعات متتالية ، غالبًا ما تكون النتائج مرضية وقادرة على استكشاف قضايا أكثر تعقيدًا بشكل كامل. ليس دائمًا ، ومع ذلك ، فهناك العديد من المسلسلات التلفزيونية في العصور الوسطى (وبورجيا، حتى الفايكنج) يمكن أن تهدر مثل هذه الفرص والعودة إلى المؤامرات غير التاريخية التي تجذب المشاهدين لكنها ترفض التاريخ (وبالتالي تصبح خيالًا تاريخيًا أكثر مما كانت عليه في البداية).

بالنسبة لهذا الجانب المهم من التاريخ ، فإن المحاولات السينمائية لإظهار كريستوفر كولومبوس مخيبة للآمال. لا شك في أنه سيتم بذل محاولات مستقبلية ، على الرغم من أن الذكرى السنوية التالية الهامة للاحتفال بكولومبوس لن تأتي حتى عام 2041/2 مع الذكرى 600 لميلاده والذكرى 550 على هبوطه. لكن لا تدع الأمر يحبطك ، فهناك دائمًا باغز باني وبوركي بيج.

موراي دهم هو كاتب العمود السينمائي لموقعنا. يمكنك العثور على المزيد من أبحاثه علىAcademia.edu أو متابعته على Twitterتضمين التغريدة

الصورة العلوية: هير نذهب (© Warner Bros. Pictures)


شاهد الفيديو: 1492: Columbus 1st interaction with Natives (أغسطس 2021).