المدونة الصوتية

نفقات السفر في العصور الوسطى

نفقات السفر في العصور الوسطى

بقلم دانييل سيبولسكي

على الرغم مما يتكرر في كثير من الأحيان ، لم يميل معظم الناس في العصور الوسطى إلى قضاء حياتهم بأكملها على مساحة بضعة أفدنة ، ولكنهم سافروا للعمل والمتعة ولأسباب دينية. كان السفر للعمل ، كما هو الحال الآن ، يعني تتبع نفقاتك بدقة ، بدءًا من ما تأكله ، ومن تناولته (وكيف) ، إلى ما فعلته عندما تعطلت وسيلة النقل.

في عام 1976 ، قام G.H. كتب مارتن مقالاً عن مجلة تاريخ النقل بعنوان "السفر على الطرق في العصور الوسطى: بعض الرحلات التي قام بها المأمور والزملاء في كلية ميرتون ، أكسفورد ، 1315-1470" لتوضيح أن طرق إنجلترا في العصور الوسطى لم تكن سالكة كما افترض الناس في بعض الأحيان. في ذلك ، تتبع رحلات العمل لعدد قليل من الرجال الذين يديرون الأعمال نيابة عن كلية ميرتون ، ولكن ليس فقط المسارات التي سلكوها هي التي تعطينا نظرة فاحصة على عالم القرون الوسطى: إنها التفاصيل البشرية الصغيرة وأولويات المسافرين .

كان السفر في عالم العصور الوسطى أبطأ بكثير مما هو عليه اليوم ، لذا فإن السفر لأي مسافة طويلة يعني البقاء طوال الليل. يُظهر مسح مارتن لرحلات العمل هذه النفقات المتوقعة للإقامة في النزل ، مثل "علامة الوردة في هولبورن" ، والتي فعلها الحراس في معظم الأوقات ، خاصةً عندما زاروا لندن. لكنهم بقوا أيضًا مع نواب مرتبطين بالكلية (على الأرجح مقابل أرخص أو مجانًا) ، وحتى مع العائلة. بقي أحد الحراس ، جون دي فيلرز ، مع والده في طريقه إلى وجهته النهائية وفي طريق العودة ، لتوفير المال من خلال عدم الاضطرار إلى دفع تكاليف إقامته. كما أن الزائر المقتصد "لم يدفع شيئًا مقابل العشاء". في رحلة أخرى ، زار دي فيلرز العائلة مرة أخرى ، هذه المرة خرج لتناول وجبة: "تناول الإفطار في نوتنغهام مع شقيقه ، وبعد بعض التفكير ألغى المبلغ الذي سجله مقابل وجبة أخيه". من الواضح أن De Vilers صادق جدًا في إنفاق أعماله الشخصية على الكلية ، والتي قد تكون جزءًا من سبب منحه منصب أمين الصندوق.

تظهر رحلة لاحقة لريتشارد دي سكارديبرج في أواخر القرن الخامس عشر الاهتمام بأقارب الآخرين أيضًا. يكتب مارتن أن دي سكارديبرج "وجد وقتًا للاتصال بوالدة زميله ، السيد نيكولاس وريغت ، الذي كان حينها أمينًا لميرتون ... عند عودته إلى كانتربري ، تناول سكارديبرج النبيذ مع والدي السيد جون وود ، سلفه كمساعد ثانوي. آمين ". كما يلاحظ مارتن ، "أداءه لهذه الأدب هو تذكير بوظيفة اجتماعية مهمة للمسافرين في غياب وسائل اتصال أخرى من قبل الأقارب." أي أن دي سكاردبرج يتبادل الأخبار مع أسرتي Wryght’s و Wode أثناء تواجده خارج المنزل ، حيث إنهم غير قادرين على القيام بزيارات عندما يحلو لهم ويرغبون في سماع كيف تسير الأمور مع أبنائهم. يمكن لـ De Scarborough أيضًا إحضار أي رسائل قد يكون لديهم لأطفالهم معه.

بالطبع ، بخلاف السكن ، يعد الطعام مصروفًا آخر يمكن التنبؤ به في رحلة عمل ، وهناك بعض ملاحظات المشاة في عمل مارتن حول الطعام ، مثل "الخبز والبيرة والرنجة" ، ولكن بعض التفاصيل تكشف أكثر عن عادات تناول الطعام في العصور الوسطى . على سبيل المثال ، لاحظ بعض المسافرين موسم الصوم الكبير خلال رحلتهم ، "مع اتباع نظام غذائي متنوع من الأسماك بدءًا من أربعاء الرماد (5 فبراير) فصاعدًا ، حيث تم استكمال أسماك المرق والرنجة بالحدوق والجرنارد والبايك والمحار والقطرات ، والجمبري ". هذا لا يعني أن الطعام كان لطيفًا. في النزل الذي أقاما فيه في لندن ، "أرسلت الشركة الطعام والتوابل إلى المطبخ". رحلة لاحقة ، ربما تكون واحدة من رحلة دي فيلرز ، "تم اختتامها بعشاء متقن في نوتنغهام مع ثعابين وثعابين ، مع الثوم والبصل ، وفكرة لاحقة من فاكهة واحدة عند تغذية الخيول."

عند الحديث عن الخيول ، على الرغم من أن السفر كان أسرع بكثير وأقل إرهاقًا معهم ، مثل السيارات الحديثة التي يتم قطعها في الرحلات الطويلة ، إلا أنها تتطلب صيانة ، وفي بعض الأحيان تتعطل. العديد من تقارير النفقات قام مارتن بجمع ملاحظات "علف للخيول" ، وارتداء الأحذية (لـ de Vilers ، ربما في الحداد المحلي لوالده) ، وتك. بمجرد ملاحظات الحساب "إصلاحات السرج الذي تم شراء القماش والحبل من أجله ، وصنع توتنهام." تظهر حسابات De Vilers التفصيلية العديد من النفقات المتعلقة بالخيول:

تشمل إصلاحات السرج وعلاج حصان "de la maudelanghe" في Brackley وشراء سرج في نيوكاسل وسرج مغطى بالجلد الأحمر في ليستر. كانت هناك أيضًا مغامرة مع حصان أسود ، تم شراؤه مقابل 43 ثانية. 4 د. لقد دفعت رسومًا في دونكاستر ، وبورو بريدج ، وبليث ، ثم أصيب بمرض "le strangulone" ، وهو ضيق في التنفس ، واضطر إلى العلاج من قبل بيطار في نوتنغهام ، وإبقائه في Hucknall لمدة أسبوع ، وبعد ذلك صبي تم دفعها لقيادتها إلى Brooksby للتعافي ، ثم تم دفعها هناك لاحقًا.

مثل أي سيارة حديثة ، فإن الحصان المعطل باهظ الثمن ويتطلب جرًا ، كما كان. أثبت الحصان أنه مكلف مرة أخرى في رحلة أخرى لميرتون ، حيث كان على "جون الكاتب ... أن يدفع ثمن الملابس لحصانه في ميدنهيد عندما وقع تحت أمطار غزيرة".

في الواقع ، عندما تسافر على ظهر حصان - خاصة في الأماكن التي لا تعرفها كثيرًا - يكون الطقس عاملاً يمكن أن يجعل الرحلة قصيرة أو طويلة. اضطر De Scardeburgh للضغط خلال رحلة واحدة ، "عاجل بلوفيا، مدفوعًا بالمطر "، مع إجبارهم على الانتظار لاحقًا في الرحلة" ليوم كامل بسبب الأمطار الغزيرة ". تم تأجيل Cautious de Scardeburgh مرة أخرى ليوم كامل آخر "بسبب" ضباب "الهواء" ، وهو أمر يقترح مارتن أنه "ربما يكون ضبابًا أو سحابة منخفضة".

مثل التفاصيل الصغيرة حول الطقس ، فإن الإمدادات التي تم شراؤها قبل بدء الرحلات تعطينا لمحة عما وجده ممثلو ميرتون مهمًا. يبدو أن هذه غالبًا ما تضمنت طعامًا وشرابًا وشموعًا وطعامًا للخيول. كما تضمنت أيضًا التوابل ، والتي (كما رأينا) كانت تُستخدم في جعل وجبات المسافرين بأنفسهم لذيذة ، ولكن أيضًا لإثارة إعجاب الأشخاص الذين من المفترض أن يزوروا. تضمنت إحدى الرحلات تكلفة التوابل التي تم تقديمها كهدايا للقضاة والمحامين في لندن ، على سبيل المثال. كانت التوابل أيضًا من الأشياء التي يتم شراؤها أثناء التنقل ، جنبًا إلى جنب مع الأطعمة المستوردة الأخرى. في دورهام ، اشترى أحد الأطراف "اللوز والأرز والسكر والزنجبيل" ، مما يدل على أنه في حين أن هذه العناصر لم تكن نادرة في إنجلترا في العصور الوسطى ، فمن المحتمل أنه لم يتم العثور عليها بكميات كبيرة في كل مكان.

أخيرًا ، هناك النفقات التي كانت شائعة في عالم العصور الوسطى ، على عكس الطعام والسكن والمواصلات ، ولكن ليس العالم الحديث. في كثير من الأحيان ، يلاحظ المسافرون أنهم دفعوا صدقات في أماكن مختلفة ، وعروضًا للكنائس المحلية ، ومن المثير للاهتمام ملاحظة أن هذه الصدقات قد تم دفعها. أي ، تم إجراؤها نيابة عن (ولصالح) Merton College ، وبالتالي لا يتم تغطيتها من الأموال الشخصية للرجال. هناك أيضًا ملاحظة مفادها أن رجلًا واحدًا اعتنى بنظافته وبصحته أثناء وجوده في لندن ، وربما كان ذلك مصروفًا لأنه تم لإثارة إعجاب الأشخاص الذين كان يزورهم كممثل للكلية: محلوق ونزيف من قبل حلاق ". تقدم رحلة أخرى تفاصيل محيرة تلمح إلى خطر السفر في العصور الوسطى (أو ربما ، بشكل أقل إثارة ، الحماقات): "إصلاحات سيف السجان". مرة أخرى ، إذا تعرض السيف للتلف في خدمة كلية ميرتون ، فسيتم دفعه.

تضيف كل هذه التفاصيل الدقيقة إلى صورة السفر في العصور الوسطى التي يصعب أحيانًا إلقاء الضوء عليها: ما وجد الناس أنه مهم لحزمه ، وما يحتاجون إلى شرائه ، وكيف وفروا المال ، وما الذي جعل رحلة ناجحة - أو مزعجة -. على الرغم من أن نفقات السفر قد لا تبدو أكثر المصادر رومانسية ، إلا أنها توفر ثروة من المعلومات حول ما كان عليه الحال أثناء التنقل في العصور الوسطى.

يمكنك متابعة Danièle Cybulskie على Twitter @ 5Medievalist

أعلى الصورة: Bibliothèque nationale de France MS Français 12559 fol. 3 فولت


شاهد الفيديو: صباح العربية. قصص أحذية الأثرياء منذ العصور الوسطى (سبتمبر 2021).