المدونة الصوتية

قصة الكلب الذي أدت عيناه إلى الزنا

قصة الكلب الذي أدت عيناه إلى الزنا

بقلم دانييل سيبولسكي

كانت كلاب العصور الوسطى مخلوقات مفيدة للغاية ، حيث ساعدت أسيادهم على الصيد ، وقيادة المكفوفين ، وسحب العربات ، أو مجرد رفقاء حلوين وفرويين. في قصة واحدة من جيستا رومانورومومع ذلك ، يتم وضع كلب مؤسف في خدمة أفضل صديق محب طموح لأنه لا يمكن لأي شخص في أي فترة زمنية مقاومة عيون الكلب الحزينة.

ذات مرة ، كان هناك فارس تم استدعاؤه للعمل ، وفي ما قد يكون أثقل ما ينذر على الإطلاق ، قال لزوجته المستقيمة أخلاقياً ، "لا أترك لك أي حراسة سوى تقديرك ؛ أعتقد أنه كافٍ تمامًا ". إن جمهور القرون الوسطى ، عند سماعه ذلك ، كان سيعرف على الفور ما سيحدث ، لأن مثل هذا الفارس الصالح الصالح مقدر له أن يقع ضحية لنقاط الضعف الشريرة لدى الجنس البشري. الزوجة ، من جانبها ، "واصلت في قصرها ، في الممارسة اليومية لكل فضيلة ،" لأنها كلما كبرت ، زادت صعوبة سقوطها.

في أحد الأيام ، عندما قام شخص ما بلوي ذراعها ، ذهبت السيدة إلى مهرجان وأصبح شابًا نبيلًا مغرمًا بها على الفور. هذا هو الوقت الذي بدأت فيه المشكلة (والسبب في عدم ذهابها إلى مهرجان في المقام الأول أثناء غياب زوجها).

[الشاب] أصبح مفتونًا بها بشدة ، وأرسل العديد من المبعوثين لإعلان شغفه ، وكسبها للموافقة على دعواه. لكن السيدة الفاضلة استقبلت تقدمه بمنتهى الازدراء. أثار هذا الصرد غير المرغوب فيه إرباكًا كبيرًا للشباب ، وتدهورت صحته اليومية. ومع ذلك ، كان يزور السيدة التي لم تنفعه بشيء ؛ كان لا يزال محتقرًا.

عندما كان الشاب يجر نفسه إلى الكنيسة ذات يوم ، "اقتربت" منه امرأة عجوز "كانت تتظاهر بالقداسة منذ فترة طويلة تحصل على نصيب لا داعي له من التبجيل والاحترام". سألته عن سبب إصابته بالاكتئاب والمرض ، وأقر أن ذلك بسبب حبه غير المتبادل للسيدة النبيلة. وعدته المرأة العجوز بمساعدته وتنفيذ خطتها على الفور بمساعدة كلبها المؤسف:

يبدو أنها امتلكت كلبًا صغيرًا اضطرت إلى صيامه ليومين متتاليين ، في اليوم الثالث ، صنعت خبزًا من دقيق الخردل ، ووضعته أمام حيوان الصنوبر. بمجرد أن تذوق الخبز ، تسببت المرارة اللاذعة في أن ينبع الماء في عينيه ، وتدفقت الدموع طوال ذلك اليوم بغزارة.

مسلحة بالكلب الباكي ، انطلقت المرأة العجوز إلى منزل السيدة النبيلة واستقبلت على الفور بسبب سمعتها المقدسة (الزائفة). لم تستطع السيدة إلا أن تلحظ الكلب الباكي وسألت عنه بطبيعة الحال. احتجت المرأة العجوز على أن القصة كانت حزينة للغاية بحيث لا يمكن سردها ، الأمر الذي (بالطبع) جعل السيدة ترغب في سماعها أكثر. أخيرًا ، أخبرت المرأة العجوز ، بتردد متظاهر ، القصة:

كان هذا الكلب الصغير ابنتي - جيدة جدًا وممتازة لهذا العالم. كانت محبوبة من قبل شاب ، ألقى في اليأس من قسوتها ، وهلك من أجل حبها. ابنتي ، كعقاب لسلوكها القاسي ، تغيرت فجأة لتصبح كلبًا صغيرًا…. [د] المنزعجة من حالة الإنسانية ، هي موجودة فقط لتتأرجح في البؤس ، وتضيع حياتها في البكاء. لا يمكنها الحصول على راحة. والذين يديرونها لا يسعهم إلا البكاء على ضيقاتها ، التي لا مثيل لها بالتأكيد.

كما هو متوقع ، تلهث السيدة وتقول للمرأة العجوز إنها أيضًا محبوبة من قبل أحد المعجبين ، لكنها رفضته حتى الآن. تخبرها العجوز أن الطريقة الوحيدة لتجنب هذا المصير هي الاستسلام للشاب. "وهكذا ، من خلال وسائل المرأة العجوز ، أدت السيدة إلى الزنا".

كان جمهور القرون الوسطى قد رأى هذا على أنه قصة مباشرة ومضحكة ، دون تجربة كل هذا التعاطف مع السيدة النبيلة التي سمحت لنفسها أن تنخدع من قبل امرأة أكبر سنًا - دائمًا ما تكون شخصية يجب الشك فيها. قد تجد الجماهير الحديثة (لأسباب مفهومة) أنه من المزعج رؤية قسوة الشاب ، والسيدة النبيلة تُلام على اعتلال صحته ، وتوبيخها لكونها شديدة البرودة ودافئة (ناهيك عن مصير الفقراء ، كلب يبكي).

إن مغزى القصة بالنسبة لجمهور العصور الوسطى بسيط: احذر من "الأجهزة البغيضة للمسنات". ربما يكون الدرس الذي يمكن أن يتعلمه الأشخاص المعاصرون من هذه القصة هو درس أوسع: كن حذرًا من الأشخاص الذين يحاولون ثني أخلاقك بقصة مناسبة وعينين جرو حزينين. قد يكونون مجرد نوع من الدناءة الذين سيطعمون كلبًا شطيرة خردل.

يمكنك متابعة Danièle Cybulskie على Twitter@ 5MinMedievalist

الصورة العلوية: المكتبة البريطانية MS إضافية 18852 مجلد. 405 فولت


شاهد الفيديو: !!كلب كرهه سيدنا موسى عليه السلام. ففاجأه الله بما لم يخطر على قلبه (شهر اكتوبر 2021).