المدونة الصوتية

زواج في لندن في العصور الوسطى: قصة الأخ

زواج في لندن في العصور الوسطى: قصة الأخ

بقلم دانييل سيبولسكي

بينما يعتمد المؤرخون بالتأكيد على الأدلة الأثرية والسجلات الضريبية والأدب للحصول على صورة للحياة منذ مئات السنين ، فإن الكثير مما نعرفه عن الحياة في العصور الوسطى يأتي إلينا من خلال وثائق المحكمة. يمكننا أن نجد فيها وقائع القضايا القانونية ، وآراء الناس في ذلك الوقت ، بالإضافة إلى تفاصيل السيرة الذاتية التي (على الرغم من أنها غالبًا ما تكون عرضية للقضية) رائعة ومثيرة للاهتمام. لم يكن الناس في العصور الوسطى ، كما سيثبت أي مسح قصير للوثائق ، خجولين بالتأكيد بشأن مقاضاة الناس ، وهذا أمر محظوظ للمؤرخين.

في الحب والزواج في أواخر العصور الوسطى لندن، شانون ماكشفري جمعت معًا شهادات من مجموعة متنوعة من القضايا الزوجية: الطلاق ؛ تعدد الأزواج. الزنا. وحتى الخلافات حول ما إذا كان الزواج قد تم على الإطلاق أم لا. كما يشير ماكشفري ، فإن الكتبة الذين يسجلون هذه الإفادات يهتمون بإثبات مصداقية الشاهد ، وعلاقته بالأطراف المتضررة ، وما شاهدوه ، وما إذا كان ما شاهدوه يشكل زواجًا حقيقيًا أم لا. كانت شهادة أحد هؤلاء الشهود هي التي برزت لي ، على وجه الخصوص.

في 15 يناير 1472 ، في قضية إليزابيث إسحاق ضد جون بولدي (كانت إليزابيث تقاضي جون) ، كان الشاهد المخلوع هو والتر إسحاق شقيق إليزابيث. من المفترض أن جون كان يشكك في صحة الزواج ، حيث أن شهادة والتر معنية بشكل أساسي بتحدث الزوجين والتصرف كزوجين. على الرغم من صعوبة التأكد من أننا نسمع ما نعتقد أننا نسمعه (ترجم الكتبة معظم الشهادات من الإنجليزية التي سمعوها إلى اللاتينية لاحقًا ، لذلك هناك احتمال كبير لوقوع خطأ بشري في الترجمة) ، إذا قرأنا ما بين سطور في شهادة والتر ، يمكننا أن نراه كما كان من المحتمل جدًا أن يكون: أخ صغير حريص على الدفاع عن أخته من خلال كونه شاهدًا دقيقًا ومفيدًا قدر الإمكان.

يُعرّف الكاتب والتر بأنه "من رعية القديسة ماري بوتاو ، صانع باتن ، أمي ، يتمتع بحرية ، يبلغ من العمر عشرين عامًا وأكثر". على الفور ، نحصل على صورة لشاب ، حر (كما هو الحال في ، وليس عبدًا) ، ومن الواضح أنه راسخ. لم يتم إدراجه كمتدرب ، ولكن "صانع باتن" ؛ أي أنه يصنع نوعًا معينًا من الجرموق الخشبي المقصود منه إبعاد أقدام الناس عن الوحل (إليك مثال من القرن الثامن عشر). من المحتمل جدًا أن يكون والتر هو الأخ الأصغر لإليزابيث ، فبدلاً من القول إنه يعرفها منذ ولادتها ، "يقول إنه يعرف إليزابيث إسحاق منذ وقت قدرته على تمييز الناس". عرفت والتر زوجها ، جون ، لوقت أقل بكثير ، قائلة إنه يعرف "جون بولدي خلال العامين الماضيين والثالث". نظرًا لأن العديد من شهود العصور الوسطى الآخرين لا يهتمون بالكسور ، فإن هذا يشير إلى أن والتر قد فكر في هذا الأمر بعناية وأنه دقيق حتى يكون مفيدًا.

يكشف والتر "أنه في يوم أحد معين بعد ثلاثة أسابيع من عيد العنصرة قبل عام [أي ، 1 يوليو 1470] ، في فترة ما بعد الظهر ،" ناقشت إليزابيث وجون الزواج أثناء وجودهما في منزل أحد الأصدقاء ، ثم شرعوا في الحديث الكلمات الضرورية. يسرد والتر الأشخاص الأربعة الذين كانوا حاضرين ، ثم يصف الأحداث:

سأل جون بولدي إليزابيث مطولًا عما إذا كان بإمكانها أن تجد في قلبها أن يكون جون زوجًا لها ، وأجابت بأنها تتمنى بحرية أن يكون زوجها إذا وافق هذا الوصي ، شقيقها [والتر] ، على ذلك ، و ثم أعطاهم هذا الوكيل موافقته. ثم قالت إليزابيث ليوحنا ، "سأجعلك زوجي وأترك ​​كل الرجال الآخرين من أجلك ، من خلال إيماني." أجابها جون ، "وسأكون لك زوجتي وأترك ​​جميع النساء الأخريات من أجلك ، إيمان.'

كان من المهم جدًا لوالتر أن يتذكر الكلمات المنطوقة بشكل صحيح ، حيث كان من الأهمية بمكان أن يثبت الاثنان أنهما كانا يبرمان بوضوح وبشكل لا لبس فيه في الاتفاق. كل ما كان مطلوبًا لكي يكون زواج القرون الوسطى شرعيًا هو الموافقة ، على الرغم من أن الإتمام جعل الأمر أكثر ترتيبًا. بالنظر إلى بقية شهادة والتر ، من غير المحتمل أن تتمّ إليزابيث وجون زواجهما إلا بعد ذلك بوقت قصير ، حيث يتذكر والتر أنهما تبادلا كلمات مماثلة بعد بضعة أيام ، حيث قال جون ، "سأأخذك كزوجتي قبل عيد العنصرة التالي ".

كما تلاحظ ماكشفري ، لم يكن من الضروري للمرأة أن تحصل على موافقة أقاربها الذكور على الزواج ، على الرغم من أنهم كانوا الأوصياء عليها (مما يثير استياءهم كثيرًا). ربما كان من أجل حمايتها هي أن أحضرت إليزابيث شقيقها ليشهدها وهي تبرم هذا العقد مع جون ، وقد ساعد بالتأكيد أنه كان قادرًا على مشاهدة تبادل الكلمات مرة أخرى. كان من شأن هذا - على نحو معقول أن تفترض - إزالة الشك اللاحق في أن الزواج كان صحيحًا ، وهو اعتبار مهم ، نظرًا لأنهم قالوا وعودهم على انفراد. ومع ذلك ، فإن حقيقة أن هذا تم التنازع عليه لاحقًا أمام المحاكم ، يُظهر أن جون ما زال يعتقد أنه يمكن أن يلقي بظلال من الشك عليه.

قد يكون من الأرجح (وأكثر جذبًا لقلبي الرومانسي) أن طلبت إليزابيث موافقة والتر كعلامة على احترامه ، وفرصة له للتعبير عن موافقته. يبدو أن موافقة أسرتها كانت مهمة لإليزابيث ، حيث شهد والتر لاحقًا أن إليزابيث قد اصطحبت جون أيضًا لرؤية والدتها ، بياتريس ، حيث "طلب جون بولدي موافقة بياتريس وحسن نيتها ، حتى تود بياتريس أن يكون جون أفضل ، لأن لقد اتخذ إليزابيث زوجة له ​​". مثل والتر ، كانت بياتريس داعمة ، و "أعطته على الفور حسن النية".

على الرغم من أن والتر شهد أنه "بعد أن قيلت هذه الكلمات بينهما ، أكل جون وإليزابيث وشربا وتحدثا معًا كزوج وزوجة ، كما رآه عدة مرات" ، من الواضح أن شيئًا ما حدث خطأ في الزواج حتى انتهى في النزاع بعد عام واحد فقط. ومع ذلك ، لولا عرض هذه القضية أمام المحاكم ، ربما لم نكن نعرف أبدًا عن والتر إسحاق ، صانع النقوش ، والأخ الصغير ، والمدافع عن أخته إليزابيث في لندن.

لهذه الحالة ، والعديد من الترشيحات الرائعة ، تحقق من الحب والزواج في أواخر العصور الوسطى لندن بواسطة شانون ماكشفري.

يمكنك متابعة Danièle Cybulskie على Twitter@ 5Medievalist

أعلى الصورة: عشاق القرن الخامس عشر - UBH Cod. صديق. جرثومة. 359 ورقة. 61


شاهد الفيديو: شرح تاريخ اولي ثانوي الترم الاول. الوحدة الاولي. مراجعة الدرس الاول الحضارة و التاريخ. 2021 (سبتمبر 2021).