المدونة الصوتية

ملحمة جون زميل اللعب: قصة "آكلي لحوم البشر"

ملحمة جون زميل اللعب: قصة

بواسطة Minjie Su

لنفترض أنك قرأت الكثير من القصص ، وأنك ستكتب قصة بنفسك ، فمن المحتمل أنك ستضع قراءتك وتفسيرك في تكوينك الخاص ، بوعي أو بغير وعي. هذا هو الحال بالتأكيد مع العديد من الكتاب في العصور الوسطى: لقد قرأوا وكتبوا وجمعوا عناصر متعددة وخلقوا شيئًا قديمًا ولكنه جديد في نفس الوقت.

يونس ساغا ليكارا، أو ال ملحمة جون زميل اللعب، هو بالتأكيد واحد منهم. ربما تم تأليف هذه الملحمة في القرن الرابع عشر ، وقد تم حفظها في عدد من المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى المنتشرة في جميع أنحاء أيسلندا والدنمارك والسويد. لأول وهلة، يونس ساغا ليكارا ما هو إلا قصة رومانسية شهم متوسطة ، مليئة بالمغامرات الصغيرة المثيرة ولكنها عامة إلى حد ما. ومع ذلك ، عند الفحص الدقيق ، فإن الطريقة التي وضع بها مؤلف الملحمة هذه الأشكال المألوفة معًا مثيرة للاهتمام وفريدة من نوعها.

تبدأ القصة مع بلوغ جون سن الرشد. وُلد جون لعائلة أرستقراطية ثرية في مكان ما في فرنسا ، وأصبح ضليعًا في جميع الأنشطة الفرسان في سن مبكرة وسرعان ما يتفوق على جميع الشباب في البلاد. بعد أن أطلق عليه لقب فارس ، قرر جون الركوب إلى العالم الخارجي بحثًا عن المغامرة والشهرة ، ليثبت نفسه كبطل رومانسي مناسب. في الرحلة ، قدم له والده العديد من الهدايا باهظة الثمن والمعدات الرائعة ، والتي تشمل ، بشكل مثير للاهتمام ، حصانًا جيدًا وحصانًا متوسطًا - ضع في اعتبارك ، تذكر هذه الخيول.

يتعهد جون أنه ، أينما يركب ، لن يعيقه شيء. وهكذا يركب دون عوائق حتى يصل إلى مدينة معينة. توجد على البوابة بعض كلمات التحذير: لا تركب خلالها ، لأنك على يقين من أنك لن تخرج حيًا أبدًا. تبدو مخيفة ، أليس كذلك؟ يتذكر جون قسمه ويدخل على أي حال. لكن - هذه هي أول قطعة غير تقليدية - ترك بعناية فرسه الجيد وحقيبة خلفه ، وركوب بدلاً من ذلك الحصان الاحتياطي.

ما يجعل هذا المسار مهددًا للحياة هو تنين ينفث النار (مفاجأة!). يهلك الحصان في النار ، لكن جون يذبح الوحش الشرير دون الكثير من الجلبة. بعد ذلك ، قام بقطع لسان التنين ، متبعًا على ما يبدو مثال راجنار لوبروك ، وترك الرمح في الجرح ، وأخذ العمود فقط ، تمامًا كما فعل تريستان ذات مرة. كلا الإجراءين يقصد بهما كإجراء احترازي ، لأنه في كليهما ملحمة راجنارز و ملحمة Tristrams، هناك دائمًا وكيل شرير يخطط لسرقة المجد ويطالب بالزواج من الأميرة كمكافأة. ثم يقوم البطل بإنتاج الرمز ، وذلك لفضح الشرير والمطالبة بالجائزة لنفسه.

ومع ذلك ، عندما وصل جون إلى قصر الملك وأخبر الجميع أنه قتل التنين ، لم يفكر أحد حتى في سرقة انتصاره. للاحتفال بانتصار جون ، تقام وليمة على شرفه ، ووعد الملك بمنحه كل ما يتخيله في مملكته. يجلس جون بجوار الأميرة ، التي تتصرف كما لو أن ذبح تنين ما هو إلا تافه وتسكب المشروبات على جون بتنازل. يخدم الملكة صبيان أعور التوأم على ما يبدو. كما في بيرسيفال، يقطع العيد موكب غريب ، لكن بدلاً من الكأس المقدسة ، هو رأس بشري محنط يوضع على طبق ويوضع أمام الملكة. عند رؤية الرأس ، تبكي الملكة بمرارة. يتفاجأ جون من هذا بشكل كبير ، لكنه يظل صامتًا مرة أخرى ، كما في بيرسيفال.

بعد العيد ، استدعت الأميرة جون إلى غرفتها. يقضي الاثنان الليلة معًا في المرح. كان من الممكن اكتشافهم في الصباح ، لو لم يصوغ جون بعض الحقائق الغامضة ولم يشتت انتباه الملك ومحكمته عن القبض على ذئب معين - لذلك اتضح أن المملكة لم ينهبها التنين فقط ، ولكن أيضا من قبل ذئب شرس. بعد ذلك ، طلب الملك من جون تسمية مكافأته. الغريب أن جون يسأل عن حياة الذئب بدلاً من الأميرة. الآن حان دور الملك ليتعجب. يعده جون بإخباره لماذا إذا أقسم الملك أن يغفر له ويشرح أهمية رأس الإنسان. ثم يعترف جون بالعلاقة بينه وبين الأميرة. في المقابل ، يروي له الملك قصة مشابهة جدًا لقصة آرثر وجورلاغون، قصة حب آرثر مؤلفة باللاتينية: ارتكبت الملكة الزنا منذ سنوات عديدة ، والتوائم هم أطفالها غير الشرعيين. لمعاقبتهم ، أصيب الأطفال بعمى جزئي ، وقتل الحبيب ، وحُنط رأسه ووضعه في طبق. يجب على الملكة أن تفكر في الرأس وسط كل وجبة لتفكر في إهاناتها. بعد سماع الحكاية ، أقنع جون الملك أن يغفر للملكة والتوأم ؛ ثم يعيد تسمية جائزته: هذه المرة يرغب في الزواج من الأميرة.

على الرغم من أن جون لم يشرح أبدًا لأنه وعد بإطلاق سراح الذئب ، فقد قيل لنا في النهاية أن الذئب هو في الواقع أمير يُدعى Sigurðr ، لعنته زوجة أبيه لأن يكون محاصرًا في جسد الذئب. إنها مجاز أدبي شائع ، بمجرد أن يتعرف شخص ما على الإنسان داخل الذئب (عادة من خلال العين) ويطلب الرحمة ، سيتم رفع اللعنة. لكن لم يتم العثور على مشهد التعرف الواضح في أي مكان في يونس ساغا ليكارا - لم يتم إخبارنا حتى أن جون قد وضع عينيه على هذا الذئب. يبدو أنه بدلاً من التعرف على المذؤوب ، يتعرف جون على نمط السرد - إذا كان هناك ذئب ضخم وشرس بشكل خارق للطبيعة ، فمن المحتمل أنه مستذئب ، ومن الأفضل أن تطلب الرحمة من أجل تحرير الرجل. الشيء نفسه ينطبق على ذبح تنين جون: إذا كان هناك تنين حوله ليتم قتله ، فمن المحتمل أن يُقتل الحصان (لكن الفارس نجا) وقد يحاول بعض الأشرار سرقة النصر ؛ لا ضرر من الاستعداد. وبالمثل ، خلال العيد ، على الرغم من أن لا أحد يمنع جون من طرح الأسئلة ، إلا أنه يتعلم على ما يبدو من برسيفال (أو والدة برسيفال) أنه يمكن اعتباره وقحًا وغير منافس.

إذن ، ما هي الاستنتاجات التي يمكن أن نتوصل إليها؟ على ما يبدو ، يتخذ Jón الكثير من الاحتياطات من خلال التجربة - الخبرة المكتسبة ليس من خلال الأفعال ولكن من خلال القراءة. لنكون أكثر دقة ، فإن مؤلف الملحمة هو الذي قرأ وتعلم من قراءة العديد من القصص الرومانسية الأخرى ، سواء المترجمة أو الأصلية ؛ ثم يعيد ترتيب كل هذه الزخارف في تكوينه ، حتى يتمكن بطله من تجنب الأخطاء التي يرتكبها أولئك الموجودون في مواده المصدر. بهذا المعنى، يونس ساغا ليكارا هي قصة "آكلة لحوم البشر": تمامًا كما اندمجت الملكة الزانية رمزياً في جسد عشيقها ، وتم تقديمها وعرضها كما لو كانت طعامًا ، تضم الملحمة أيضًا العديد من القصص الأخرى ، وتصنع منها شيئًا جديدًا.

يمكنك متابعة Minjie Su على Twitter @minjie_su 

أعلى الصورة: Bibliothèque nationale de France. MS Français 24364 fol. 61 فولت


شاهد الفيديو: آكلي لحوم البشر في السعودية.! قصة حقيقية (يوليو 2021).