المدونة الصوتية

عشرة عناوين رائعة لكتاب العصور الوسطى

عشرة عناوين رائعة لكتاب العصور الوسطى

بقلم كيت ستيفنسون

نعلم جميعًا أنه لكي يتم ملاحظة الكتاب ، فإنه يحتاج إلى عنوان جذاب. على ما يبدو ، كان بإمكان المؤلفين في العصور الوسطى التفكير في بعض العناوين الرائعة أيضًا! هنا عشرة من الأفضل.

تدفق نور الله

هذه هي الترجمة الإنجليزية النموذجية للعمل المترامي الأطراف لعلم اللاهوت الصوفي الذي كتبته ميتشايلد من ماغدبورغ ، وهي امرأة مقدسة مستقلة من القرن الثالث عشر. تستخدم Mechthild صورًا أكثر إثارة للإعجاب من العنوان ، الذي تقول إنه جاء من نفس المصدر. وبحسب المقدمة ، أمرها الله بتسمية الكتاب نور إلهيتي يتدفق في قلوب أولئك الذين يعيشون بلا باطل. اعتبر مترجموها اللاتينيون عبارة "بدون باطل" على أنها "أهل الحقيقة". مع أي من هذه العناوين بأي لغة ، أعتقد أنني سأسمح بذلك.

نزهة من يشتاق إلى اختراق الآفاق

في البلاط النورماندي في صقلية ، اضطر محمد الإدريسي للأسف لمشاهدة لقبه الشعري ليصبح كتاب الروجر أو Tabula Rogeriana: كتاب روجر. هذا هو أعظم التأليف الجغرافي للإدريسي ، الكتاب الذي يأخذ المسافر الكرسي بذراعين إلى أطراف العالم المعروف.

كتاب فضائل الحياة

يبدو هيلدغارد من أطروحة بينغن الثانية ذات الرؤية وكأنها كتاب سيء للمساعدة الذاتية ، نعم. ... حتى تفتحها وتدرك أنها رؤية ضخمة ومتعددة الجوانب للمطهر يلعب على كامل سطح الأرض ، في غيوم من العقوبات القاسية وبعض من أفضل تجسيد الخطايا في أدب العصور الوسطى.

هذا عندما تريد التبديل إلى الترجمة البديلة للعنوان: كتاب ثواب الحياة.

حديقة المسرات

الترجمة الإنجليزية لـ Hortus deliciarum هو اسم جميل لكتاب رائع ، فلا شك. كتبه ورسمه بشكل جميل القس هيراد من هوهنبورغ وأخوات ديرها في القرن الثاني عشر ، وكان موسوعة تضم أغانٍ كانت ثورية إلى حد ما في عصرهم. أجرؤ على القول ، العنوان سار. لكن لا تتمنى أن نسميها ليوم واحد فقط حديقة اللذة?

هدية لمن يتأمل في عجائب المدن وعجائب السفر

حقاً ، إنجلترا في العصور الوسطى؟ يعطينا المسافر المغربي ابن بطوطة هذا اللقب ، وكل ما يمكنك التوصل إليه هو كتاب جون ماندفيل?

حول فن تحطيم الحفلات

هل من الغش وضع كتاب بقصد أن يكون مضحكًا وممتعًا في هذه القائمة؟ ليس إذا كانت مختارات من القصص والنصائح من القرن الحادي عشر كتبها عالم شرعي ومؤرخ إسلامي وخطيب الخطيب البغدادي ... وتم تصميمها على غرار مجموعة من الأحاديث النبوية.

القصائد المعلقة

هذه مجموعة مهمة من الشعر العربي المبكر - نعم ، عربي وليس إسلامي. تم حفظها لإلقاء الضوء على لهجة وعصر اللغة العربية المستخدمة في القرآن. ليس من الواضح بالمعنى الذي يعنيه العنوان بكلمة "تعليق" ، لذلك سأترك ذلك لخيالك.

عظات الأحد مفيدة بما فيه الكفاية لجميع الكهنة ، والتي يطلق عليها "النوم بأمان" أو "النوم بدون رعاية" لأنه بدون جهد كبير ، يمكن تعلمها والتبشير بها بسهولة للناس

يجيب العنوان بالفعل على سؤالك: هل هذا الكتاب في الأساس عبارة عن ورقة غش حتى لا يضطر الكهنة إلى قضاء الليل طوال الليل؟ نعم نعم انها هي.

(حسنًا ، من الناحية الفنية ، كان الوعظ من كتب الخطب في العصور الوسطى أكثر تعقيدًا من ذلك دورمي آمنكما يطلق عليه ، باللغة اللاتينية ، مما يعني أن على الواعظ أن يترجمها إلى اللغة العامية ، ثم يضيف قصصًا صغيرة خاصة به تسمى "نموذجًا" لتوضيح النقاط المختلفة. لذلك من المحتمل أننا نتحدث أكثر من بضعة أشخاص طوال الليل على أي حال.)

تنافر التنافر

يريد عقلي بشدة أن تكون هذه رواية خيال علمي ، أو ربما كتابًا كتبه رجل أبيض أمريكي في القرن الحادي والعشرين يزعم أنه يقول أشياء مهمة عن حالة الإنسان ، ومن الطبيعي أن يفوز بجميع جوائز الكتاب. لكن لا ، إنه من تأليف ابن رشد (ابن رشد) ، ويجادل بأن فلسفة أرسطو يمكن ويجب أن يستخدمها علماء الشريعة الإسلامية.

أنوار رفيعة المستوى لكشف أسرار الأهرامات

أعدك أن هذا ليس فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا "تعليميًا". أعدك أنه لا يوجد كائنات فضائية. هذا الكتاب من القرن الثالث عشر هو بحث أبو جعفر الإدريسي الدقيق عن مصر القديمة ودورها في خيال المسلمين في العصور الوسطى ، وقد أطلق عليه أكثر الأعمال المصرية تقدمًا حتى العصر الحديث.

هل حقا. أنا يعد.

حازت كايت ستيفنسون على درجة الدكتوراه في تاريخ العصور الوسطى من جامعة نوتردام. .

الصورة العليا: المكتبة البريطانية MS 11639 إضافية 116


شاهد الفيديو: أسرار صادمة لا يعرفها الرجال عن النساء! (يوليو 2021).