المدونة الصوتية

اكتشاف جزء من الشعر المثير في العصور الوسطى

اكتشاف جزء من الشعر المثير في العصور الوسطى

عثر مؤرخو العصور الوسطى الذين كانوا يبحثون في مكتبة دير نمساوي على جزء من مخطوطة. بعد بحث مفصل اكتشفوا أنه جزء من قصيدة شهوانية تُعرف باسم The Rose Thorn.

قام باحثون من النمسا وألمانيا بعمل اكتشاف مذهل في مكتبة دير ملك. لقد صادفوا شريطًا رقيقًا من المخطوطات التي كانت تستخدم لربط مخطوطة أخرى. يمكن التعرف على أحرف قليلة فقط في كل سطر ، وقد تم تحديدها بصبر مضني.

شوكة الورد (دير روزندورن) هي قصيدة ألمانية من العصور الوسطى تحكي قصة رجل (الراوي في القصيدة) يتنصت على سيدة عذراء شابة تستحم في حديقة. بمساعدة جذر سحري ، يمكن لفرجها التحدث وإخبار السيدة أنه أكثر تقديرًا من قبل الرجال:

أعتقد أنه من المبالغة أنك تزدهر ومع ذلك لا يُسمح لي بالمشاركة ، لا سيما بالنظر إلى أن الرجال في كل مكان يعشقونك فقط بسببي ، وإذا كنت ستفقدني ، فإن كل واحد منهم سيكون وأنت عديم القيمة تمامًا. ~ ترجمة آن ماري راسموسن

تتجادل المرأة وفرجها حول هذه النقطة ، ثم ينفصل كلاهما في محاولة لإثبات أن الرجل أكثر رغبة. لم ينجحا في هذا المسعى ، وفي النهاية تم لم شملهما.

كانت هناك نسختان أخريان من هذه القصيدة ، ولكن يرجع تاريخهما إلى القرن الخامس عشر ، ومع ذلك ، يعود تاريخ جزء المخطوطة المكتشفة في دير ملك إلى حوالي عام 1300. وهذا يشير إلى أن هذه القصيدة المثيرة قد كُتبت قبل 200 عام على الأقل مما كان يُعتقد سابقًا.

صادفت كريستين جلاسنر من معهد أبحاث القرون الوسطى التابع لأكاديمية العلوم النمساوية هذا الجزء أثناء بحثها. وجدت أن النص "في جوهره قصة ذكية بشكل لا يصدق ، لأنه يوضح أنه لا يمكنك فصل شخص عن جنسه".

يخضع الجزء الآن لمزيد من الفحص ووصفه في إطار "تعداد المخطوطات" التابع لأكاديمية العلوم والآداب ماينز ، ومقرها جامعة فيليبس في ماربورغ.

يمكنك معرفة المزيد عن القصيدة في مقالة آن ماري راسموسن ، "تجول الأعضاء التناسلية: الجنسانية والجسد في الثقافة الألمانية بين أواخر العصور الوسطى والحداثة المبكرة

أعلى الصورة: Österreichische Nationalbibliothek Cod. Vindobonensis 2762 ورقة. 86


شاهد الفيديو: شاهد كيف كان يعيش الناس في اوروبا في العصور الوسطى. حقائق وحياة غريبة جدا (أغسطس 2021).