المدونة الصوتية

قراءة القرون الوسطى: سجلات بريدين ، بقلم لويد ألكسندر

قراءة القرون الوسطى: سجلات بريدين ، بقلم لويد ألكسندر

بقلم جيليان بولاك

الكثير من الناس لديهم وجهة نظر ديزني في العصور الوسطى في ويلز. هذا ، بشكل غريب ، منتج ثانوي آخر لإصدار شارلوت جيست من Mabinogion. ترجمة / تكييف من القرن التاسع عشر لمخطوطة ويلزية من العصور الوسطى ، من الناحية النظرية ، ما أصبح هو نوع من تدوين وتحديث الأساطير الويلزية في العصور الوسطى والتاريخ. عندما أخذ المؤلف الأمريكي Lloyd Alexander هذا العمل ومشتقاته وابتكر نسخته الخاصة ، تغيرت القصة وتغير جمهورها واندلعت رؤية جديدة تمامًا لويلز الأسطورية.

الكسندر لم يعيد كتابة مابينوجيون. لقد أخذ هذا الجزء منه (ومن مكان آخر) وهذا الجزء منه (ومن أي مكان آخر) واستخدمه لبناء عالم قصص حيث يمكن للقراء متابعة حياة تاران (مساعد حارس الخنازير) وإيلونوي (أميرة). تُستخدم القصة الفعلية في العصور الوسطى كحكي التفاصيل أكثر من استخدامها لبناء العالم الذي تعيش فيه الشخصيات.

سرد التفاصيل هي نقاط ثقافية تجعل القارئ يشعر أن القصة حية وتتعلق بأناس حقيقيين والتاريخ الحقيقي. تتراوح التفاصيل التي يستخدمها كتاب الخيال التاريخي من الملابس والطعام إلى الأحداث السياسية. في الروايات الخيالية ، سرد التفاصيل هو الأجزاء التي تساعد في جعل عالم الخيال ملموسًا. في عمل الإسكندر ، تم استخدام قصص وموضوعات نصف مألوفة من مابينوجيون نفسها تجلب الخيال إلى العصور الوسطى للويد ألكسندر إلى الحياة. عالمه الخيالي لديه القليل من القواسم المشتركة مع ويلز في العصور الوسطى ، لكنه يروي قصة جيدة ويخلق شخصيات جذابة ، والعالم الذي أنشأه لتلك الشخصيات قريب بما يكفي من حيث الشكل للدخول إلى هذا النوع من الخيال. إنه يعتمد على المعرفة الشعبية بـ مابينوجيون وعن التجارب التي يحتاجها البطل (تاران) ليصبح شخصًا مهمًا ، وهذا ما يقرع أجراس الرنين الثقافي للعديد من القراء.

لم يفاجئني عندما حولت ديزني بعضًا من الرسوم المتحركة ("The Black Cauldron") في عام 1985.

أتساءل ، في بعض الأحيان ، إذا لم تكن هذه هي العصور الوسطى التي يفضلها معظم الناس - فهي عبارة عن اختراع إبداعي ومغامرة وسحر بدلاً من كونها مرتبطة بماضينا الفعلي. بالنسبة لي ، إذن ، نسخة ديزني من إبداع الإسكندر المستوحى من نص العصور الوسطى الفعلي (ولكن لا يتبعها) يلخص العديد من الأشخاص الذين يفضلون العصور الوسطى. إنه الجسر الذي يربط التاريخ من خلاله بالخيال.

هذا الخيال لم يتم اختراعه بالكامل. دائمًا ما يكون له رابط (غالبًا روابط عديدة) لما يعرفه الكتاب أو يعتقدون أنهم يعرفونه عن التاريخ وحول كيفية عمل العوالم.

يوضح عمل الإسكندر بوضوح كيف يعمل هذا الجسر مع الكتاب والقراء. يأتي الإلهام والإبداع من مكان ما ويقودان إلى مكان آخر. في هذه الحالة ، إنها من مجموعة قصص محترمة ومحبوبة تُستخدم لإعطاء إحساس بالعصور الوسطى (حتى لو لم يكن هناك الكثير أو لا شيء من العصور الوسطى الفعلية فيها) ولإنشاء عالم رائع للقراءة حول وحتى اللعب فيها. غالبًا ما أفكر في هذا على أنه "Disneyfication" باعتباره رمزًا لنوع واحد من اللعب ، ولأنه أكثر أنواع اللعب وضوحًا التي تأتي من سلسلة ألكسندر. ومع ذلك ، فإن الأمر أكثر من ذلك بكثير. لقد منحتنا هذه العلاقة المريحة مع العصور الوسطى الخيالية العديد من أنماط الألعاب (من RPG إلى لوحة إلى كمبيوتر) وتساعد في ربط بعض مجموعات إعادة التمثيل معًا في خيارات إعادة التشريع الخاصة بهم.

هذا هو المكان الذي يوجد فيه بحثي الحالي. إنه شيء يمكنني التحدث عنه باستفاضة وأن رأيي يتغير أسبوعًا بعد أسبوع مع تقدم بحثي. الأمر كله يتعلق بكيفية استخدامنا للثقافة. لأنني في منتصف مشروع كبير فيه ، لا يمكنني الاستكشاف اليوم. ما أردت فعله اليوم هو إظهار كيفية عمل عنصر واحد صغير (ولكن مهم من العصور الوسطى).

غالبًا ما نتحدث عن أهمية الروايات من الناحية الأدبية ، لكن هذا يوضح أهمية الروايات من حيث الثقافة الأوسع. تخلق إعادة سرد الإسكندر - بكل ما فيها من تغييرات وكل أمركة - جسرًا لأولئك الذين لم يسبق لهم أن واجهوا العصور الوسطى. تمكن القراء من تطوير طعم لها.

إنها ليست العصور الوسطى كما درستها في العصور الوسطى. إنها العصور الوسطى في سجلات بريدين. الطريقة التي تطورت بها العصور الوسطى على مر السنين ، من قراءة الإسكندر الخاصة للعصور الويلزية إلى القبول الشعبي لنسخة ديزني من رواياته ، هي مسار واضح ويظهر لنا هذا النوع من الممر المرئي للكثيرين الأعمال التي يبدو أنها من العصور الوسطى.

هناك العديد من أنواع الخيال في العصور الوسطى ، لكن لديهم جميعًا هذا المسار المشترك. تعطينا طبيعة تلك الأعمال ونوعها رؤى مختلفة للعصور الوسطى. عندما أقوم بالتدريس ، واجهت تلك الرؤى ، وعمل ألكساندر هو أحد الأماكن التي أذهب إليها لشرح للطلاب سبب عدم سماعهم لما أقوله بين معرفتهم والمصادر التي تظهر لنا بالفعل.

هذه الديناميكية الثقافية مثيرة للغاية ويقع الأدب الشعبي في صميمها. بدون هذا الأدب الشعبي والمسارات التي يسلكها مؤلفوها من أجل كتابتها ، ستكون نظرتنا الحديثة للعصور الوسطى أبسط كثيرًا ... وأقل إثارة للاهتمام.

جيليان بولاك كاتب وباحث أسترالي يركز على كيفية رؤية كتاب الخيال التاريخي والخيال والخيال العلمي واستخدامهم للتاريخ ، وخاصة فترة العصور الوسطى. من بين كتبهافتح العصور الوسطى. تعرف على المزيد حول عمل جيليان عليهاموقعها على الإنترنتأو متابعتها على تويترتضمين التغريدة


شاهد الفيديو: القرون الوسطى في الفكر الغربي. السيد كمال الحيدري (يوليو 2021).