المدونة الصوتية

سيتم رقمنة أكثر من 800 مخطوطة من العصور الوسطى

سيتم رقمنة أكثر من 800 مخطوطة من العصور الوسطى

سيتم رقمنة المئات من المخطوطات اليونانية التي تعود إلى العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث - بما في ذلك النصوص الكلاسيكية وبعض الرسائل الأكثر أهمية في الدين والرياضيات والتاريخ والدراما والفلسفة - بفضل التعاون بين جامعة كامبريدج وجامعة هايدلبرغ ومكتبة الفاتيكان.

المشروع الذي تبلغ قيمته 1.6 مليون جنيه إسترليني ومدته سنتان ، بتمويل من مؤسسة بولونسكي ، سيعمل على رقمنة أكثر من 800 مخطوطة من العصور الوسطى. يشمل هذا كل مخطوطة يونانية من العصور الوسطى في كامبريدج وكل أولئك الذين ينتمون إلى مجموعة مكتبة بالاتينا ، مقسمة بين هايدلبرغ والفاتيكان. سيوفر نظرة ثاقبة فريدة في النطاق الزمني لثقافة المخطوطات اليونانية ، من الفترة المسيحية المبكرة إلى أوائل العصر الحديث.

قالت الدكتورة سوزان بول ، أمينة الكتب النادرة والمخطوطات المبكرة في مكتبة جامعة كامبريدج: "تشهد مجموعتا كامبريدج وهايدلبيرغ على الإرث الدائم للثقافة اليونانية - الكلاسيكية والبيزنطية - والأهمية الدائمة للمنح الدراسية اليونانية.

"تم نسخ أعمال هوميروس وأفلاطون وإعادة نسخها طوال فترة العصور الوسطى ، وتعتبر المخطوطات الكتابية والليتورجية المبكرة مهمة للغاية لفهمنا للثقافة المسيحية القائمة على الكلمة المكتوبة.

"هذه الأعمال متعددة اللغات والثقافات والمتنوعة ، والتي تعبر الحدود والتخصصات والقرون ، تشهد على ارتباط علمي عميق بالنصوص اليونانية والثقافة اليونانية التي تلتزم الجامعتان بدعمها."

بمجرد رقمنتها ، ستنضم مخطوطات كامبريدج إلى أعمال تشارلز داروين وإسحاق نيوتن وستيفن هوكينج وألفريد لورد تينيسون في مكتبة كامبردج الرقمية. منذ إطلاقها في عام 2010 - مع رقمنة نيوتن مبادئ الرياضيات عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم - كنوز مكتبة كامبريدج الرقمية تم الوصول إليها أكثر من 13.5 مليون مرة.

علق الدكتور فيت بروبست ، مدير مكتبة جامعة هايدلبرغ: "العديد من الاكتشافات في انتظارك". "ما زلنا نفتقر إلى المعرفة التفصيلية حول إنتاج هذه الكتب ومصدرها ، وهويات وأنشطة كتّابها وفنانيهم وأصحابها - ولا يزال يتعين علينا الكشف عن كيفية دراستها واستخدامها ، خلال فترة العصور الوسطى وفي بعد قرون. معاني الشروح والهوامش في المخطوطات الأصلية لم يتم تفكيكها بعد. من هذه الخيوط ، سيتم نسج نسيج غني من المنح الدراسية اليونانية ".

مع أكثر من 38000 مجلد مرقم حتى الآن ، مكتبة هايدلبرغ الرقمية تمت زيارتها من قبل العلماء وأفراد من الجمهور في 169 دولة ، مما يوضح الشهية العالمية للوصول الرقمي إلى المجموعات التي سيكون من المستحيل بالنسبة لمعظم الوصول إليها مباشرة.

يمثل الوضع الحالي لهذه المجموعات تحديات كبيرة للباحثين من حيث الفهرسة والحفظ ، مع التجليد في العصور الوسطى للعديد من المخطوطات في حالة هشة. الفهارس الحالية الخاصة بهم تعود إلى القرن التاسع عشر. كتب العديد من تلك الخاصة بمخطوطات كامبريدج الباحث M.R. James ، وكيل كلية King’s College ، كامبريدج ، ولكنه اشتهر بقصص الأشباح التي لا تزال شائعة حتى يومنا هذا.

من بين المخطوطات اليونانية لكامبريدج ، يوجد حوالي 210 مخطوطات في مكتبة الجامعة ، و 140 في كلية ترينيتي ، و 60 مخطوطة أخرى منتشرة في 11 كلية أخرى ومتحف فيتزويليام. من بين المخطوطات اليونانية بمكتبة بالاتينا ، هناك 29 مخطوطة في هايدلبرغ و 403 في مكتبة الفاتيكان ، وقد تم نقلها من ألمانيا كغنيمة للحرب في عام 1623.

قالت الدكتورة جيسيكا جاردنر ، أمينة مكتبة جامعة كامبريدج: "إن فتح بعض أهم المخطوطات اليونانية في العصور الوسطى ليس فقط للعلماء ، ولكن لأوسع جمهور ممكن ، هو معلم رئيسي آخر نحو هدفنا المتمثل في مشاركة مجموعات كامبريدج الثمينة مع العالم".

"أود أن نصل إلى المرحلة التي يتم فيها رقمنة مجموعات الجامعة التي تعود للقرون الوسطى بأكملها. هذا المشروع هو شهادة على ما يمكن تحقيقه عندما تعمل مكتبات وكليات ومتاحف كامبريدج جنبًا إلى جنب - وفي الوقت نفسه بناء علاقات أوثق مع مكتبة أبحاث أوروبية متميزة مثل مكتبتنا ".

الدكتور ليونارد بولونسكي البنك المركزي ، الرئيس المؤسس ، مؤسسة بولونسكي، أضاف: “تفتخر مؤسستنا بدعم هذا التعاون المهم بين جامعات كامبريدج القديمة وهايدلبرغ ، والذي يمثل تطورًا مهمًا لكلا المؤسستين. بالنسبة إلى هايدلبرغ ، سيكمل المشروع إعادة البناء الافتراضية لمكتبة بالاتين التي يتم تنفيذها مع مكتبة الفاتيكان.

"بالنسبة لكامبريدج ، هذه هي المرحلة الأولى من التعاون بين مكتبة الجامعة وكليات كامبريدج ومتحف فيتزويليام لرقمنة مجموعاتهم من مخطوطات العصور الوسطى الغربية. بالاستفادة من الفرص غير العادية التي توفرها الرقمنة ، يجمع المشروع كنوز هذه المؤسسات العظيمة ويجعلها متاحة للباحثين والجمهور بأساليب مبتكرة وجذابة ".


شاهد الفيديو: 10 حقائق عجيبة و غريبة عن فرسان العصور الوسطى (يوليو 2021).