المدونة الصوتية

إلين مور: The Moorish Lass في محكمة جيمس الرابع

إلين مور: The Moorish Lass في محكمة جيمس الرابع

بواسطة Minjie Su

إذا قمت بزيارة Linlithgow Palace ، أحد المساكن الرئيسية لملوك وملكات اسكتلندا خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، وإذا كنت أحد هؤلاء السائحين اليقظين الذين يهتمون كثيرًا بقراءة كل لوحة معلومات ، فلن يستغرق الأمر أنت تتوق إلى اكتشاف "إلين مور" بين حاشية الملك جيمس الرابع. أو "Moorish Lass" كما أطلقوا عليها.

من كانت إيلين مور؟ الجواب الفوري هو أنها كانت واحدة من خادمات مارجريت تيودور والمفضلة لدى الأسرة المالكة ، لأنها كانت مدللة بالملابس الباهظة الثمن: في حساب الخزانة لعام 1512 ، تم منح "Blak Elene" أو "Elen More" خمسة هدايا. التيجان الفرنسية ، ومرة ​​أخرى ، في عام 1527 ، تم إهداء 60 شلنًا لـ "Helenor ، blak moir". في ما بينهما ، هناك سجلات أخرى للمال أو الهدايا باهظة الثمن الممنوحة لـ "blak maidin" أو "blak ladies" ، والتي قد تكون أو تضم Elen More.

لكن الحياة البشرية نادرًا ما تكون بسيطة كما تبدو ، وهناك دائمًا المزيد لنقوله. إيلين مور لم تكن إيلين مور لتبدأ بها ؛ وإذا تتبعنا قصتها إلى الوراء قدر الإمكان ، فسنجد بداية مشؤومة إلى حد ما.

في حياة السود في المحفوظات الإنجليزية ، 1500-1677بعد فحص دقيق للوثائق من مصادر مختلفة ، اكتشف الراحل امتياز حبيب وجود عدد من السود في التاريخ الإنجليزي في فترة زمنية "قبل أن يصبح السكان السود الإنجليز معروفين من خلال تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي". بدءًا من عام 1500 ، يتتبع وجود الأفارقة في البلاط الإنجليزي إلى سياسة هنري تيودور الإسبانية واتصالهم ، وبالتالي وضع الجزر البريطانية في سياق أوروبي سياسي واجتماعي واقتصادي أكبر. نتيجة لذلك ، في عام 1501 ، وصل العديد من السود إلى بلاط تيودور كجزء من حاشية كاثرين أراغون الملكية ، كما هو مذكور في رسالة تم تبادلها بين والدي الأميرة وسفيرهم في إنجلترا ، وكما لاحظ الشاب توماس مور.

في هذه الأثناء ، في اسكتلندا ، كان أول أفريقي يدخل في سجل أمين الخزانة هو بيتر مور في عام 1500/1. يجادل حبيب بأن وجوده في إدنبرة له جذوره على الأرجح في قرصنة بارتون براذرز أوف ليث. كان لدى عائلة بارتون خطاب مارك الذي يشرعن سفنهم البرتغالية القرصنة ، والتي غالبًا ما كانت محملة بشحنات بشرية من غرب إفريقيا. تم إحضار أشخاص مثل بيتير مور إلى اسكتلندا ، كجوارب طويلة.

ربما كانت هذه هي الطريقة التي جاءت بها إلين مور إلى اسكتلندا. تُظهر أدلة حبيب أن نقل امرأتين أفريقيتين إلى Dunfermline دخلت حساب أمين الخزانة في عام 1505 ، على الرغم من أن وصولهما إلى ليث من المرجح أن يكون قد حدث في نهاية عام 1504 وقد يتم إدخال السجل في تاريخ لاحق. ظلت هؤلاء النساء بلا أسماء حتى تم تعميدهن وتعميدهن ، على التوالي ، مثل إيلين مور أو هيلينور ومارجريت مور. تم تسميتهم على اسم الملكة مارغريت وإليانور بول ، السيدة الرئيسية للملكة المنتظرة وابنة الأخت غير الشقيقة للسيدة مارجريت بوفورت ؛ وهذا ، كما يجادل حبيب ، يجعل من "غير المستغرب" أن تبدأ حياتهم المدللة بشكل واضح فور وصولهم إلى المحكمة.

بين هذين الاثنين ، يبدو أن Elen More قد حققت شهرة عامة أكبر: تم تنصيبها كملكة الجمال السوداء في بطولة عام 1507 ، والتي تكررت بشكل أكثر تفصيلاً في العام التالي. أقيم كلا الحدثين في حقل بالقرب من قلعة إدنبرة. مرتدية ملابس فاخرة ، تم اختيار إيلين كجائزة للفارس المنتصر. انضم الملك جيمس الرابع إلى البطولة وتنكر بزي "blak knicht" وعمل كبطل إلين. الفائز في البطولة سيفوز بقبلة واحتضان من إلين ، بينما كان على الخاسر أن يأتي من الخلف ويقبل وركها. طبعا الملك ربح في النهاية في حال تساءل أحد.

تم تسجيل البطولات في كتابات ويليام دنبار ، الذي كان قصيدة بلاط جيمس الرابع في أوائل القرن السادس عشر. يصف دنبار في قصيدة كوميدية بعنوان "Ane Blak Moir":

عندما تلبس الثوب الغني ،
إنها تلمع مثل برميل القطران.
عندما ولدت الشمس تعرضت للكسوف
الليل كن سعيدا للقتال من أجلها -
سيدتي ذات الشفاه الضخمة.

كل من لأجلها بالرمح والدرع
يثبت أنه الأقوى في الميدان ،
سيقبلها ويمسكها في قبضتها ،
ومن الآن فصاعدا سيبدأ حبها -
سيدتي ذات الشفاه الضخمة.

ومن في الحقل ينال الخزي
ويفقدون اسمهم الفارس ،
تأتي من الخلف وتقبّل وركيها ،
ولا تدعي الراحة الأخرى أبدًا ،
سيدتي ذات الشفاه الضخمة.

كوهين شو يرتدي ملابس داخلية ،
Schou blinkis als brycht مثل باريل القطران.
ولد كوهين شو الابن ثوليت كليبيس ،
The nycht be fain faucht in hir querrell -
سيدتي مع mekle lippis.

Quhai for hir saek مع speir و scheld
Preiffis Maest mychtellye in the feld ،
سال كيس ومعه يذهب في grippis ،
ومن ثم إلى أبعد من ذلك اللحام -
سيدتي مع mekle lippis.

و quhai في فيدل يستقبل schaem
وتينيس ثاير نايشتلي نعيم ،
سال نائب الرئيس وراء و kis hir hippis
ونفير لأثير راحة كليم ،
سيدتي مع mekle lippis.

على الرغم من أن قصيدة دنبار تضع نفسها ضمن تقليد "الطيران" ، إلا أن تمثيل إيلين مور شرير ، خاصةً عندما شبهت دنبار ، في المقاطع السابقة ، ملامح وجهها بالقرد والضفدع والقط ، وتعرض موقفًا `` يتوقع عنصرية الخطاب اللاحق للإمبراطورية '(اقتباس من حياة الفتيات والنساء من العالم الإسلامي في الأدب والثقافة البريطانية الحديثة المبكرة بواسطة البروفيسور برناديت أندريا). تُظهر قصيدة دنبار أن الفخامة التي تمتعت بها إلين مور ورفيقتها ليست سوى جانب واحد من القصة. على الرغم من كل شيء ، لم تكن سوى أشياء جديدة ، يجب عرضها حتى يكون للمحكمة طابع غريب إضافي. ولكن من ناحية أخرى ، فإن وجودهم وتأثيرهم في محكمة جيمس الرابع لهما أهمية تاريخية.

يمكنك متابعة Minjie Su على Twitter @minjie_su 

أعلى الصورة: ملكة سبأ ، من مخطوطة بلفورتيس من القرن الخامس عشر.

أنظر أيضا: المور في محكمة جيمس الرابع ، ملك اسكتلندا


شاهد الفيديو: إمرأة عنصرية في دعوى ضد جارها. مترجم (يوليو 2021).