المدونة الصوتية

Gwerful Mechain ومتعة الجنس (القرون الوسطى)

Gwerful Mechain ومتعة الجنس (القرون الوسطى)

بقلم دانييل سيبولسكي

من السهل التفكير في العصور الوسطى على أنها وقت كئيب. بعد كل شيء ، كانت هناك حرب وطاعون ، وقضى الناس حياتهم القصيرة في العمل بجد ، في الواقع. ما نحتاج إلى تذكره ، مع ذلك ، هو أن العالم كان لديه دائمًا نصيبه من المتاعب ، وأن هناك دائمًا مجالًا للفرح في الوسط - خاصة بالنسبة لمتع الجسد.

أدخل Gwerful Mechain ، الشاعر الويلزي من القرن الخامس عشر ، الذي تغطي قصائده مجموعة واسعة من الموضوعات المضمونة لجعل ابتسامة شخص من العصور الوسطى. احتفظت بأكثر كلماتها رسمية لما قد نعتقد أنه شعر تقليدي في العصور الوسطى: كان مكرسًا لموضوعات دينية مثل صلب المسيح والدينونة الأخيرة. لكن أشهر قصائدها مكرسة لهذا الموضوع المحبوب الآخر في العصور الوسطى: الجنس.

بالنسبة للأوروبيين في العصور الوسطى ، كان الحديث بصراحة عن الجنس فيما قد نفكر فيه الآن على أنه تفاصيل صريحة جزءًا طبيعيًا جدًا من الحياة. شارات الحجاج و صور المخطوطات كثيرا ما أظهر الشكل البشري بكل مجده دون إثارة أي دهشة. مثل فكاهة المرحاض ، كان التفسير الجنسي مجرد جزء طبيعي مضحك جدًا من الثقافة. (وإذا لم يكن هذا هو فنجان الشاي الخاص بك ، فسترغب في التوقف عن قراءة هذا الآن!)

بالنسبة لعقل القرون الوسطى ، كانت النساء أكثر إشراقًا من الرجال ، وكانوا لا يمكن السيطرة عليها تقريبًا في شهيتهم. إن انطباعنا الحديث عن النساء في العصور الوسطى كونهن هادئات ورزينة ، وببساطة يتسامحن مع الجنس في الزيجات الباردة والمدبرة ، لا يعتمد على الواقع المنتشر ، ولكن على أعمال الرجال (المتدينين بشكل أساسي) الذين كانوا ينصحون النساء حول كيفية ذلك. ينبغي تصرف. على الرغم من أن شعر غويرفول ميشين المتدين حول الموضوعات الدينية يتحدث عن قبولها لبعض التعاليم الدينية ، فإن كتاباتها حول الموضوعات الجنسية تكفي لتحويل شعر هؤلاء الكتاب الذكور إلى اللون الأبيض.

في للزوجات الغيورات، غويرفول تتحسر على حقيقة أن الزوجات لن يشاركن أزواجهن مع نساء أخريات (خاصة هي) ، مما يوحي بأن كل زوجة مفتونة بقضيب زوجها لدرجة أنها لا تستطيع تحمل مشاركته. جويرفول يقول ،

يعني لها أكثر من عائلتها ، في أي يوم ،
والدها وثمانية من أقاربها ،
كل مجوهراتها وإبداعاتها العصرية ،
حتى والدتها ، أنا حزين لأقول ،
وإخوتها وأبناء عمومتها وأخواتها بعيدًا.

بالنسبة لجويرفول ، فإن هذا التملك هو حالة مؤسفة. لكنها ، هي نفسها ، مغرمة بالجنس مثلها مثل الزوجات اللائي يوجهن اللوم له. تقول قصيدة قصيرة جدًا لها:

سأعطي جين عادي حلو أو ألف فتاة ،
وأنا أركل كعبي عبثا ،
سأبذل كل شهوتي العظيمة ، مائة عذارى ،
أن يكون لديك فتى قوي بجانب هذه الشجيرة مرة أخرى.

تذهب بعض حوارات غويرفول المبهجة مع شاعر ويلزي آخر ، دافيد لويد ، إلى أبعد من ذلك ، حيث تحتفل بمتعة الجنس دون حتى تلميح من التواضع الذي قد نتوقعه من النساء من الماضي (أو في كثير من الأحيان ، الحاضر). دافيد تتحدىها:

قولي لي أيتها الفتاة المحببة ذات الحواجب النحيلة
تعبيرك رقيق.
هل لديك أيتها الفتاة الغريبة وعاء كبير بما يكفي
غمد طويل بما يكفي لاستيعاب هذا التدخل؟

يرد غويرفول قائلاً إنه مرحب به لمعرفة ذلك: إنها جاهزة وراغبة وتقديرًا لعرضه (وحجمه). ثم تقول ،

أفضل شيء هناك - أفضل بعشر مرات من الفضة -
هو إزميل الفتاة التي تجعلك ترتجف ؛
أفضل شيء في الحياة هو الدفع السريع ، إنه ممتع ،
وضرب الصوان قبل ان يطلق البندقية.

غويرفول يطابق دافيد خفة دم ، شهوة للشهوة ، ويحتضن شهواتها علانية ودون خجل. أشهر قصائدها ، الى المهبل، هي قصيدة مدح غير محتشمة بالمثل ، توبيخ الرجال (والشعراء بشكل خاص) لإضاعة وقتهم في مدح شعر المرأة وعينيها وثديها عندما يكون المهبل هو الجزء الأكثر جدارة ومدهشًا من الجسم. هذه القصيدة الطويلة مليئة بمديح تفصيلي ، رسومي ، وصريح ، وتنتهي:

دع الأغاني إلى quim تنمو وتزدهر ،
العثور على المكافأة المستحقة والبقاء.
لأنها ناعمة كالحرير ، سلطان القصيدة ،
درزة صغيرة ، ستارة ، على مكان مخصص ،
اللوحات الأنيقة في مكان الاجتماع ،
البستان المر ، دائرة التحية ،
غابة رائعة ، هدية لا عيب فيها للضغط ،
الفراء لزوج من الكرات الجميلة ، إفريز رقيق ،
Dingle أعمق من اليد أو المغرفة ،
تحوط لعقد قضيب كبير بقدر ما تستطيع ،
بهجة الفتاة ، إنها مليئة بالحب ،
شجيرة جميلة ، لقد باركك الله في الأعلى.

على الرغم من أن الحياة في ويلز في العصور الوسطى لا يمكن أن تكون في بعض الأحيان نزهة ، وقد شجعت الكنيسة الرجال والنساء على حد سواء للاحتفاظ بشهواتهم بعناية من أجل الإنجاب وحده ، فإن استمتاع Gwerful Mechain بالجنس وجسدها يوضح السعادة والمتعة التي الناس في القرون الوسطى - حتى النساء! - يمكن أن تجده في فعل الحب الجسدي البسيط.

يمكنك العثور على هذه المقتطفات الشعرية الحديثة في كاتي جراميتش أعمال Gwerful Mechain، إلى جانب المزيد من كلمات Gwerful المفعم بالحيوية ، بالإضافة إلى الترجمات الحرفية.

دانييل سايبولسكي هو كاتب العمود الرئيسي على موقعنا ومضيف بودكاست القرون الوسطى. يمكنك متابعتها على تويتر @ 5Medievalist

الصورة العلوية: المكتبة البريطانية MS Egerton 881 f. 141 فولت


شاهد الفيديو: خرافات عن العصور الوسطى صدقها العالم كله. حقائق صادمة (أغسطس 2021).