المدونة الصوتية

دليل للقرون الوسطى غيرنسي

دليل للقرون الوسطى غيرنسي

بواسطة Minjie Su

بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية جغرافية القناة الإنجليزية ، فإن غيرنسي هي جزيرة تقع قبالة ساحل نورماندي. مع وجود عدد قليل من الجزر المحيطة الأصغر ، فإن ولاية جيرنزي هي إحدى التبعيات التابعة للتاج التي تنتمي إلى بريطانيا. منذ حوالي شهر ، زرت الجزيرة لمجرد نزوة للهروب من العمل (الذي يتعلق بأشياء من العصور الوسطى) ، ولكن كما اتضح فيما بعد ، فإن الجزيرة مليئة في الواقع بأشياء من العصور الوسطى ، والتي قررت مشاركتها معها أنت هنا.

الاسم

على الرغم من أنني يجب أن أعترف بأن رغبتي في زيارة غيرنسي قد تحملت بشكل أساسي من جمعية غيرنسي الأدبية وفطيرة قشر البطاطس، علمت الجزيرة لأول مرة عندما كنت أبحث عن مقال عن حصان القرون الوسطى كتبته في الصيف. وفقًا لأحد التفسيرات ، فإن اسم الجزيرة مشتق من Grani - إنه كذلك جرانيسي، جزيرة جراني. Grani هو الحصان الشهير Sigurðr قاتل التنين ، البطل المأساوي لـ ملحمة Vǫlsunga ومن نسل أودين. بما يليق بسيده ، جراني هو سليل حصان أودين ، سليبنير ، المخلوق الوحيد الذي يمكنه القفز عبر العوالم التسعة ، بفضل أرجله الثمانية. ومع ذلك ، يُعتقد أن الجراني في غيرنسي ليس له علاقة بالحصان. ربما سميت الجزيرة على اسم نورمان اسمه جراني ، ربما لا. لا يوجد من يعرف بالتاكيد.

ومع ذلك ، فنحن نعلم على وجه اليقين أن غيرنسي ، مثل جارتيها جيرسي وألدرني ، هي نورس القديمة:ey جزء - من الأيسلندية القديمة ey (الجنرال. eyja، "الجزيرة") - لا يترك مجالًا للشك. لم يكن من المفاجئ أن تكون غيرنسي والجزر الأخرى من أصل شمالي ، مع الأخذ في الاعتبار أنها أصبحت جزءًا من دوقية نورماندي في عام 933 ، عندما تم إنشاء الدوقية ومنحها إلى نورسمان رولو. لكن رولو لم يكن أول رجل نورسي يأتي (إذا وطأت قدمه غيرنسي على الإطلاق): على الرغم من أن الأدلة الأثرية لا تقدم سوى القليل جدًا عن احتلال غيرنسي بين الرومان والنورمانديين ، فمن المؤكد أن الفايكنج قاموا على الأقل بمداهمة الجزيرة .

الموقع

تقع بشكل استراتيجي بين إنجلترا وفرنسا وقريبة بشكل خطير من فرنسا ، غيرنسي في العصور الوسطى (وما بعدها) بالكاد هي جزيرة الفردوس التي جعلها بعض الناس في أيامنا هذه رومانسية. لكن موقعه البيني الصعب يعني نظام دفاع ، ونظام دفاع يعني - قلاع! يتخلل ساحل غيرنسي قلاع وحصون ، كبيرة وصغيرة ، ويمكن إرجاع العديد منها إلى العصور الوسطى. قلعة كورنيه هي بالتأكيد واحدة منهم. على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من وسط مدينة سانت بيتر بورت ، تم تشييد هذه القلعة الرائعة لأول مرة في عام 1206 ، عندما فقد الملك جون "لاكلاك" نورماندي أمام فيليب أوغسطس من فرنسا. جزر القنال ، ومع ذلك ، بقيت وبالتالي تحتاج إلى التحصين بسرعة. قلعة أخرى تم تشييدها في نفس الوقت تقريبًا هي Chateau des Marais ، وهي عبارة عن حصن من motte and-bailey أقيم على تل من العصر الحجري الحديث وتم بناؤه على هيكل قديم ؛ لكنها لم تعد صالحة للاستخدام بعد اكتمال قلعة كورنيه.

أحد المواقع المثيرة للاهتمام في العصور الوسطى هو جزيرة Lihou الوحيدة ، وهي جزيرة مدية صغيرة قبالة غرب غيرنسي - The -هوو ربما يأتي جزء في الاسم من اللغة الإنجليزية القديمة هوه، والتي توجد في العديد من أسماء الأماكن الإنجليزية (مثل Sutton Hoo) وتشير إلى تل أو منحدر لأشكال معينة. كما يشهد على ذلك Lindisfarne ومونت سانت ميشيل ، تعد جزر المد والجزر أماكن مفضلة لبناء الأديرة والكنائس: تم إنشاء دير مخصص للسيدة العذراء مريم في أوائل القرن الثاني عشر ، تحت سلطة دير مونت سانت ميشيل.

الأسطوره

هذا المشهد المليء بالمواقع القديمة - عصور ما قبل التاريخ ، والرومانية ، والعصور الوسطى - أدى إلى ظهور تقاليد غنية في رواية القصص في غيرنسي ؛ في المقابل ، تُمنح تلك الأماكن التي تم نسيانها حياة جديدة في الكلمات واللغة.

بسبب طبيعتها الشفوية ، فإن الحكايات كما نعرفها اليوم ربما تكون مختلفة تمامًا عما كانت عليه عندما تم تصورها لأول مرة ؛ ولن نتمكن من معرفة كيف تطورت القصص على مر القرون. الإصدار الوحيد الذي لدينا هو غيرنسي فولك لوركتبه السير إدغار ماكولوتش ، وهو مواطن من جيرنزي و Bailiff of Guernsey من عام 1884 إلى عام 1895. وهناك كتاب أكثر تحديثًا هو فولكلور غيرنسي، نشرت لأول مرة بواسطة ماري دي غاريس في عام 1986. في كلا الكتابين ، صاغ المؤلف القصص والحكايات التي تم جمعها في جميع أنحاء غيرنزي وحولها.

حتى لو كنت تتصفح الصفحات فقط ، فليس من الصعب أن تدرك أن معظم القصص محلية للغاية ومرتبطة بمواقع محددة. لقد استحوذت الدولمينات ، على سبيل المثال ، على خيال سكان غيرنزي. تدور قصص حراس الروح حول تلال الدفن الصخرية ، لتحذير أي شخص قد يرغب في التنقيب عن الكنوز المدفونة. إن الاعتقاد بأن الكنز قد يكون مدفونًا في هذه التلال مثير للاهتمام أيضًا ، لأنه يردد العديد من حلقات كسر التل في الملاحم الآيسلندية في العصور الوسطى ، حيث ينزل الأبطال إلى بعض تلال الدفن لمحاربة المنتقمين والوحوش للحصول على كنز قديم.

هناك قصة شيقة عن المستذئبين. هنا نرى تقاليد مختلفة تندمج: فارو ("بالذئب" في نورمان العام) يشير في الأصل إلى الشيطان الذي غالبًا ما يتخذ شكلًا بشريًا ؛ يتميز بشهية غير طبيعية وفجور. في وقت لاحق أصبحت الكلمة "بالذئب" تحت تأثير التقاليد الإنجليزية والفرنسية. ربما تكون الشهية غير الطبيعية هي التي تربط الإنسان والذئب معًا. لكني أتساءل ما إذا كان هناك بالفعل شيء ذئب فيه فارو - بعد كل شيء ، تبدو الكلمة مشابهة بشكل غريب للغة الإسكندنافية القديمة vargúlfr، وهي كلمة صاغها المترجم النرويجي لماري دو فرانس lais في القرن الثالث عشر. هذا مجرد تكهنات ، ولكن بالنظر إلى الروابط الإسكندنافية في غيرنزي ، فقد لا يكون هذا مجرد هراء تمامًا.

لمعرفة المزيد عن الجزيرة ، يرجى مراجعة موقع Visit Guernsey الإلكتروني

يمكنك متابعة Minjie Su على Twitter @minjie_su 

أعلى الصورة: خريطة غيرنزي وألدرني مع جزيرة سارك ، تم إنشاؤها عام 1748.


شاهد الفيديو: 12 Most Mysterious Discoveries Scientists Still Cant Explain (يوليو 2021).