المدونة الصوتية

الاحتفال بعيد الهانوكا في العصور الوسطى

الاحتفال بعيد الهانوكا في العصور الوسطى

بقلم كيت ستيفنسون

"بدلاً من يوم واحد من الهدايا / لدينا ثماني ليالٍ مجنونة" ، يغني آدم ساندلر ، "لذلك عندما تشعر بأنك الطفل الوحيد في المدينة بدون شجرة عيد الميلاد." إنه يوضح النمط بشكل جيد. حتى في الدعابة ، حتى في الخيال اليهودي ، حوّلت النزعة التجارية والاستهلاكية هانوكا إلى عطلة عيد ميلاد لابن عمها المسيحي ، عيد الميلاد.

ومع ذلك ، لم يكن الأمر كذلك في أوروبا في العصور الوسطى. كان حانوكا يومها عطلة صغيرة ، كما هو الحال الآن ، لكنها كانت عطلة صغيرة تحتاج إلى الاحتفال. طرازها أو شريكها في كيف لم يكن عيدًا مسيحيًا بل كان عيدًا مفضلًا لدى اليهود: عيد المساخر.

عيد المساخر هو بالطبع الاحتفال بانتصار إستير ومردخاي على هامان الشرير الذي رواه سفر إستير في الكتاب المقدس. يحتفل هانوكا بالمثل بحدث موصوف في أحد كتب المكابيين - لكن هذا ليس كيف رأى اليهود في العصور الوسطى ذلك! بدلاً من ذلك ، دخلوا في شراكة مع Hanukkah مع قصة جوديث في كتابها التوراتي deuterocanonical. ساعدت شجاعة إستير في إفشال خطة هامان لتدمير اليهود. تسللت جوديث إلى خيمة هولوفرنيس وقطعت رأسه بالسيف. كان هناك تناسق معين للعقل اليهودي في العصور الوسطى ، على ما يبدو ، أراد أن يوازن بين إستير وجوديث وبوريم مع عطلة جوديث. كان المرشح المختار حانوكا.

لكن العنصر الكتابي من القصتين ، تم نشره في نصوص مثل ميجيلات يهوديت (جوديث التمرير) يجب ألا تخفي حقائق الاحتفال تلك القصص. ربما تعلم أن عيد البوريم هو المهرجان الذي يوزع فيه الحاخامات الخمر في الشوارع. الشرب والأكل للفرح واللذة فرض ديني! لذلك نجد هذا أيضًا كعنصر أساسي للاحتفال بعيد هانوكا في العصور الوسطى. على سبيل المثال ، هناك رأي شرعي - قرار قانوني - منسوب إلى مئير بن باروخ من روتنبورغ يتناول التكفير عن الذنب الذي وصفه لامرأة واحدة في حالة وفاة طفلها بالخطأ ولكن يمكن تفاديها:

طلب منها أن تصوم سنة كاملة دون أن تأكل لحمًا ولا تشرب الخمر ، باستثناء السبت والأعياد ورأس السنة وحانوكا والبوريم ، حيث [ليس فقط] يجب عليها أن تمتنع عن الصيام بل تأكل اللحم وتشرب. نبيذ. في تلك الأعياد والأقمار الجديدة وحانوكا وبوريم التي لا تصوم ، يجب أن تصوم في نفس عدد الأيام الإضافية حتى تنتهي من صيام 365 يومًا. (عبر. إليشيفا بومغارتن)

بعبارة أخرى ، كان من المهم الاحتفال بعيد حانوكا ، مثل عيد المساخر ، من خلال الأكل والشرب و وليمة، لتأخير إتمام الكفارة!

هذا القرار ، ربما توافق ، كان عادلاً فقط. كانت العطلة التي تركز على الطعام والولائم عطلة مخصصة للطعام تجهيز. لذا ، بينما ركز عيد بوريم وهانوكا في العصور الوسطى الانتباه بالفعل على امرأتين نجميتين من التاريخ اليهودي ، إستير وجوديث ، تركز أسلوب الاحتفال على جهود النساء اليهوديات المعاصرات أيضًا!

الحاخام الفرنسي كالونيموس بن كالونيموس و ميجيلات يهوديت كلاهما يجعل الاتصال صريحًا. قصيدة كالونيموس حتى بوهان يؤكد:

يجب أن تتجمع النساء المهمات ،
على دراية بصناعة الأطعمة الفخمة والأطعمة المقلية الخاصة (ليفيفوت)
[...] يخبزون العجين ويصنعون أنواعًا مختلفة من الأطعمة اللذيذة من الخليط
[…] وينبغي أن تكون الفرحة هي ما يتناسب مع المهرجانات ، مع الفرح على كل كوب. (ترجمة Weingarten)

علاوة على ذلك ، يشير كلا النصين إلى أنواع معينة من الطعام مرتبطة بالاحتفال بعيد حانوكا ، بما في ذلك الكعك المقلي وعصيدة العسل.

وعلى الرغم من أن "التقاليد" مع الأعياد الدينية غالبًا ما يعود تاريخها إلى عقود أو قرن من الزمان فقط ، إلا أن هناك طعامًا واحدًا مرتبطًا بعيد حانوكا ليس فقط أصوله في العصور الوسطى ، ولكن على وجه التحديد من القرون الوسطى أصول حانوكا: الجبن.

كتب الحاخام الأيبيري من القرن الرابع عشر رابينو نيسام:

[جوديث] أعطت جبن العدو ليأكله حتى يشرب ، وقطعوا رأسه وهرب الجميع. لهذا السبب هناك عادة أكل الجبن على حانوكا.

لا يقتصر الأمر على أن عادة تناول الجبن مرتبطة بعلاقة هانوكا مع جوديث ، وليس الأصول الفعلية لثورة المكابيين ، ولكنها مرتبطة تحديدًا بالنسخة الأسطورية التي تعود إلى العصور الوسطى والتي تم تسجيلها في ميجيلات يهوديت. جوديث التوراتية لا تغذي هولوفرنز بالجبن. تطعمه Megillat Yehudit العديد من الأطعمة ، بما في ذلك الجبن و ليفيفوت طبق مقلي ذكره كالونيموس ، والذي يذكر أفعال أبطال الكتاب المقدس الآخرين - وأبرزهم المرأة المنتصرة المحاربة يائيل ، التي قادت عمود خيمة إلى سيسرا.

لذا ، كما يشجعنا آدم ساندلر ، من المناسب أن "تخبر صديقك فيرونيكا / حان الوقت للاحتفال بعيد هانوكا". في الذكرى والاستعداد ، يبدو أن هانوكا في العصور الوسطى كانت عطلة موجهة نحو النساء أو تشارك فيها النساء في تقويم أبوي ساحق لهن.

الصورة العلوية: تحضير الطعام في Rotschild Haggadah


شاهد الفيديو: مازالوا يعيشون في العصور الوسطى. طائفة هي الأسعد على الكوكب إليك الحكاية (يوليو 2021).