المدونة الصوتية

رحلة حول العالم مع الأطلس العالمي لفرناو فاز دورادو

رحلة حول العالم مع الأطلس العالمي لفرناو فاز دورادو

بقلم جواو كارلوس جارسيا

صُنع هذا الأطلس عام 1571 بواسطة أحد أفضل رسامي الخرائط البرتغاليين ، فيرناو فاز دورادو (حوالي 1520 - 1580). ألف فاز دورادو ما لا يقل عن أربعة أطالس بحرية مختلفة ، كل منها يتضمن 20 خريطة ، رُسمت بين عامي 1568 و 1580 ، أي في ذروة رسم الخرائط البرتغالي. الأطلس العالمي لفرناو فاز دورادو، صنع في جوا (محمية برتغالية صغيرة تقع في الساحل الغربي للهند) أشهرها.

تنص النسخة البرتغالية من عنوان صدرها على ما يلي:

خريطة العالم أعدها فيرناو فاز دورادو ، أحد حدود الأراضي ، والتي تشمل جميع الممالك والأراضي [و] الجزر حول العالم مع طرقها وارتفاعاتها وزواياها ، [صنع] في جوا [عام] 1571.

في حين أن بعض صفحات المخطوطة مفقودة ، فإن المجموعة المتبقية المكونة من ثماني عشرة ورقة مزخرفة كانت مكتوبة بخط أبيض ناعم للغاية ، بجودة أعلى من الرق المستخدم في أعمال أخرى لهذا المؤلف. خمسة عشر من هذه الأوراق عبارة عن مخططات هيدروغرافية تصور أجزاء مختلفة من سطح الأرض ، بينما تحتوي الأوراق الثلاث الأخرى على معلومات كونية: قواعد وجداول بأرقام الانحراف الشمسي. حتى منتصف القرن التاسع عشر ، احتوى الأطلس على ورقتين أخريين ، هما بالتحديد واجهة الكتاب والمخطط المقابل لشرق البحر الأبيض المتوسط.

مع الأخذ في الاعتبار أيقونية أطلس 1571 وتوزيعه المكاني على مختلف المناطق المصورة ، كان هذا عملًا اعتذاريًا للتوسع البرتغالي في الخارج. حتى أنه يصور العالم على النحو المحدد في معاهدة تورديسيلاس: باستثناء أوروبا ، التي تحتوي على أعلام ومعاطف تمثل أممًا متنوعة ، فإن امتلاك المدن والدول والأقاليم يتميز فقط برموز البرتغال وإسبانيا. تناقضت هاتان القوتان المتنافستان فقط مع الإمبراطوريتين الإسلامية والصينية.

تُعرض الرسوم البيانية الخمسة عشر التي تشكل الأطلس للناظر في تسلسل جغرافي ، كما لو كانت رحلة تطوف حول الكرة الأرضية. يتم رصد سطح الأرض عن طريق النوافذ الواسعة والمتتالية. من مضيق ماجلان ، تتبع الخرائط الشواطئ الشرقية للأمريكتين حتى أقصى شمال كندا. يتبع ذلك الساحل الغربي لأوروبا ، من الدول الاسكندنافية إلى شبه الجزيرة الأيبيرية ، وغرب البحر الأبيض المتوسط ​​وشرق البحر الأبيض المتوسط ​​(في الصحيفة المفقودة) ، وغرب أفريقيا ، وجنوب أفريقيا ، ومدغشقر وشرق أفريقيا ، وغرب وشرقي المحيط الهندي ، والشرق. شواطئ آسيا وأرخبيل أوقيانوسيا والمحيط الهادئ وأخيراً الشواطئ الغربية للأمريكتين.

الطبيعة التكميلية للمساحات البحرية والقارية والأهمية الحاسمة للأول واضحة تمامًا في هذه الورقة. ترتبط مواقع الجزر والأرخبيل عن طريق الطرق البحرية ، كما هو الحال مع محاذاة الجزر والجزر الصغيرة بين 18 و 21 درجة ، في اتجاه شرق-غرب.

جنبا إلى جنب مع الورقة التاليةتُصور هذه الخريطة غرب المحيط الهندي ، وهي مخصصة بشكل خاص للطرق البحرية بين شرق إفريقيا والهند ، باستخدام أرخبيلات وجزر متنوعة كنقاط مرجعية ومحطات توقف على هذه الطرق.

بالقرب من مقياس خطوط العرض ، في قاعدة الخريطة ، في الزاوية ، يمكن للمرء أن يلاحظ تعليقًا سريًا ولكنه مهم: "الجزيرة التي عثر عليها القديس بولس 38º" ، في إشارة إلى اكتشاف البرتغاليين للجزيرة عند تسمية carrack غرقت سفينة ساو باولو.

تصور الخريطة بدقة سواحل ماليزيا وإندونيسيا وبورنيو والصين والأرخبيل والجزر العديدة في شرق المحيط الهندي وبحر الصين الجنوبي وبحر الصين الشرقي ، فضلاً عن مدخل المحيط الهادئ.

استند موقع النقاط (الموانئ والجزر) ، عند عرضها معًا ، إلى تكوين السواحل على مسارات الرحلات البحرية ، وبالتالي غالبًا ما يكون لها جانب مستقيم ومتسلسل. وهذا ما يفسر أيضًا نقص المعلومات حول السواحل التي كانت محيطة بهذه المسارات ، كما هو الحال مع سواحل خليج تايلاند وخليج تونكين ، والمعلومات الأفضل عن السواحل التي كانت أكثر جاذبية من الناحية التجارية ، مثل المنطقة بين كانتون وشنغهاي.

يتم التعبير بوضوح عن سجل رحلة قام بها أوروبي في الخارج لسفينة صينية عبر بحر الصين الجنوبي في التسمية التوضيحية التالية: "ساحل لوزون ولاوس سويًا مع P [إدرو] فيدالغو من بورنيو في سفينة غير مرغوب فيها صينية ، والتي أبحرت على طولها بسبب عاصفة وصلت إلى لامو ". من الواضح أن هذا "الساحل" المدمج والمستقيم على الرسم البياني هو تسلسل الجزر الغربية لأرخبيل الفلبين.

أربعة أعلام برتغالية مزروعة في أماكن وأقاليم محددة: سيلان ومالاكا واليابان وملوكاس. من حيث القوة الإسلامية ، لا يوجد سوى درع كبير به الهلال يهيمن على خليج البنغال. تم توضيح كل شرق آسيا (الصين وتايلاند وإندونيسيا) ، باستثناء أسماء الممالك الرئيسية ، مع ثمانية باغودات كبيرة ، والتي تشير إلى ديانة أخرى لم تذكر بعد في الأطلس ، أي البوذية.

ربما تكون هذه هي الصحيفة الأكثر شهرة في أطالس فاز دورادو ، ليس فقط لأنها تتضمن العديد من المستجدات الجغرافية في الشرق الأقصى للأوروبيين ولكن أيضًا بسبب أيقونيتها وألوانها الغنية.

تناثرت الأعلام الأربعة التي تشير إلى الوجود البرتغالي وامتلاكهم لأماكن وأقاليم مختلفة فوق ملقا ومولوكاس وجزر بحر باندا (باندا وأمبون). النقش التالي حول الدرع:

"اكتشف هذا الساحل فرديناند ماجلان ، وهو مواطن برتغالي ، بأمر من الإمبراطور تشارلز في عام 1520."

ومع ذلك ، فإن الساحل الشرقي الغربي الموضح ، تابعًا للورقة التالية ، يوضح مسارًا بحريًا واحدًا أو مختلفًا ، موازيًا لخط الاستواء ، 4 درجات جنوبًا منه. من الواضح أن هذا هو الساحل الشمالي لغينيا الجديدة ، الذي لم يزره ماجلان ، والذي اكتشفه دوم خورخي دي مينيسيس ، على الجانب البرتغالي ، وألفارو دي سافيدرا ، على الجانب الإسباني ، في عام 1527 ، وبعد ذلك ، في أكبر. بالتفصيل ، من قبل Villalobos و Iñigo de Retes ، اللذين منحا اسم الجزيرة في عام 1545.

كان هذا مقتطفًا من مجلد التعليقات على الأطلس العالمي لفرناو فاز دورادو لجواو كارلوس جارسيا (كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة بورتو). شكرنا لمحرر M. Moleiro على هذا المقال. .

الصورة العليا: الأطلس العالمي لفيرناو فاز دورادو ، 1571 ، Arquivo Nacional da Torre do Tombo ، لشبونة


شاهد الفيديو: All Big Lyre Myth Challenges Locations and Solutions Immortals Fenyx Rising (يوليو 2021).