المدونة الصوتية

مراجعات الكتب: دراسات العصور الوسطى وقصص الأشباح لـ M.R. James / Four Ghost Stories

مراجعات الكتب: دراسات العصور الوسطى وقصص الأشباح لـ M.R. James / Four Ghost Stories

باتريك مورفي ، دراسات العصور الوسطى وقصص الأشباح لميم جيمس (مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا ، 2017) ؛ و م. جيمس ، أربع قصص أشباح (مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا ، 2017).

تمت المراجعة بواسطة Scott G. Bruce

كان مونتاج رودس جيمس (1862-1936) باحثًا في مخطوطات العصور الوسطى ، وشغل منصب مدير متحف فيتزويليام في كامبريدج (1893-1908) ، وعميدًا لكلية كينجز في جامعة كامبريدج (1905-1918) ، وبعد ذلك كان عميد كلية إيتون (1918-1936) ، حيث كان طالبًا عندما كان شابًا. يعرف مؤرخو العصور الوسطى أن جيمس في المقام الأول هو المترجم للعديد من كتالوجات مخطوطات كامبريدج وكمترجم للعهد الجديد أبوكريفا ، لكنه كان أيضًا مؤلفًا لعدة مجموعات من قصص الأشباح ، بدءًا من قصص الأشباح للآثار (1904), المزيد من قصص الأشباح للآثار (1911), شبح رقيق وآخرون (1919) و تحذير للفضول وقصص الأشباح الأخرى (1925).

بدأت هذه الحكايات كترفيه بجانب المدفأة ، تمت قراءتها بصوت عالٍ لمجموعة من الأصدقاء والزملاء في Christmastime ، لكنها أكسبته شهرة وإعجابًا دوليًا. في مقالته المؤثرة "الرعب الخارق في الأدب" (1927) ، أشاد إتش بي لوفكرافت بجيمس ووصفه بأنه "كاتب أدبي غريب من الدرجة الأولى." لا يخفى على أحد أن اهتمام جيمس بقصص الأشباح كان امتدادًا مباشرًا لمساعيه العلمية. اعتمد تصويره للأشباح ، الجسدي وغير الجوهري في آنٍ واحد ، بشكل كبير على تقديم الموتى العائدين في قصص أشباح أواخر القرون الوسطى من Byland Abbey ، والتي نسخها جيمس من مخطوطة من القرن الخامس عشر ونشرها كـ "اثني عشر من قصص الأشباح في العصور الوسطى ،" في المراجعة التاريخية الإنجليزية (1922).

في هذا الكتاب ، يقدم باتريك مورفي أول دراسة كاملة لقصص الأشباح لجيمس باعتبارها "حكايات استندت بوضوح وبشكل معقد إلى موضوع خبرته الأكاديمية" (ص 18). لكن الكتاب ليس له علاقة بأصداء القرون الوسطى الأصيلة في روايات جيمس بقدر ما يتعلق بمظاهر القلق المهني لجيمس كما عبّر عنها في أعماله الخيالية الغريبة. يضع مورفي جيمس في سياق ثورة في التخصص الأكاديمي عندما فقد علماء الآثار الفيكتوريون متعددو الثقافات أرضهم أمام الكلاسيكيين وعلماء الآثار والمؤرخين المدربين. غالبًا ما تضمنت قصص الأشباح لجيمس شخصيات تؤدي تحقيقات هاوهم إلى وقوعهم في مشاكل مع قوى خارقة. "مخاوف الهواة" (ص 185) تطارد هؤلاء الأبطال تمامًا مثل الأشباح التي يقودهم افتقارهم إلى الخبرة إلى مواجهتها. يجادل مورفي بأن هناك تحذيرات ضمنية في قصص الأشباح لجيمس حول مخاطر الاستفسار غير المسبوق في مجالات المعرفة المتخصصة.

كمرافق لدراسة مورفي ، أصدرت مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا كتيبًا صغيرًا يعيد طبع أربع من قصص الأشباح الأكثر شهرة لجيمس: "يا صافرة ، وسآتي إليك يا فتى" ، "حلقة في تاريخ الكاتدرائية و "إلقاء الرونية" و "يوميات السيد بوينتر". هذا الكتاب الصغير الوسيم يعاني من بعض التحرير غير المتقن. المثال الأكثر فظاعة يتضمن صوره. يستنسخ بوضوح رائع أربعة رسوم توضيحية بالأبيض والأسود لقصص جيمس الأصلية لجيمس ماكبرايد ، لكن الصورة المصاحبة لـ "يوميات السيد بوينتر" تنتمي في الواقع إلى قصة "كتاب قصاصات كانون ألبيريك" ، الذي لم يتم تضمينه في هذا مجموعة. في حين أن الشراء مناسب كرفيق لكتاب مورفي ، إلا أن هذا المجلد النحيف لا يقدم نفس القيمة مثل مجموعتين أثقل من غلاف ورقي من حكايات جيمس الطيفية الكاملة التي نشرتها Penguin Classics تحت العناوين عد ماجوس وقصص الأشباح الأخرى و بيت الدمية المسكونة وقصص الأشباح الأخرى.

سكوت جي بروس يدرّس تاريخ العصور الوسطى في جامعة فوردهام في برونكس ، نيويورك. هو محرر كتاب البطريق للموتى الأحياء: خمسة عشر مائة عام من المواجهات الخارقة (كلاسيكيات البطريق ، 2016).


شاهد الفيديو: Casting the Runes by M. R. James A Ghost Story (شهر اكتوبر 2021).