المدونة الصوتية

ماكسيميانوس وجالوس والاحتيال الأدبي العظيم في العصور الوسطى

ماكسيميانوس وجالوس والاحتيال الأدبي العظيم في العصور الوسطى

بواسطة A.M. جستر

الانحراف، كتاب ستيفن جرينبلات الأكثر مبيعًا حول إعادة اكتشاف المخطوطة الوحيدة الباقية من Lucretius دي rerum natura، معيبة بشكل عميق مثل التاريخ ، لكنها تلتقط بدقة الإثارة المحمومة للإنسانيين في العصور الوسطى الذين يبحثون عن نصوص كلاسيكية في المكتبات ودور المحفوظات وغرف التخزين في الأديرة والقلاع والجامعات. واحدة من أكثر النصوص التي تم البحث عنها بشغف كانت مجموعة من مرثيات الحب ، ربما تسمى أموريس، من قبل كورنيليوس جالوس (70 قبل الميلاد - 26 قبل الميلاد) ، وهي القصائد التي ألهمت الشعر الغرامي لأوفيد وسوببرتيوس وتيبولوس.

جالوس ، مثل العديد من الشعراء الرومان ، السياسة المختلطة والشعر. كان ودودًا مع فيرجيل ودرس الشعر مع مدرب فيرجيل. ألقى جالوس بذكاء دوره مع أوكتافيان وصعد بسرعة في حكومته ، لكن أوكتافيان أزاحه في النهاية من منصب محافظ مصر - على ما يبدو بسبب الاحتفالات المبالغة في التفاخر بقمع جالوس للتمرد في طيبة. انتحر جالوس على الفور ، ثم أمر أوكتافيان memoriae اللعنة فعالة للغاية بحيث لم يدم أي من شعر جالوس ألفي عام باستثناء سطر عادي للغاية اقتبس من قبل مؤلف آخر.

ألهمت روايات الحب مقلدًا / ساخرًا من القرن السادس يُدعى ماكسيميانوس كتب في "الشيخوخة" (ربما في أواخر الخمسينيات من عمره) عن المغامرات الرومانسية الفاشلة إلى حد كبير لشبابه والمباراة الأخيرة مع ضعف الانتصاب. واحدة من أربع نساء في رثاء ماكسيميانوس هي "ليكوريس" ، وهو اسم مستعار من الاسم المستعار لمصلحة الحب الشهيرة لجالوس.

إن بقاء "المرثيات" لماكسيميانوس (ربما يكون وصفها بدقة أكبر بـ "المناهضين") أمرًا رائعًا لأنه لا توجد إشارات معاصرة لشعره ولا يوجد سوى جزء واحد قابل للجدل من الأدلة الخارجية حول حياته. يضعه هذا المرجع في دائرة الشعراء والعلماء والموظفين العموميين تحت ثيودريك التي تضمنت بوثيوس وكاسيودوروس ، لكنها تشير فقط إلى واجبات الحفظ التاريخية في روما.

في حين أن بعض العلماء قد امتدوا مؤخرًا بقوة لوضع ماكسيميانوس في القسطنطينية في الوقت الذي غزا فيه جستنيان العاصمة الجديدة رافينا في مايو 540 ، فإن الفرضية الأكثر ترجيحًا هي أنه بقي في إيطاليا واستسلم لوباء جستنيان ، الذي قتل نسبة كبيرة من الناس الذين يعيشون في إيطاليا. في كلتا الحالتين ، تنتهي الإشارات التاريخية في عمل ماكسيميانوس قبل سقوط رافينا مباشرة.

على الرغم من انخفاض صورة ماكسيميانوس وشعره خلال حياته ، إلا أن عمله بدأ في التأثير على الشعراء الآخرين على الفور تقريبًا. ردد الشاعر الشمال أفريقي كوريبوس صدى مكسيميانوس بعد سنوات قليلة من سقوط رافينا.

ربما كان الرابط بين ماكسيميانوس وكوريبوس هو أثناسيوس ، أحد موظفي جستنيان الرئيسيين. نحن نعلم أن Corippus عمل لصالح أثناسيوس. ماكسيميانوس ، استنادًا إلى كتابه Elegy V ، ربما كان قد عرف أثناسيوس في القسطنطينية أثناء قيامه بالواجبات الدبلوماسية الموضحة في تلك القصيدة. كان من المرجح أن يتم تنفيذ هذه الواجبات في ظل فترة حكم ثيودااد القصيرة والعنيفة (حوالي 480-536) من 534 إلى 536 ؛ كتب ماكسيميانوس متوهجًا عن ثيوهاد في قصيدتين من القصائد الست الملحق ماكسيماني (على افتراض قبول إسناد تلك القصائد). واحدة من هذه القصائد هي وصف غنائي غريب للموقع الذي أعدم فيه أتباع ثيوهاد ابنة عمه ، التي خدمت سابقًا كوصي على العرش لسنوات عديدة.

يوجين طليطلة (حوالي 595-657) هو الشاعر التالي الذي يردد أصداء ماكسيميانوس ، على الرغم من أننا لا نستطيع تخمين كيف وصلت مرثيات ماكسيميانوس إلى إسبانيا. ظهر تلخيص خرقاء ومجهول لمرثيات ماكسيميانوس في مرحلة ما خلال القرون القليلة التالية ، ثم أصبحت المقتطفات المأثورة الوجيزة من مرثيات ماكسيميانوس سمات منتظمة للقواعد النحوية للأطفال في جميع أنحاء أوروبا.

انتقد حوالي 1200 نحوي فرنسي ألكسندر دي فيلا داي استخدام مكسيميانوس nugae (مصطلح يصعب ترجمته وربما يكون من الأفضل تقديمه هنا كـ "تفاهات") في القواعد النحوية. سرعان ما بدأ عمل ماكسيميانوس في التلاشي في أوروبا ، على الأقل في القارة. كان ماكسيميانوس أكثر متانة في إنجلترا ؛ ذكره تشوسر وهناك قصيدة مجهولة في اللغة الإنجليزية الوسطى تسمى لو ريجريت دي ماكسيميان.

بعد ثلاثة قرون من ألكسندر دي فيلا دي ، لاحظ ألكسندر دي فيلا داي ، وهو رجل إنساني لامع ومفلس أخلاقياً في إيطاليا ، يُدعى بومبونيوس جوريكوس ، البحث المحموم عن مرثيات جالوس - ورائحة الفرصة. في عام 1501 قام بتعديل نسخته من Maximianus بشكل طفيف عن طريق حذف Distich الذي يحتوي على اسم Maximianus وتغيير "Boethius" إلى "" Bobetus ". كما قام بتقسيم النص إلى ست "مرثيات" ، وهو تنسيق لا يزال مقبولًا بشكل عام من قبل علماء اليوم. ثم رفع التزوير عالياً باعتباره الجائزة الكبرى - نسخة من مرثيات جالوس.

على الرغم من وجود بعض الشكوك الفورية حول اكتشاف الباحث الشاب ، إلا أن معظم الكلاسيكيين لبعض الوقت قبلوا بحماس وصول مرثيات "جالوس". من غير الواضح ما إذا كان جوريكوس قد استفاد مالياً من إصداره الاحتيالي ، لكن الكتاب زاد من مكانته بشكل كبير. في عام 1504 نشر رسالة مؤثرة في النحت. لم يلحق به خداع الشباب قبل وفاته عام 1530.

على الرغم من إصدار عام 1569 من ماكسيميانوس الذي حرره ثيودور بولمان (1510-1607) والذي فضح إسناد القصائد إلى جالوس ، لم يقبل العالم رأي بولمان إلا ببطء. في طبعة 1588 من مقالاته ، يستشهد مونتين بـ "جالوس" سبع مرات. يقتبس كوتون ماذر (1663-1728) "جالوس" ، لكن من الصعب عدم تصديق أنه رفع الاقتباس من كاتينا (كتاب الاقتباسات).

ظل جالوس في مخيلة الجمهور. على سبيل المثال ، لعب دورًا مهمًا في مسرحية بن جونسون عام 1601 الشاعر. قام جالوس أيضًا بتحريك توم ستوبارد بما يكفي لإدراجه في مسرحيته لعام 1997 حول A.E. Housman ، اختراع الحبوالتي تشمل هذه الجزية والعزاء:

كتب فيرجيل قصيدة له ؛ ما مقدار الخلود الذي يحتاجه الإنسان؟ - شعره الخاص ، كل شيء ما عدا سطر ، كما لو أنه لم يكن أبدًا ، لكن ذكراه حية في حديقة إمبراطورية اختفت منذ 1500 عام.

كملحق حزين لهذه القصة ، عثر علماء الآثار في عام 1978 ، وهم يبحثون في كومة من القمامة المصرية المدفونة منذ فترة طويلة ، على بردية تحتوي على تسعة أسطر من شعر جالوس. يبدو أن هذه الأسطر التسعة أتت من قصيدة مرثية ومرثية للحب ، لكنها لم تثير إعجاب أي شخص مثل الشعر العظيم.


شاهد الفيديو: قرارات مهمه خلال يومين حول السفر الى ايران (شهر اكتوبر 2021).