المدونة الصوتية

مخطوطات العصور الوسطى: سبع أغنيات لمحبي غائب

مخطوطات العصور الوسطى: سبع أغنيات لمحبي غائب

بواسطة Harvey L. Sharrer

ال بيرجامينو فيندل تشتهر ليف بمجموعتها التي تعود إلى القرن الثالث عشر والتي تتكون من سبع أغنيات مكتوبة بصوت امرأة شابة تنتظر عشيقها الغائب.

لا يزال عام 1914 عامًا مهمًا في دراسة الشعر والموسيقى الجاليكية البرتغالية في العصور الوسطى. في ذلك العام ، كشف بائع الكتب في مدريد ، بيدرو فيندل ، عن اكتشافه لورقة مخطوطة واحدة في غلاف من القرن الثامن عشر لنسخة مخطوطة من القرن الرابع عشر لـ Cicero’s De officiis. الورقة ، والمعروفة باسم بيرجامينو فيندل، في نهاية المطاف في عام 1977 من قبل مكتبة بيربونت مورغان في نيويورك.

كانت الأهمية الرئيسية لاكتشاف Vindel ، بالإضافة إلى تسليط الضوء على شاهد مخطوطة فريدة ، ربما معاصرة لتكوين الأغاني التي تحتويها ، أنها قدمت أول مثال معروف للتدوين الموسيقي لأي من القصائد في المجموعة الكبيرة من كلمات الجاليكية البرتغالية العلمانية في العصور الوسطى. تحتوي الورقة على سبع أغنيات مكتوبة بصوت شابة تنتظر حبيبها الغائب من قبل Ría de Vigo ، وهي جزء من النوع الشعري المعروف باسم كانتتيجاس داميغو، مع تدوين موسيقي أحادي الصوت لستة منهم. وتنسب المخطوطة الأغاني إلى شاعر اسمه مارتن كوداكس، ظاهريا المنشد الجاليكي من النصف الثاني من القرن الثالث عشر.

كانت النصوص الشعرية للأغاني السبع معروفة بالفعل للعلماء من خلال وجودها ، في نفس التسلسل ، في مخطوطين من كتب الأغاني تم نسخهما في إيطاليا في أوائل القرن السادس عشر ، والمعروفين اليوم باسم Cancioneiro da Biblioteca Vaticana و Cancioneiro da Biblioteca Nacional، لكن هذه النسخ تفتقر إلى التدوين الموسيقي. كانسيونييرو دا أجودا ، مخطوطة من أواخر القرن الثالث عشر أو أوائل القرن الرابع عشر تحتوي على كلمات تروبادور الجاليكية البرتغالية مكتوبة بشكل أساسي بصوت الذكر ، كانتيجاس دامور، يتضمن مساحة للتدوين الموسيقي ولكن بدون تنفيذ ذلك. كانت الموسيقى أحادية الصوت لمجموعة الأغاني الجاليكية البرتغالية للمعجزات المنسوبة إلى تدخل مريم العذراء وكلمات ماريان الأخرى ، التي تم تأليفها في محكمة القرن الثالث عشر لألفونسو العاشر ملك قشتالة وليون ، كانت معروفة سابقًا من خلال ثلاثة مخطوطات ألفونسين ملكية للنصوص الملكية ، ما يسمى ب كوديس توليدانو، ال كوديس ريكو و Códice de los Músicos.

بعد إجراء الاكتشاف الخاص بي لما أصبح يُعرف باسم بيرجامينو شارير، لقد تشرفت بفحص بيرجامينو فيندل في مكتبة Pierpont Morgan ولكي نتعجب من حالة الحفظ الممتازة بشكل عام مقارنةً بحال جزء Torre do Tombo. لم أكن أعلم بعد ذلك أنه بعد 25 عامًا ، سيكون لدي أيضًا امتياز وشرف تقديم a مجموعة من المقالات حول ال بيرجامينو فيندل بالصور والإصدارات ، التي أنتجها خمسة باحثين بارزين تكمل تحليلاتهم بعضها البعض وتقدم مساهمات جديدة ومبتكرة في معرفتنا بتاريخ ونقل الشعر العلماني الجاليكي البرتغالي والموسيقى التي رافقته.

هذا مقتطف من مقدمة مجلد تعليقات Pergamino Vindel بواسطة Harvey L. Sharrer. نسخة طبق الأصل من Pergamino Vindel متاحة من Moleiro.com.


شاهد الفيديو: ربيع الأحلام. أغنية رومنسية من العصور الوسطى. Celtic Music Vocal Ver (شهر اكتوبر 2021).