المدونة الصوتية

التأثير اللغوي للغزو النورماندي (القرن الحادي عشر) على اللغة الإنجليزية

التأثير اللغوي للغزو النورماندي (القرن الحادي عشر) على اللغة الإنجليزية

التأثير اللغوي للغزو النورماندي (القرن الحادي عشر) على اللغة الإنجليزية

بواسطة أزهر عبد القزويني

المجلة الدولية للغويات، المجلد 8: 3 (2016)

الملخص: في هذه الورقة أعرض بعض الحقائق التاريخية التي حدثت فيما يتعلق بالفتح النورماندي في إنجلترا ، ثم أناقش التأثيرات اللغوية المختلفة على اللغة الإنجليزية والتي يبدو أنها تدعم حقيقة أن النورمان الفرنسيين كان لهم تأثير كبير على اللغة الإنجليزية . تم تقديم دليل على بعض التغييرات التي حدثت في اللغة الإنجليزية نتيجة لغزو النورماندي ، وأخيراً سأختتم بحقيقة أن بعض الآراء قد لا تكون مقنعة كما كان يعتقد في السابق. الادعاء بأن النورمانديين لم يكن لهم أي تأثير على بنية اللغة الإنجليزية مزيف من قبل لارس ر. (1975) التحليل الذي يثبت عكس ذلك والذي تمت مناقشته لاحقًا في هذه الورقة.

مقدمة: قبل وصول القبائل الجرمانية ، تم العثور بالفعل على التأثيرات السلتية والرومانية في بريطانيا. تحدثت اللغة الإنجليزية من قبل قلة في منطقة معينة ، وانتشرت إلى أن يتحدث بها عدد أكبر من الناس في مواقع جغرافية مختلفة ، وفقًا لجيلديرين. على الرغم من الأصول الجرمانية للغة الإنجليزية ، إلا أن التأثيرات الفرنسية والاسكندنافية واللاتينية كبيرة وتشكل ما يقرب من نصف الكلمات الإنجليزية. وفقًا لباربر ، كان تأثير الفرنسيين في بريطانيا واضحًا بالفعل في المناصب العليا في المجتمع حتى قبل حدوث الفتح النورماندي.

أصبحت اللغة الفرنسية النورماندية لغة الحكومة في إنجلترا نتيجة الفتح ، عندما حل الأنجلو نورمان محل النبلاء الإنجليز الأصليين ، وفقًا لـ Algeo و Pyles. نتيجة الفتح ، كان تأثير الفرنسية على اللغة الإنجليزية واضحًا حيث حلت العديد من الكلمات الفرنسية محل المفردات الإنجليزية. لم يقتصر الأمر على تأثر كلمة stock ، ولكن في اللغة الإنجليزية الوسطى تأثرت أيضًا مجالات المصطلحات والقواعد.


شاهد الفيديو: 8 حقائق ستصدمك عن مسلسل Vikings (يونيو 2021).