المدونة الصوتية

Hy-Brassil: أصول أيرلندية للبرازيل

Hy-Brassil: أصول أيرلندية للبرازيل

Hy-Brassil: أصول أيرلندية للبرازيل

بقلم روجر كاسيمنت

دراسات الهجرة الأيرلندية في أمريكا اللاتينية، المجلد. 4 ، رقم 3 (2006)

الملخص: لا يمكن أن يأتي اسم البرازيل إلى البرتغاليين إلا من الاسم الأسطوري السلتي المطبق على "جزر المباركة" ، Tír na nÓg من أرض غروب الشمس ، والتي لا يزال فلاح غالواي ومايو يراها عند غروب الشمس تمامًا كما حلم به عابرو الطريق الجاليسيون واللوزيتان في يوم كابرال قبل أن تسقط أعينهم بالفعل على قمم بورتو سيجورو المرتفعة من الأمواج الغربية.

مقدمة: هذه المحاضرة ، التي عقدت في مكتبة أيرلندا الوطنية السيدة 13087 (31) ، كتبها روجر كاسيمنت خلال الفترة التي قضاها قنصلًا بريطانيًا في بيليم دو بارا عند مصب الأمازون في وقت ما خلال 1907-1908. بعبارات عامة ، تطرح حجة مفادها أن أصول الاسم البرازيل مشتقة من الأسطورية Hy-Brassil. هذه الجزيرة المتخيلة ، الواقعة إلى الغرب من أيرلندا ، توصف بشكل مختلف بأنها "أرض الميعاد" ، جزيرة المباركة - Tír na nÓg - أرض غروب الشمس ، وتتميز بشكل كبير في رحلات سانت بريندان.

في مناقشة مثل هذا الجذر ، كان Casement مواكبًا للدراسة التاريخية الأيرلندية لهذا اليوم. كان يعتقد أن Hy-Brassil كان اسمًا مشتقًا من أساطير لوح البحر الأطلسي ، حيث تعود أصول Celto-Iberian إلى "Atlantis والأرض الأم المغمورة للأيرلنديين الأوائل والأيبيريين وربما الفينيقيين".

اسم البرازيل كلقب حديث وشائع في كل من أيرلندا والبرتغال اليوم وفي أسماء الأماكن الأيرلندية مثل Clanbrassil. بالتأكيد يمكن العثور على "البرازيل" ، في عدد من التهجئات المختلفة ، في العديد من المخطوطات الأيرلندية القديمة. "Breasail" هو الاسم المستخدم لنصف إله وثني في هارديمان تاريخ غالواي. اشتقاق آخر محتمل هو من St Brecan ، الذي شارك جزر Aran مع St Enda حوالي 480 أو 500 وكان يُطلق عليه في الأصل Bresal. يبدو أن الاسم قد بني على مقطعين غيليين "breas" و "ail".


شاهد الفيديو: Myths of Hy Brasil - the isle of the dead (يونيو 2021).