المدونة الصوتية

محادثة عن كتاب: محادثة مع جاي جافرييل كاي

محادثة عن كتاب: محادثة مع جاي جافرييل كاي

قبل بضعة أسابيع ، راجعنا Guy Gavriel Kay’s ، أطفال الأرض والسماء. في عالم موازٍ لعصر النهضة ، هناك ديانتان رئيسيتان ، الجاديون الذين يعبدون الشمس ، والأشرار الذين يعبدون النجوم ، يناضلون وسط خلفية سياسات المحكمة والقتل والتجسس والإيمان والأسرة. تمكنا من الحصول على بعض الوقت في جدول أعماله المزدحم لطرح بعض الأسئلة عنه أطفال الأرض والسماء، أحدث إضافة إلى كتالوج مثير للإعجاب امتد إلى اثنين وثلاثين عامًا.

ما هو مصدر إلهام كتابة أطفال الأرض والسماء؟

لا يوجد أبدًا كتاب واحد ، ولكل كتاب قصة أصل مختلفة. لكن يمكنني القول أن بذرة الفكرة زرعها ناشر الكرواتي ذات يوم بينما كنا نقود الطرق الرومانية من زغرب إلى الساحل الدلماسي وأخبرني في البداية ، وهو يشير بحماس إلى سائق على طرق متعرجة ، حول أسكوك سنج. (كنا نسير في هذا الاتجاه). كانوا غزاة على البحر الأدرياتيكي ، وداخل الأراضي العثمانية ، في أواخر العصور الوسطى وعصر النهضة. "يجب أن تكتب عنهم!" قال لي. ذهبت على الفور وكتبت كتابين مستوحى من تانغ ثم أسرة سونغ في الصين ، لكن الفكرة ظلت قائمة ، وبعد سنوات عديدة بدأت في السفر ، ثم القراءة والمطابقة. كنت أفكر في Uskoks ، حول دوبروفنيك ، البندقية مرة أخرى ، حول محمد الفاتح ... وبدأ جوهر الرواية في الظهور.

إرادة أطفال الأرض والسماء أن تكون جزءًا من سلسلة أكبر؟

ليس بأي معنى رسمي. تدور أحداثها في نفس العام بالقرب من أوروبا مثل العديد من الكتب السابقة ، ولها ارتباطات مع روايتي المستوحاة من جوسيتنيان بيزنطة (الإبحار إلى Sarantium و رب الأباطرة) ، لكنها تحدث بعد 900 سنة أو نحو ذلك من هذين العامين - بعد سقوط القسطنطينية ، عام 1453.

أنت معروف جيدًا بكتابتك "تاريخ قريب" ، قصص تستند إلى أحداث تاريخية فعلية ، ولكن تدور أحداثها في عالم بديل. ما الذي أثار اهتمامك في Uskoks الكرواتية ومدينة دوبروفنيك؟ هل وجدت أي شيء يثير الدهشة في بحثك؟

أجد دائما أشياء مدهشة! جزء من متعة البحث. كانت عائلة أوسكوك مفاجأة ، ولم أكن أعرف شيئًا عنهم. أصبحت مفتونًا بتاريخ دوبروفنيك. في مكان ما في وقت مبكر جدًا من تشكيل هذه القصة ، أدركت أنني أردت أن تكون رواية عن الأشخاص غير الأقوياء. يتواجد المهتزون والمحركون في القصة ، لكن الشخصيات الأساسية هي أشخاص يحاولون (بطرق مختلفة جدًا) "متابعة حياتهم" مع بدء الأحداث العظيمة والخطيرة في الظهور. أردت أن أقترح في هذا المقال أن حياة أولئك الذين ليسوا مركزيين في وقتهم (للتاريخ) تستحق اهتمام الكاتب - والقارئ.

من بين جميع الأماكن التي كتبت عنها ، من إسبانيا في العصور الوسطى ، إلى بروفانس ، إلى بيزنطة ، إلى الصين ، هل هناك أي مكان معين استمتعت بالبحث عنه والكتابة عنه أكثر من غيره؟

بصراحة ، ينتهي بهم الأمر جميعًا بإجباري ومشاركتي. لقد وجدت الصين التانغية ساحرة ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن بوابتي كانت الشعراء العظماء المذهلين في ذلك الوقت ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى النطاق الهائل والنتائج (من خلال الآثار المتموجة) لتمرد آن لوشان في منتصف القرن الثامن. لكن بيزنطة القرن السادس استوعبتني تمامًا ، وما زالت تفعل ذلك ، وأعتقد أنه سيكون لدي دائمًا بقعة ناعمة لبروفانس المتروبين. لقد كتبت في Aix-en-Provence وحولها أربع مرات ، وأظن أن هذا هو هدية لمكان جزء من قلبي!

إلى أين ستأخذ القراء بعد ذلك؟ هل عادة ما تفكر في فكرة أو مكان ، أم أنها تأتي إليك بشكل عفوي؟

إنه ليس تلقائيًا أبدًا ، لكنني أيضًا لا أعرف أبدًا ، عندما أنهي كتابًا ، ما الذي سيأتي بعد ذلك. أنا لا أتعرض لكمين عادة من قبل كتاب - على الرغم من أن Ysabel كانت استثناء. لقد فاجأني ذلك لأننا عدنا إلى Aix ، واعتقدت أنني سأبدأ كتابي المستوحى من الصين ، لكن وجود بروفانس تجاوزني مرة أخرى ، حيث مر عقد منذ آخر مرة لدينا هناك. انتهى بي الأمر بتأليف كتاب شكلته أسطورة تأسيس مرسيليا. أنت تكتب الكتاب المطلوب كتابته. عادةً ما أبدأ القراءة على نطاق واسع ، وأجد نفسي تدريجياً أركز على فترة وأماكن - وموضوعات. لكنها ليست مع سبق الإصرار. الوقت بين الكتب (أنا هناك الآن) هو الأكثر إثارة للقلق بالنسبة لي ، في الواقع.

~ ساندرا الفاريز

أطفال الأرض والسماء تم إصداره عالميًا في مايو ومتوفر منبيت البطريق العشوائي في الولايات المتحدة وكندا ، ونشرتهاهودر وستوتون في المملكة المتحدة.

غي جافرييل كاي هو المؤلف الأكثر مبيعًا من اثنتي عشرة رواية. حصل على وسام كندا في عام 2014 وفاز بالعديد من الجوائز عن كتاباته. تمت ترجمة كتبه إلى أكثر من خمس وعشرين لغة.

لمزيد من المعلومات حولأطفال الأرض والسماء، وأعمال جاي جافرييل كاي ، يرجى زيارة موقعه على الويب:Brightweavings.com

يمكنك متابعة Guy على Twitter:تضمين التغريدة


شاهد الفيديو: Arkady Martine Interview (يونيو 2021).