المدونة الصوتية

المعمودية في إنجلترا الأنجلوسكسونية

المعمودية في إنجلترا الأنجلوسكسونية

المعمودية في إنجلترا الأنجلوسكسونية: تحقيق في المجال المعجمي

بقلم ماريان بيترا ريتسيما فان إيك

رسالة ماجستير ، Rijksuniversiteit Groningen ، 2012

الملخص: تتناول هذه الرسالة المجال المعجمي للمعمودية في اللغة الإنجليزية القديمة. تم تقييم التطور المعجمي للمجال والتطور الدلالي للمعاجم الفردية: الأفعال فولويان, كريستنيان, ديبان, ديبان، ومفردات مياه المعمودية باللغة الإنجليزية القديمة. في كل مرحلة من مراحل المشروع ، ارتبطت البيانات اللغوية بالخلفيات اللاهوتية والليتورجية والثقافية.

مقدمة: هذه الكلمات التي كتبها راترامنوس من كوربي هي في الواقع فرصة مناسبة لمناقشة "الينبوع المقدس للمعمودية". لن تكون المناقشة الحالية حول طبيعة السر في المقام الأول ، مثل راترامنوس ، ولكن سيكون لها معنى لغوي أكثر. حرف. في وقت تحول الأنجلو ساكسون خلال القرنين السابع والثامن ، تم تعميد العديد من المؤمنين الجدد. إن طبيعة المعمودية كسر مقدس جعلها واحدة من العناصر الأولى التي سيتعامل معها المتحولين إلى المسيحية. نظرًا لأن المعمودية كانت ظاهرة جديدة تمامًا للأنجلو ساكسون ، فإن لغة OE لم تكن تمتلك كلمات لها من قبل.

يجب أن تكون الكلمات الجديدة التي ملأت هذه الثغرة في نهاية المطاف هي محور المشروع الحالي. سيكون الهدف من هذه الدراسة هو اكتشاف ووصف الأصول والتغيرات في المعنى السياقي واستخدام (ترددات) هذه الكلمات ، بالإضافة إلى فحص العلاقة المتبادلة بينها ضمن المجال المعجمي المعجمي للتعميد في المعدات الأصلية. هذا يعني أنه بعد إنشاء البنية (المفصلية بشكل غير متزامن) لحقول الكلمات الفردية ، سيصبح من الممكن الإجابة على أسئلة مثل: فولويان و كريستنيان في الواقع ، يحدِّدون العنصرين المتميزين لليتورجيا المعمودية ، وأي أجزاء من الليتورجيا تتعلقان بهما؟ سيتم استكمال المنظور غير المتزامن للتطورات المعجمية والدلالية للمعاجم الفردية بأدلة لغوية إضافية عند الاقتضاء. ستوفر المصادر التاريخية والأثرية الخلفية لهذه الدراسة. والأهم من ذلك ، سيتم استخدام المعلومات الليتورجية واللاهوتية لتفسير المعنى السياقي للكلمات الفردية بشكل صحيح. وبالتالي ، سيكون من الممكن استخلاص استنتاجات حول أداء هذه الكلمات ، وكذلك طبيعة ممارسة المعمودية في AngloSaxon إنجلترا.

لم تحظ مفردات المعمودية في OE بأكثر من اهتمام عابر بالمنحة الدراسية السابقة. القواميس ذات الصلة ، فولويان, ديبان، و كريستنيان، وتم تحديدها ، وطُرحت أسئلة حول أصلها ومعناها ، لكن لم يتم الرد عليها. كما صرح كريستوفر جونز في ختام فحصه لجزء صغير من مفردات المعمودية: "إن دراسة شاملة للمصطلحات الإنجليزية القديمة في جميع الفترات ستكون موضع ترحيب كبير". يتطلب الانتقال ، وهو الوضع الاستثنائي لـ OE ، بالمقارنة مع لغات Gmc الأخرى ، الانتباه. عمر الفاروق فولويان، واسمه المشتق fulwiht ، فريد من نوعه بالنسبة إلى OE ؛ لا توجد cognates في لغات Gmc الأخرى في ذلك الوقت. ما الذي قد يكون قد دفع إلى تشكيل هذا الفعل؟


شاهد الفيديو: سلسلة اكبر مائة معركة. المعركة الثانية. معركة هاستينغز. الغزو النورماندى لانجلترا (يونيو 2021).