المدونة الصوتية

رحلة طريق سيئة إلى العصور الوسطى

رحلة طريق سيئة إلى العصور الوسطى

بينما يستعد علماء العصور الوسطى للرحلة إلى كالامازو من أجل المؤتمر الدولي لدراسات العصور الوسطى، أردنا أن نخبرك قصة عالم من القرون الوسطى قام برحلته الخاصة للتعلم - رحلة لم تسير كما هو مخطط لها.

كان ريتشير سانت ريمي (حوالي 950 - حوالي 1000) راهبًا في دير سانت ريمي في شمال فرنسا. نعرف عنه لأنه كتب عملاً يسمى التاريخالذي روى الأحداث في بلاده منذ عام 888 وحتى نهاية القرن العاشر تقريبًا. إنها إلى حد كبير قصة سياسة وحرب ، لكننا نحصل على بعض اللمحات عن ريشر نفسه.

واحدة من أكثر أجزاء السيرة الذاتية إثارة للاهتمام من التاريخ حدث في عام 991 ، عندما قرر ريتشر القيام برحلة. وصل فارس من شارتر إلى ريمس ، حيث كان دير ريتشير ، وأحضر رسالة إلى الراهب. اتضح أنها رسالة من رجل دين وصديق قديم يُدعى هيريباند ، طلب من ريشر أن يأتي إلى شارتر لقراءة كتاب - أطروحة طبية تُعرف باسم الأمثال أبقراط.

أراد ريتش ، الذي كان مثقفًا ومهتمًا جدًا بالتعلم ، القيام بذلك ، وأقنع الفارس بالعودة معه إلى شارتر. كان يرافقه أيضًا صبي ، لكن يبدو أن رئيسه لم يكن مفيدًا للغاية وأعطاه حصانًا واحدًا فقط في الرحلة.

لذلك ، بدأ ريتشر الرحلة ، على حد تعبيره ، "نقص المال ، وتغيير الملابس والضروريات الأخرى". يبلغ طول الرحلة من ريمس إلى شارتر أكثر من 200 كيلومتر وقد تستغرق عدة أيام. في البداية سارت الأمور على ما يرام ، مع وصول الثلاثي إلى دير آخر ومعاملتهم بسخاء. في اليوم التالي توجهوا نحو بلدة مو. عندها بدأت الأمور تسوء:

ولكن عندما دخلت أنا ورفاقي في المسار المتعرج للغابات ، لم ننجو من تقلبات سوء الحظ. لأننا اخترنا الطريق الخطأ عند مفترق طرق وابتعدنا عن طريقنا بست بطولات. بعد ذلك ، بعد أن تجاوزنا شاتو تييري ، أصبح الحصان الذي كان يبدو حتى الآن مثل بوسيفالوس أبطأ من حمار صغير متردد. كانت الشمس قد مرت بالفعل في منتصف النهار وكانت تتجه نحو الغسق عندما ذابت السماء كلها في مطر غزير ، واستسلم ذلك Bucephalus القوي ، الذي انتهى من مجهوداته الأخيرة ، وانهار تحت أرجل الصبي الذي كان يركبه ، وسقط ميتًا في سادس معلم من المدينة كما لو كان قد ضربه البرق.

ثم يقدم ثرى هذه الملاحظة الساخرة:

يمكن لأولئك الذين عانوا من مصائب مماثلة أن يحكموا من خلال تجاربهم الخاصة على مدى إثارة قلقي وقلقي في الوقت الحالي.

بينما كان لدى الفارس خيوله الخاصة ، كان على Richer والصبي الآن السير على الأقدام ، حاملين أمتعتهم ، طوال الوقت مع هطول الأمطار الغزيرة. سرعان ما ثبت أنه كثير جدًا على الطفل ، و "استلقى ، منهكًا تمامًا". مع غروب الشمس بالفعل ، اتخذ ريتشر قرارًا صعبًا - سيبقى الصبي والأمتعة في الخلف ، بينما يواصل هو والفارس الذهاب إلى مو للحصول على المساعدة.

قال الراهب للصبي أن يتكلم مع أي مسافر آخر ، وألا ينام ، ثم انطلق إلى البلدة. سرعان ما وصل ريتش والفارس إلى الجسر فوق نهر مارن ، مع مو على الجانب الآخر:

يكتب ريتش:

بدأت عبر الجسر ، الذي بالكاد استطعت رؤيته في الضوء الخافت ، وعندما فتشت عليه بعناية ، شعرت بالعذاب مرة أخرى بسبب المصائب الجديدة. لأنه كان مليئًا بالعديد من الفجوات الكبيرة لدرجة أنه لم يكن من الممكن أن يتمكن المرتبطون بسكان المدينة من عبورها في نفس اليوم. شارتريان الجريء ، الذي أظهر بصيرة كبيرة أثناء الرحلة ، نظر حوله في كل مكان بحثًا عن قارب ، لكنه لم يجد شيئًا ، وعاد إلى مخاطر الجسر ، وبفضل الله رأى أن الخيول عبرت بأمان. في بعض الأحيان كان يضع درعًا أسفل أقدام الخيول في الفتحات ، وأحيانًا يركض للخلف ، نجح في عبور الجسر مع الخيول ، بينما كنت أرافقه.

سرعان ما وجدوا ديرًا حيث تلقوا المساعدة ، وسرعان ما غادر الفارس ليذهب للعثور على الصبي. بقي راهبنا في الدير وانتظر:

أولئك الذين أُجبروا على البقاء مستيقظين في الليل لأنهم قلقون على أولئك الأعزاء عليهم يمكنهم أن يتخيلوا كم سئمت من النوم في تلك الليلة ، وما هي العذاب العظيم الذي أصبت به.

استغرق الأمر عدة ساعات ، ولكن أخيرًا جاءت الأخبار السارة في الصباح:

بعد فترة وجيزة من عودة الشوق إلى ضوء النهار ، وصلوا ضعفاء من جوعهم الشديد. تم إحضار الطعام لهم ، ووضع العلف والقش أمام الخيول.

على ما يبدو ، واجه الفارس بعض الصعوبة في العثور على الصبي ، لكنه فعل ذلك في النهاية. لم يكن يريد المجازفة بعبور الجسر مرة أخرى في الليل ، لذلك وجدوا كوخًا يمكثون فيه حتى حلول الصباح. بمجرد وصولهم إلى مو ، تم تسليم الصبي إلى رئيس الدير حتى يتمكن من الراحة لبضعة أيام ، بينما واصل ريشر والفارس طريقهما إلى شارتر. كانت بقية الرحلة هادئة ، وبعد وصوله إلى وجهته ، أرسل ريتشير حصانًا ليذهب لاصطحاب الصبي للانضمام إليه. أنهى هذه القصة الصغيرة بالكتابة:

بعد أن عاد وتهدأت كل مخاوفي ، عملت بجد على الأمثال أبقراط مع السيد هيريباند ، رجل كرم عظيم وتعلم. لكن بما أنني لم أتعرف إلا على تشخيص المرض في هذا العمل ولم يكن الفهم الأساسي للأمراض يرضي رغبتي ، فقد طلبت أيضًا قراءة أحد كتبه بعنوان على اتفاق أبقراط وجالينوس وسورانوس. حصلت على هذا ، لأن صلاحيات علم الأدوية وعلم النبات والجراحة لم تكن مخفية عن شخص ماهر في الطب.

ال التاريخ قام جاستن ليك بتحرير وترجمة كتاب ريشر سانت ريمي في كتاب مكون من مجلدين وهو جزء من مكتبة دمبارتون أوكس في العصور الوسطى. يمكنك معرفة المزيد عن الكتاب من مطبعة جامعة هارفارد وشرائه من خلال Amazon.com.

أنظر أيضاالانهيارات الثلجية في العصور الوسطى


شاهد الفيديو: الجبل الأسود: رحلة إلى القرون الوسطى (يونيو 2021).