المدونة الصوتية

عبور الكرة الأرضية من خلال المخطوطات المضيئة في The Getty

عبور الكرة الأرضية من خلال المخطوطات المضيئة في The Getty

بالنظر إلى الشبكات بدلاً من الحدود ، والتواصل بدلاً من العزلة ، وعالم من التفاعل الفني بين الثقافات ،عبور الكرة الأرضية من خلال المخطوطات المضيئة، من 26 يناير إلى 26 يونيو 2016 في متحف جيه بول جيتي في مركز جيتي ، يتيح الفرصة لاستكشاف الروابط القوية بين أوروبا والعالم الأوسع خلال العصور الوسطى وعصر النهضة.

تم رسم المعرض بشكل أساسي من مجموعة المخطوطات المضيئة في متحف جيتي ، والتي تكملها الفنون الزخرفية والمطبوعات ذات الصلة ، بالإضافة إلى القروض المهمة من المجموعات عبر لوس أنجلوس ، ويقدم عرضًا ثريًا لكيفية تواصل الناس في أوروبا وإفريقيا وآسيا والأمريكتين وفكروا في مكانهم في العالم. تم اختيار ما يقرب من 80 عملاً معروضة لتوضيح تبادل الأفكار والأنماط والمواد التي حدثت بين الشرق والغرب والمراكز الجغرافية والأطراف ، خلال القرن التاسع إلى أوائل القرن السابع عشر.

خلافًا للاعتقاد الشائع ، كانت أوروبا ما قبل الحداثة مكانًا للثقافات المتغيرة ، والحدود غير الواضحة والمراكز متعددة الأعراق. كانت العصور الوسطى وعصر النهضة فترات كان من المعروف أن العالم فيها دائري ، وهو مفهوم يمكن تتبعه فكريا إلى العالم الكلاسيكي وأماكن مختلفة حول العالم ، وتفاعل الناس من أوروبا وإفريقيا وآسيا بشكل متكرر. ومع ذلك ، حاول العديد من الأوروبيين تكييف الشعوب أو الأماكن المجهولة التي واجهوها في نظرة مسيحية للعالم أكثر شهرة.

"ازدهر تقليد إلقاء الضوء على المخطوطات المجمعة في الكتب بين جميع الديانات الإبراهيمية (اليهودية والمسيحية والإسلام) في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا ، وتطور جنبًا إلى جنب مع ثقافات الكتب الغنية في مناطق أبعد في الهند ووسط وشرق آسيا و الأمريكتان "، كما يقول تيموثي بوتس ، مدير متحف جي بول جيتي. "بينما تركز مجموعة Getty على المدارس الأوروبية في العصور الوسطى وعصر النهضة الإضاءة ، لدينا أيضًا أمثلة من أرمينيا وإثيوبيا ومصر وتونس. جنبا إلى جنب مع القروض من المتاحف المحلية الأخرى وهواة الجمع الخاصة ، ترسم مخطوطات غيتي في هذا المعرض صورة حية للتبادل الديناميكي للأفكار والروايات والأنماط والصور التي ميزت هذه العصور. إنه تذكير مفيد بأن العولمة ليست ظاهرة جديدة. في الواقع ، لقد كان أساس الكثير من حياتنا الفكرية والفنية والاجتماعية والاقتصادية عبر التاريخ ".

تنبض الحياة الواقعية والمتخيلة للفنانين والكتاب والحجاج والمسافرين وغيرهم بطرق مذهلة ومدهشة في بعض الأحيان على صفحات المخطوطات المضيئة وفنون الكتب المرسومة. هذه الأشياء الثمينة هي مناشير يمكننا من خلالها الإعجاب ودراسة مختلف الشعوب وأنظمة المعتقدات والتقاليد الفنية في العالم ، مما يجعل من الممكن تاريخًا عالميًا مترابطًا للفكر البشري والأفكار حول الفن.

في وقت ما قبل تحديد حدود المدن أو الدول أو حتى القارات بوضوح ، تحول الأفراد إلى نصوص ، بما في ذلك الرومانسية الملحمية وتاريخ العالم وأدب السفر والكتابات المقدسة ، للتعرف على الأراضي البعيدة والسلع الغريبة والأشخاص الأجانب. كانت العديد من هذه الروايات مصحوبة بإضاءات مدهشة ، والتي تصور العالم الذي كان من الممكن الوصول إليه فقط للمسافرين الجريئين والخيالات الإبداعية. يقول بريان كين ، أمين مساعد في قسم المخطوطات: "تم تطوير جولة وسائط متعددة ثرية خصيصًا للمعرض تتيح للزوار سماع العديد من النصوص الموجودة في المعرض والتي تتم قراءتها بصوت عالٍ بواسطة متخصصين في هذه اللغات التاريخية ، بالإضافة إلى سرد وترجمة باللغة الإنجليزية". في متحف J. Paul Getty وأمين المعرض. "هذه الجولة الممتعة ستكملمخطوطات العصور الوسطى على قيد الحياة، سلسلة يوميوجد عندهم، مجلة Getty على الإنترنت ، وستتضمن قراءات من قبل متخصصين في اللغات الفرنسية الوسطى ، واليونانية ، والجزيرة (الإثيوبية) ، والعربية ، والقبطية ، والكتالونية ، ونافارو-أراغون ، والأرمينية الوسطى ، والبراكاريت ، واللاتينية ".

يستكشف المعرض مواد من - وحول - أوروبا وإفريقيا وآسيا والأمريكتين ، بما في ذلك المواد المذهلةجداول كانون 1256 بواسطة T'oros Roslin من أرمينيا وتم الاستحواذ عليها مؤخرًاالرومانسية من Gillion de Trazegnies1464. تنقل النصوص والزخارف روايات اليهود والبوذيين والمسيحيين والمسلمين والهندوسيين والجاينيين وتستكشف المسارات المختلفة للاتصال الديني. تكشف الخرائط عن وجهات نظر مميزة للعالم ، وتسلط النصوص الضوء على الطرق البرية والبحرية التي تم من خلالها نقل المعلومات والبضائع ونقلها ، بما في ذلك طرق الحرير متعددة الأوجه بين آسيا وأوروبا.

يضيف كين: "كانت التجارة عبر الثقافات منتشرة في كل مكان في العالم ما قبل الحداثة ، وساعدت الأشياء المحمولة - مثل المخطوطات والمنسوجات والمنحوتات الصغيرة - على ربط الناس ونشر الأديان والأفكار عبر مسافات شاسعة". "من خلال هذه الأشياء يمكننا أن نلمح الرغبة في معرفة العوالم المجهولة والبعيدة التي كانت مشتركة بين الشعوب الأفرو-أوراسية."

عبور الكرة الأرضية من خلال المخطوطات المضيئة سيتم عرضه في متحف J. Paul Getty في مركز Getty في الفترة من 26 يناير إلى 26 يونيو 2016. تشمل البرامج التعليمية المتعلقة بالمعرضالعالم في كتاب: المخطوطات المضيئة والعصور الوسطى العالمية، محاضرة عامة في 3 فبراير 2016 يستكشف فيها بريان كين موضوعات رسم الخرائط والدين والتجارة في العديد من المخطوطات من مجموعة Getty الدائمة. ستعقد ندوة علمية دولية في الفترة من 16 إلى 17 أبريل 2016 ، وستقدم البروفيسورة سوزان بابائي من معهد كورتولد للفنون محاضرة عامة في 19 أبريل 2016 حول الروابط بين أوروبا وأرمينيا وبلاد فارس قبل العصر الحديث. يمكن العثور على معلومات إضافية فيgetty.edu/360.

مغامرات Gillion de Trazegnies: الفروسية والرومانسية في شرق القرون الوسطى، إصدار حديث من Getty Publications (2015) من قبل إليزابيث موريسون وزرينكا ستاهولجاك ، وهو مجلد مصور ببذخ حول أحد عمليات اقتناء المخطوطات الحديثة لمتحف جيتي ، والتي ظهرت في المعرض.

معروض في نفس الوقت ، ابتداء من مايو في مركز جيتي ، سيكونمعابد كهوف دونهوانغ: فن بوذي على طريق الحرير في الصين، التي تضم لوحات ومخطوطات من دونهوانغ نادراً ما سافرت إلى الولايات المتحدة ، إن وجدت. يحتفل المعرض ، الذي سيشمل ثلاث نسخ رائعة من الكهوف بالحجم الكامل ، بأكثر من 25 عامًا من التعاون بين معهد Getty Conservation وأكاديمية Dunhuang للحفاظ على موقع اليونسكو للتراث العالمي.


شاهد الفيديو: ماذا أقول لمن يقول الأرض مسطحة أو كرويه الشيخ الخميس (يونيو 2021).