المدونة الصوتية

الحملة العسكرية الشائنة عام 1379

الحملة العسكرية الشائنة عام 1379

أفاد معظم المؤرخين أن تدمير الأسطول الإنجليزي بقيادة السير جون أروندل في عام 1379 كان حادثًا مؤسفًا. ومع ذلك ، إذا قرأت ما قاله توماس والسينغهام حول ما حدث ، فستحصل على نسخة أكثر رعبًا من الأحداث.

تم الاتفاق على الحقائق الأساسية لهذه القصة - في أوائل ديسمبر من عام 1379 نظم الإنجليز حملة بحرية لدعم حليفهم دوق بريتاني ، الذي تعرض للهجوم من قبل الفرنسيين. أعطيت قيادة هذه الحملة إلى جون فيتزالان ، البارون الأول أرونديل ، الذي كان يحمل لقب اللورد مارشال.

وفقًا لـ Jean Froissart ، أحد أكثر المؤرخين شهرة في تلك الفترة ، سرعان ما انتهى الأسطول وقائده:

توجه كل هؤلاء الفرسان إلى هامبتون. ولما صار لهم الريح دخلوا في سفنهم وغادروا. كانت الريح جيدة بالنسبة لهم في اليوم الأول ، ولكن في الليل تحولت الريح عكسهم ، وسواء كانوا يريدون ذلك أم لا ، فقد تم نقلهم على ساحل كورنوال. كانت الريح شديدة ومرهقة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من إلقاء مرساة ، ولم يجرؤوا أيضًا. في الصباح جلبتهم الريح إلى البحر الأيرلندي ، وبهيج العاصفة انفجرت ثلاث من سفنهم وتحطمت ، حيث كان السير جون أروندل ، والسير توماس باناستر ، والسير هيو كالفيرلي ، ومئة رجل من رجال السلاح ، غرق ثمانون منها ، ولقي السير جون أرونديل قبطانهم هناك ، مما ألحق أضرارًا كبيرة ...

يضيف فروسارت أن بعض البحارة أنقذوا أنفسهم بالتمسك بالصواري أو الطاولات الخشبية. تلك السفن التي لم تتحطم تمكنت من العودة إلى هامبتون ، وبعد ذلك أبلغوا الملك عن محنتهم. مؤرخ آخر ، آدم أوسك ، يشير ببساطة إلى حطام السفن ويضيف أن الحادث كان عقابًا إلهيًا ضد التاج الإنجليزي لقيامه برفع الضرائب على الناس ورجال الدين.

يظهر سرد مختلف تمامًا لهذه الحملة من كتابات توماس والسينغهام ، وهو راهب عاش في دير سانت ألبانز. كتب العديد من الأعمال ، بما في ذلك كرونيكا مايوراالذي يغطي الأحداث من عام 1376 إلى 1422. مؤرخ دقيق وآراء ، Walsingham لم يخجل من انتقاد من هم في السلطة.

بدأ روايته لحملة عام 1379 بشرح أن جون أروندل والجنود الإنجليز قد سافروا إلى الساحل ، على أمل الانطلاق إلى القارة ، لكن الرياح لم تكن مواتية لإطلاق السفن (كان هذا وضعًا شائعًا للسفن. الراغبين في عبور القناة الإنجليزية خلال العصور الوسطى). لذلك قرر القائد الانتظار حتى يتغير الطقس.

يواصل Walsingham القصة:

في هذه الأثناء شق طريقه إلى دير للراهبات الذي لم يكن بعيدًا. عند دخوله مع رجاله ، طلب من الأم المتفوقة أن تسمح لزملائه الفارس ، الذين كانوا عمالًا في خدمة الملك ، بالإقامة في ديرهم. راهنت الراهبة في ذهنها المخاطر التي يمكن أن تنشأ عن استقبال مثل هؤلاء الضيوف ، ومثل هذا الطلب يتعارض تمامًا مع حكمهم الديني ، لذا باحترام وتواضع مناسبين ، أوضحت أن العديد من الذين وصلوا معه كانوا من الشباب الذين يمكن أن يكونوا بسهولة. محرضين على ارتكاب خطيئة لا تغتفر. وهذا لن يجلب العار والسمعة السيئة على المنزل فحسب ، بل يعرض نفسه ورجاله للخطر والدمار ، الذين يجب عليهم من جهة أن يتجنبوا الطعن في حصن العفة ، ومن جهة أخرى يجب أن يجتهدوا في نبذ كل نوع من أنواع الخطيئة.

ناشدت الدير أروندل ، في محاولة لإقناعه بأنه يجب أن يجد هو ورجاله مساكن في مكان آخر.

ومع ذلك ، لم يغير رأيه ، وأمرها بغطرسة أن تنهض ، وأقسم أنه لن يحيد بأي شكل من الأشكال عن توفير مسكن لرجاله في ذلك المكان. أمر رجاله على الفور بدخول المباني ، واحتلال الغرف العامة والخاصة حتى يحين موعد الإبحار. يُعتقد أن هؤلاء الرجال ، مدفوعين بروح الشيطان ، اندفعوا إلى أروقة الدير ، وكما هو معتاد مع الغوغاء غير المنضبطين ، بدأ كل منهم في اقتحام غرف مختلفة حيث كانت البنات البكر. من الرجال المهمين في المنطقة تم الاعتناء بهم حتى يتمكنوا من معرفة رسائلهم. اتخذت معظم هؤلاء الفتيات بالفعل قرارًا بأخذ نذر العفة. الفرسان ، الذين لا يشعرون بأي تبجيل للمكان ويتخلون عن أي مخافة من الله ، قاموا بالاعتداء على هؤلاء الفتيات واغتصابهن بعنف

كما تعرضت الأرامل والنساء المتزوجات اللواتي كن يقيمات في الدير للهجوم أيضًا ، بينما في المنطقة المجاورة هاجم جنود إنجليز آخرون الناس وحملوا مؤنهم. ويضيف والسينغهام بشكل ينذر بالسوء: "لكن تلك الانتهاكات كانت قليلة وغير مهمة ، مقارنة بتلك التي تلتها".

بمجرد أن علموا أن الأسطول سوف ينطلق ، انتزع الجنود النساء والفتيات من الدير وأجبروهن على ركوب سفنهم. حتى أنهم وجدوا عروسًا شابة كانت قد غادرت لتوها الكنيسة بعد حفل زواج وخطفوها أيضًا. يواصل Walsingham:

ولم يكتفوا بتلك الجرائم ، فقد ذهب بعضهم إلى حد ارتكاب تدنيس المقدسات. بعد سماع القداس لأول مرة - من الواضح أنه بدون أي تقديس - قبل أن يتمكن الكاهن من إبعاد مطاردته ، اقتربوا من المذبح وسرعان ما انتزعوا الكأس منه ، بفرح ، كما لو كان نهبًا. ثم ركضوا إلى السفن ، حيث كان الكاهن يلاحقهم في ثيابه المقدسة ، وألبسه ، وسرقه ، ومعتدله ، وطالبهم باستعادة الكأس ، وهددهم بالعقاب الأبدي. عندما تلقى القس تهديدات مقلدة مروعة حول ما سيحدث إذا لم يعد ، ما زال يرفض الصمت. بدلاً من ذلك ، استدعى الكهنة المجاورين ، وعالج إلى الشاطئ نفسه بالشموع المحترقة ، والأجراس ، والكتب ، والأشياء المطلوبة لإعلان مثل هذه الجملة. هناك طالب ، تحت وطأة الحرمان الكنسي ، بإعادة الممتلكات المسروقة. عندما لم يروا أنه من المناسب الاستجابة لهذا الطلب ، أعلن علنًا إعلانًا فظيعًا بالحرمان الكنسي ضدهم ، وأطفأ الشمعة بإلقائها في البحر.

وأثناء حدوث ذلك ، أمر السير جون أروندل الرجال بالصعود والاستعداد للانطلاق. ثم تحدث قبطان السفينة الرئيسية ، وهو بحار يدعى روبرت روست ، قائلاً إنه سيكون هناك طقس سيئ قادم ، ونصحهم بعدم مغادرة الميناء. تجاهل أروندل التنبؤ ، وخرج الأسطول. بعد فترة وجيزة ، ظهرت غيوم العاصفة ، وباستخدام كلمات فيرجيل ، وصف والسينغهام كيف "تحركت الرياح البحر مرة واحدة ، وارتفعت الأمواج العاتية ، وانفجرت السفن في المحيط الشاسع."

يمضي المؤرخ لإضافة المزيد من التفاصيل:

ويقول الرجال إن رؤية أو صورة للشيطان كانت أكثر فظاعة من الموت نفسه ، والتي بدت وكأنها تهدد بالدمار أولئك الذين شرعوا مع جون أروندل. ليس من السهل وصف الصراخ ، أو الحزن الشديد ، والرثاء ، وسيول الدموع في ذلك الوقت بين النساء اللواتي صعدن إلى السفن إما بالقوة أو بإرادتهن ، عندما ارتفعت السفن عالياً في السماء. ضربت الرياح والأمواج ثم غرقت مرة أخرى في الأعماق ، عندما لم يروا بعد الموت شبه الموت بل الموت نفسه في متناول اليد ، ولم يشكوا على الإطلاق في أنهم سيعانون قريبًا.

ثم سارعت الأطقم المذعورة لتخفيف عبء السفن ، على أمل أن تبقيها عائمة:

... أولاً عن طريق رمي الأواني ، تلك التي لا قيمة لها أولاً ، ثم تلك التي كانت أكثر قيمة ، على أمل أن يؤدي القيام بذلك إلى زيادة توقعاتهم بالبقاء. ومع ذلك ، عندما أدركوا أن الوضع لم يكن أقل يأسًا بل أكثر من ذلك ، فقد نسبوا سبب محنتهم إلى النساء أنفسهن ، وفي حالة ذهنية شديدة الجنون ، بالأيدي ذاتها التي تعاملوا بها سابقًا بلا مبالاة ، وبنفس الأذرع التي عابثوا بها بشهوة ، انتزعوهم الآن وألقوا بهم في البحر ؛ يقولون إن ما يصل إلى ستين امرأة ألقيت في البحر لتؤكلها الأسماك وحوش البحر.

لكن العاصفة لم تمر ، بل استمرت عدة أيام وليلة ، تاركة السفن تحت رحمة الأمواج. في النهاية ، اكتشف شخص ما على متن السفينة الرئيسية - كانت جزيرة صغيرة قبالة ساحل أيرلندا ، وأمر أرونديل البحارة بأخذه إلى الشاطئ. وعندما اعترض بعضهم قائلين إن قوة العاصفة ستؤدي إلى اصطدام سفينتهم بالصخور ، "قيل إن السير جون كان غاضبًا واندفع عليهم وقتل بعضهم بوحشية".

أطاع القبطان روبرت روست الأمر ، رغم أنه طلب من طاقمه الإدلاء باعترافاتهم ، "لأنه لم يتبق لنا الآن مكان نهرب إليه". أبحرت السفينة باتجاه الجزيرة ، حيث تصطدمت بالصخور والحواجز الرملية بينما كانت تستهدف المنحدرات الشديدة على الشاطئ. على الرغم من أن السفينة تضررت وأخذت تتسرب من الماء ، إلا أنها اقتربت بما يكفي من الشاطئ ليقفز الرجال عنها. تمكن القبطان وآخرين من الفرار ، ولكن كما كتب والسينغهام:

أخيرًا ، قفز السير جون أروندل نفسه أيضًا ، ووصل إلى الرمال ، لكن بدا أنه كان واثقًا جدًا من سلامته ؛ لأنه ، كما لو لم يكن هناك ما يخيفه ، على الرغم من وقوفه على رمال سريعة ، بدأ يهز الماء من ثيابه التي كانت قد تبللت بها أمواج البحر في السفينة. عندما رأى روبرت روست ذلك ، فكر في الأخطار التي لم يفلت منها السير جون بعد ، ونزل مرة أخرى على الرمال. هناك حاول أن يمسك بيده جاهدًا من مكانه الخطير ؛ ولكن في حالة تهور في قلقه بشأن سلامة الآخرين ، أهمل سلامته وفقد حياته. لأنه في الواقع بينما كان يحاول جذب السير جون معه ، كانت موجات البحر الهائجة في تلك اللحظة تتدفق في اتجاهها الخاص ، وعندما جاءت الأمواج أبعد ، أوقعوا كلاهما للأسفل ، وبعد ذلك عندما انحسروا جروا كلاهما في المياه العميقة. وكانت هذه نهايتهم.

ويضيف Walsingham أن فارسين قتلا أيضًا أثناء محاولتهما إنقاذ القائد ، حيث ضربت البحار بجثتيهما في الصخور الحادة. كما قُتل آخرون أثناء محاولتهم الهروب من السفينة ، وترك أولئك الذين وصلوا إلى الأرض غارقين في البرد ، مما تسبب في استسلام البعض لارتفاع الحرارة. استغرق الأمر ثلاثة أيام حتى يتمكن بعض السكان الأيرلنديين من اكتشاف الناجين وإنقاذهم ، وفي ذلك الوقت أيضًا عادت جثة جون أروندل إلى الشاطئ. تم دفنه في دير في أيرلندا.

يواصل Walsingham ملاحظة أن 25 سفينة قد فقدت في العاصفة ، مع عودة بقية الأسطول إلى إنجلترا أو أيرلندا. ويوضح أن بعض السفن نجت دون أي خسائر في الأرواح - فهي تنتمي إلى الرجال الأكثر استقامة في تلك الحملة ، الذين لم يشاركوا في الهجمات على الناس ، ويخلص إلى أنه "من دواعي السرور أن نرى في هذه الأحداث الدليل للعقاب الإلهي بالإضافة إلى الرحمة الواضحة لصلاح الله ".

هناك بعض القراء الذين سوف يشككون في رواية والسينغهام - يبدو الأمر مكتوبًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها ، حيث يرتكب الجنود الأشرار أفعالًا لا توصف ، ولكن الله ينزل لمعاقبتهم. المؤرخ نفسه مستعد للنقد ، إذ أنهى حساب حملة 1379 بهذه الكلمات:

ولكن لئلا يُحكم علينا بأننا تعاملنا مع أولئك الذين وصفنا محنتهم أو حظهم الجيد ، من كرههم أو تفضيلهم ، فقد تركنا لقرائنا وضع أي بناء يحلو لهم على تلك الحسابات. نضيف ما هو صحيح بالتأكيد ، أننا تجنبنا كل شبهة الباطل أو التحيز أو الاستفزاز أو التحريض ، لكننا قلنا الحقيقة كاملة في جميع الأوقات كما تعلمناها من أولئك الذين شاركوا في كل هذه الأحداث ، وقد فعلنا ذلك. لا يحق لكفرهم.

The St. Albans Chronicle: The Cronica Maiora of Thomas Walsingham، تم تحريره وترجمته بواسطة John Taylor و Wendy Childs و Leslie Watkiss ، وتم نشره في مجلدين بواسطة Clarendon Press في عام 2011..


شاهد الفيديو: بعبارات مؤثرة جدا الرئيس السادات ينعي الزعيم الراحل جمال عبدالناصر في جزء من حفل تأبينه عام 1971 (يونيو 2021).