المدونة الصوتية

مقتطفات من حسابات المبنى 1253 في وستمنستر أبي

مقتطفات من حسابات المبنى 1253 في وستمنستر أبي

مقتطفات من حسابات المبنى 1253 في وستمنستر أبي

بقلم أ. ريتشارد جونز

منتدى أفيستا، المجلد 11: 2 (1999)

مقدمة: بين عامي 1220 و 1266 ، تم بناء كاتدرائية سالزبوري بتكلفة 28000 جنيه إسترليني. قادني اهتمامي بإعادة صياغة هذا الرقم من حيث العمالة والمواد إلى فحص طاولة ، الرجال العاملون في وستمنستر أبي عام 1253 ، في كتاب جان جيمبل بناة الكاتدرائية. يحتوي هذا الجدول على أعمدة لإحصاءات تسعة أنواع من العمال وعمود إجمالي. يغطي كل صف فترة زمنية في عام 1253 ، تبدأ في 1 يناير: يغطي الصف الأول أحد عشر أسبوعًا ؛ الصفوف الواحد والثلاثون المتبقية ، أسبوع واحد لكل صف. بعض السنة غائب عن الجدول ، ربما بسبب عدم القيام بأي عمل في ذلك الوقت: قبل 1 فبراير ؛ 19-27 أبريل (أسبوع عيد الفصح) ؛ 9-15 يونيو (أسبوع عيد العنصرة: موجود بالفعل ، ولكن بدون قيود) ؛ وبعد 6 ديسمبر. تعتبر الحسابات التي تم استخراج هذا الجدول منها من بين أقدم السجلات الكاملة المعروفة لسنة في بناء كاتدرائية أو كنيسة دير كبير.

كشف جدول بيانات يحتوي على الأرقام من جدول Gimpel على الفور أن الإجماليات لا تساوي مجموع حسابات العامل في الأسبوعين اللذين يبدأان 28 يوليو و 17 نوفمبر. أدى هذا إلى التحقيق في مصادر Gimpel ، وهما المنشوران H.M. Colvin لجدول مماثل. لسوء الحظ ، اختار جيمبل على ما يبدو النسخة السابقة ، التي لا تحتوي على التصحيحات التي أجراها كولفين في عام 1971 حسابات البناء للملك هنري الثالث. والأفضل من ذلك ، أن إنشاء الحسابات يحتوي على الحسابات التي يستند إليها الجدول. يتم تقديم هذه بينما تم توسيع الحساب الأصلي إلى لاتينية غير مختصرة ، مع ترجمة باللغة الإنجليزية على الصفحة المقابلة. من الواضح على الفور أن جدول Gimpel يحتوي على أقل بكثير من نصف معلومات الحساب: الحسابات الفعلية بها مبالغ مالية يفتقر إليها الجدول ، وهناك معلومات حول المزيد من العاملين ، وكل فترة زمنية بها قسم للمشتريات غائب عن الجدول. لذلك كانت الخطوة التالية هي إنشاء جدول ممتاز محوسب أو قاعدة بيانات ، تتضمن أكبر قدر ممكن من معلومات الحساب.

حددت قاعدة البيانات الأولية بعض التناقضات العددية ، والتي يمكن أن تكون أصلية أو نسخًا أثرية. لتجنب الاستنتاجات الزائفة المستندة إلى هذا الأخير ، بدا أنه من الجيد التحقق من النسخ مقابل المستندات الأصلية المحفوظة في مكتب السجلات العامة البريطاني (PRO). تم قضاء ستة أيام في التحقق من حوالي 1700 رقم مقابل النسخ الأصلية في PRO في أبريل 1997. نسخ روبرت ويليس لقائمة حساب 1253 في الفترة من 28 أبريل إلى 6 ديسمبر ، المنشور في كتاب جي جي سكوت 1863 ، مقتطفات من وستمنستر أبي، كان مفيدًا للغاية ، لأنه لم يتم توسيعه إلى لاتينية غير مختصرة ، وكذلك كان تفسيرًا لما كان موجودًا بالضبط في تلك القائمة. أدت الزيارة الثانية إلى PRO في يونيو 1998 إلى إعادة فحص بعض الأرقام المشكوك فيها.

لم تتم معالجة التحقيق الأصلي في كاتدرائية سالزبوري بمزيد من التفصيل ، ولم ينته العمل على حسابات وستمنستر آبي ، لكن هذه الورقة تصف بعض ما تم استخلاصه حتى الآن من خلال تحليل الشكل المحوسب لهذه الحسابات.


شاهد الفيديو: منزل بطابقين 112 متر حي الأندلس 98 مليون (يونيو 2021).