المدونة الصوتية

مراجع الكتاب الأول

مراجع الكتاب الأول

يبدو أنه إذا تمت كتابة كتاب ، فهناك شخص ما سيراجعه. يتم تخصيص عدد لا يحصى من المنشورات والمواقع الإلكترونية لمراجعات الكتب ، ويمكن لهذه الأحكام أن تدفع رواية جديدة إلى قائمة الكتب الأكثر مبيعًا أو تصبح غامضة. متى بدأ كل شيء؟ ربما يكون الشخص الذي يمكن أن نشكره (أو نلومه) على ذلك هو Photius.

كان فوتيوس (حوالي 810 - 893) له مسيرة حافلة بالأحداث في الإمبراطورية البيزنطية - فقد جاء من عائلة من الطبقة العليا في القسطنطينية وعمل في الخدمة المدنية. أصبح السكرتير الإمبراطوري الرئيسي وفي وقت ما تم إرساله إلى بغداد كجزء من مهمة دبلوماسية للعباسيين. ثم في عام 858 سيشهد ترقية وظيفية كبيرة وغير متوقعة. قرر الإمبراطور في ذلك الوقت ، ميخائيل الثالث ، خلع بطريرك القسطنطينية ، واعتقاله بتهمة الخيانة ، واستبداله بمرشحه.

على الرغم من أن فوتيوس لم يكن أبدًا جزءًا من الإدارة الكنسية ، فقد تم اختياره ، وفي 20 ديسمبر ، تم طنين 858. خلال الأيام الأربعة التالية ، تمت ترقيته من قاضي إلى شمامسة فرعي ، ثم شماس وأخيراً كاهنًا. تم تكريس فوتيوس كبطريرك القسطنطينية في يوم عيد الميلاد ، وهو المنصب الذي كان سيحتفظ به لمدة تسع سنوات ، ثم خسر ، ثم استعاد تسع سنوات أخرى ، وأخيراً تمت إزالته من جديد.

طوال حياته كان يكتب العديد من الأعمال ، بما في ذلك العمل المعروف باسم مكتبة (وتسمى أحيانًا ميريوبيبلون). يصفه أحد المؤرخين بأنه "ربما يكون أشهر عمل في الأدب البيزنطي في العصور الوسطى. إنه فريد على الأقل ". كتب لأخيه ، وهو يعرض بالتفصيل 279 كتابًا قرأها ، والتي تعود إلى العصور القديمة وحتى يومه. يغطي أعمالاً عن الدين والتاريخ ، إلى جانب بعض القطع الأدبية ، ويشرح ما يدور حولها ويقدم أحيانًا مقتطفات منها.

يضيف Photius أحيانًا مراجعته الخاصة للكتب ، مما يتيح لأخيه معرفة الكتب التي يحبها أو يكرهها. على سبيل المثال،

تمت قراءة كتابي اللاهوت الحسابي نيكوماخوس من جراسا. هذا بالتأكيد عنوان مناسب للدهشة ولإثارة الرغبة الشديدة ، لكن الأطروحة - لا أن نسميها عمل حسابات تستند إلى الهواء وهي مضيعة للوقت - لا ترقى إلى مستوى عنوانها.

كان لديه أسوأ ليقول عنه التاريخ المسيحيالذي كتبه فيليب أوف سايد:

لغته منتشرة ، بدون حضرية أو أناقة ، وسرعان ما تتلاشى ، أو تثير الاشمئزاز بشكل إيجابي ؛ إن هدفه هو إظهار معرفته بدلاً من إفادة القارئ. معظم الأمر لا علاقة له بالتاريخ ، وقد يُطلق على العمل أطروحة حول جميع أنواع الموضوعات بدلاً من التاريخ ، وهو انصباب لا طعم له.

حتى أن Photius يجد شيئًا ينتقد فيه التاريخ هيرودوت ، الذي يعتبر أحد أعظم أعمال اليونان القديمة:

اقرأ الكتب التسعة من تاريخ هيرودوت ، بالاسم والرقم المطابقين للإلهام التسعة. يمكن اعتباره أفضل ممثل للأيونية ، مثل Thucydides من لهجة العلية. إنه مغرم بحكايات الزوجات العجائز وانحرافاتهن ، التي تسودها مشاعر ساحرة ، والتي ، مع ذلك ، تحجب أحيانًا التقدير الواجب للتاريخ وشخصيته الصحيحة والسليمة. لا تسمح الحقيقة بإضعاف دقتها بسبب الخرافات أو الاستطرادات المفرطة عن الموضوع.

بينما يميل إلى التعليق على الكتب التي لا يحبها ، يخبرنا فوتيوس أيضًا عن تلك الأعمال التي يحبها. على سبيل المثال ، يمتدح كتابات أريان الذي يعد من أفضل المصادر لحملات الإسكندر الأكبر:

هذا المؤلف لا يعلى عليه من أفضل الكتاب التاريخيين. إنه قوي جدًا في السرد المختصر ، ولا يعيق أبدًا استمرارية القصة من خلال الاستطرادات أو الأقواس في توقيت غير مناسب ؛ إنه جديد في الترتيب أكثر منه في الإلقاء ، والذي يستخدمه بطريقة تجعل من المستحيل أن يتم عرض السرد بشكل أكثر وضوحًا ووضوحًا. أسلوبه متميز ، مبهج ، ومقتضب ، يتميز بمزيج من النعومة والسمو. إن ابتكاراته اللغوية ليست مجرد ابتكارات بعيدة المنال ، لكنها واضحة ومؤكدة ، وشخصيات كلام في الواقع ، وليست مجرد تغيير في الكلمات العادية. والنتيجة هي أنه ليس فقط في هذا الصدد مضمون الوضوح ، ولكن أيضًا في المعدات ، والنظام ، وطبيعة السرد ، وهو الجوهر الفني للوضوح.

لفترات مباشرة يتم استخدامها حتى من قبل أولئك الذين ليسوا متخصصين ، وإذا تم ذلك دون أي شيء للتخفيف عنهم ، فإن الأسلوب يتحول إلى تسطيح وخسة ، والتي ، على الرغم من وضوحه ، لا توجد آثار في مؤلفنا. إنه يستخدم علامات الحذف ، وليس الفترات ولكن الكلمات ، بحيث لا يتم حتى ملاحظة الحذف ؛ يبدو أن أي محاولة لتقديم ما تم حذفه تشير إلى ميل لإضافات غير ضرورية ، ولن تملأ الفراغ حقًا. تنوع شخصياته البلاغية أمر مثير للإعجاب. فهي لا تنحرف دفعة واحدة عن الشكل والاستخدام البسيط ، ولكنها تتشابك تدريجياً منذ البداية ، بحيث لا تسيء إلى الشبع ولا تخلق ارتباكًا بالتغيير المفاجئ باختصار ، أي شخص يقارن بينه وبين المؤرخين الآخرين ، سيجد أن العديد من الكتاب الكلاسيكيين هم أقل شأنا في التكوين.

اليوم ، غالبًا ما يستخدم المؤرخون عبارة فوتيوس مكتبة، جزئيًا لأنها المعلومة الوحيدة عن عشرات الكتب التي يكتبها - وإلا فُقدت تمامًا. يقدم هذا العمل أيضًا وجهة نظر مثيرة للاهتمام حول ما كان الشخص الذي يعيش في القرن التاسع جيدًا أو سيئًا.

يمكنك قراءة الترجمة الإنجليزية لأجزاء من مكتبة في The Tertullian Project

فيما يلي أيضًا بعض المقالات التي تفحص المؤلف وعمله:

وارن تي تريدجولد ، "فوتيوس حول نقل النصوص (المكتبة ، الدستور الغذائي 187)“, الدراسات اليونانية والرومانية والبيزنطيةالمجلد 19: 2 (1978)

أوبري ديلر ، "فوتيوس مكتبة في الأدب البيزنطي,” أوراق دمبارتون أوكس، المجلد. 16 (1962)

توماس هاج ، "Photius كقارئ للهجيات: الاختيار والنقد,” أوراق دمبارتون أوكس، المجلد. 53 (1999)

أعلى الصورة: مكتبة من الكتب - تصوير بارتا 4 / فليكر


شاهد الفيديو: Literature Review الجزء الأول (يونيو 2021).