المدونة الصوتية

"أجرأ وأروع عمل قامت به امرأة على الإطلاق": Fiery Joanna و The Siege of Hennebont


وهي تُصنف كواحدة من أروع القصص من القرن الرابع عشر ، وهي قصة استمتعت روايتها المؤرخون في ذلك الوقت وسردها المؤرخون منذ ذلك الحين. كان الدفاع عن هينيبونت في عام 1342 من قبل الكونتيسة جوانا من فلاندرز ، مما أكسبها لقب جين لا فلام (الناري جوانا).

ربما يأتي أفضل حساب لهذه الحلقة من السجلات الحقيقية لجان لو بيل، والذي تمت ترجمته مؤخرًا بواسطة نايجل براينت. كان جان لو بيل كاتبًا فلمنكيًا تم تكليفه بتأليف تاريخ الأحداث الأخيرة. لقد أراد أن يكون عمله صادقًا ومحايدًا ، وأن يشمل فقط الأحداث التي "شاهدتها بنفسي أو سمعت من أولئك الذين كانوا حاضرين عندما لم أفعل".

بينما عرف المؤرخون عن جان لو بيل منذ فترة طويلة ، فقد عمله لقرون ولم يُكتشف إلا في منتصف القرن التاسع عشر. يغطي تاريخه السنوات من 1290 إلى 1360 ، ويركز على الوضع بين إنجلترا وفرنسا خلال المراحل الأولى من حرب المائة عام. يغطي جزء كبير ما يسمى بحرب خلافة بريتون ، وهو الصراع الذي بدأ عندما توفي جون الثالث ، دوق بريتاني ، في 30 أبريل 1341. نظرًا لأنه لم يكن لديه أطفال ، كان ميراثه موضع شك وكان هناك اثنان من المطالبين به. أحدهما كان أخوه غير الشقيق جون من مونتفورت ، والآخر كان ابنة أخته جوان بنتيفير ، التي كانت متزوجة من تشارلز بلوا.

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتورط ملوك إنجلترا وفرنسا في النزاع - على الرغم من وجود هدوء في القتال في حرب المائة عام ، فقد أراد كل منهم أن يصبح مرشحهم الخاص ليصبح الحاكم التالي لبريتاني ، دوقية استراتيجية على الساحل الشمالي الغربي لفرنسا. بينما دعم ملك فرنسا جوان وتشارلز ، انحاز الإنجليز إلى جون مونتفورت.

في خريف عام 1341 ، تلقى جانب مونفورتيان ضربة عندما أسر الملك فيليب السادس ملك فرنسا جون أوف مونتفورت ، على الرغم من إعطائه الوعد بالسلوك الآمن. ثم بدأ تشارلز بلوا في إعداد جيش لغزو بريتاني وغزوها ، والذي كان يعتقد أنه سيكون جيشًا له قريبًا. ومع ذلك ، فإن جوانا من فلاندرز ، زوجة جون مونتفورت ، لم تكن مستعدة للاستسلام. أرسلت أحد أتباعها الموثوقين للإبحار إلى إنجلترا والتحدث مع الملك إدوارد الثالث ، وطلبت منه إرسال قوات لمساعدتها في الدفاع عن بريتاني.

أثناء إرسال رسالتها ، غزت قوات تشارلز بلوا الدوقية وبدأت في احتلال بلدتها. بعد الاستيلاء على رين في مايو من عام 1342 ، بدأ في مسيرة هينيبونت ، حيث كانت جوانا مقرًا لها. يواصل جان لو بيل القصة:

عندما سمعت السيدة الباسلة وأنصارها أن اللورد تشارلز كان قادمًا لمحاصرتهم ، أصدروا أمرًا بتسليح جميع قواتهم وبقرع الجرس العظيم لاستدعاء الجميع للدفاع عن المدينة. تم ذلك دون اعتراض. وعندما اقترب اللورد تشارلز واللوردات الفرنسيون ورأوا قوة المدينة ، أمروا رجالهم بالتخييم في مواقع للحصار. ذهب بعض الزملاء الشباب من جنوة وإسبان - الفرنسيين أيضًا - للاشتباك عند الحواجز ؛ ووقعت عدة اشتباكات عنيفة خسر فيها الجنويون ، بتهورهم ، أكثر مما ربحوه. عندما تعادل المساء عاد الجميع إلى الأحياء.

سيستمر القتال على مدى اليومين المقبلين ، مع "كانت الكونتيسة الشجاعة ، المسلحة والمركبة بشاحن كبير من شارع إلى آخر ، تهتف وتستدعي الجميع للدفاع عن المدينة ، وقادت نساء المدينة ، سيداتي وجميعهن خذ الحجارة على الجدران ورميها على المهاجمين مع قدور من الجير الحي ".

بعد ثلاثة أيام من القتال ، يروي جان لو بيل إحدى أكثر لحظات الحصار دراماتيكية:

والآن سوف تسمع عن أجرأ وأروع عمل قامت به امرأة على الإطلاق. اعرف هذا: الكونتيسة الباسلة ، التي استمرت في تسلق الأبراج لترى كيف كان الدفاع يتقدم ، رأت أن جميع المحاصرين قد غادروا أماكنهم وتقدموا لمشاهدة الهجوم. لقد وضعت خطة جيدة. أعادت تركيب شاحنها ، وهي مسلحة بالكامل كما كانت ، واستدعت حوالي ثلاثمائة رجل مسلح كانوا يحرسون بوابة لم تكن تتعرض للهجوم ليصعدوا معها ؛ ثم انطلقت مع هذه المجموعة واندفعت بجرأة إلى معسكر العدو ، الذي كان خاليًا من أي شخص سوى عدد قليل من الأولاد والخدم. قتلوا جميعًا وأضرموا النار في كل شيء: سرعان ما اشتعلت النيران في المخيم بأكمله.

عندما رأى اللوردات الفرنسيون معسكرهم يحترق وسمعوا الصراخ والاضطراب ، تم التخلي عن الهجوم وهم يهرعون إلى الوراء وهم يصرخون: "خيانة! خيانة!" قامت الكونتيسة الباسلة ، برؤيتهم منبهة والمحاصرين يتدفقون عائدين من جميع الجهات ، وحشدت رجالها ، وأدركت أنه لا توجد طريقة للعودة إلى المدينة دون خسارة فادحة ، انطلقت في اتجاه آخر ، مباشرة إلى قلعة برايت ، نحو أربع بطولات. بعيد.

بينما كان المدافعون عن هينيبونت سعداء بالنصر ، لم يعرفوا ما حدث لجوانا. ولم يقدم المحاصرون الفرنسيون أي مساعدة أيضًا ، حيث صاحوا: "هيا! اذهب وابحث عن الكونتيسة الخاصة بك! لقد ضاعت بالتأكيد: ستمر سنوات قبل أن تراها مرة أخرى! "

كان على المدافعين القلق لمدة خمسة أيام فقط:

ثم قامت الكونتيسة الباسلة ، التي كانت تخمين شعبها بالذعر والخوف عليها ، بتربية حوالي خمسمائة جندي مسلحين ومرتدين ومرتدين جيدًا ، وركبوا من برايت في منتصف الليل وجاءوا عند صدع الفجر إلى أحد بوابات قلعة هينيبونت و دخلت إلى عاصفة من الأبواق والطبول وغيرها من الآلات.

أحضر كونت بلوا ، المحبط من انتصارات جوانا والوفيات العديدة من جانبه ، اثنتي عشرة آلة حصار يمكن أن تقصف جدران هينيبونت. ترك تشارلز ليحاصر بلدة أخرى ، وترك السير هيرفيه ليون مسؤولاً. بعد فترة وجيزة ، دمرت آلات الحصار المدينة والقلعة ، وبدأت أرواح المدافعين في التذبذب. كان من بين أولئك الذين بداخل هينيبونت غي ، أسقف ليون وعم السير هيرفيه. كان لدى الاثنان مبارزة وأقنع ابن الأخ الأسقف بإقناع اللوردات الآخرين بالاستسلام قبل فوات الأوان. تحدث جاي إلى المدافعين الآخرين ، وأخبرهم بشروط الاستسلام.

كتب جان لو بيل:

خافت الكونتيسة على الفور من الأسوأ ، وتوسلت إليهم ، على شرف السيدة العذراء ، ألا تفعلوا أي شيء متهور ، لأنها كانت واثقة من وصول المساعدة في غضون ثلاثة أيام. لكن الأسقف كان مصراً ومقنعاً ، ويملأ السادة بالذعر والفزع. استمر في صباح اليوم التالي ، حتى اقتنعوا جميعًا بضرورة الاستسلام ؛ وكان السير هيرفيه في طريقه إلى البلدة لقبول استسلامهما عندما بدأت الكونتيسة الشجاعة ، وهي تطل على البحر من نافذة القلعة ، بالصراخ في ابتهاج ، وتبكي بكل القوة التي استطاعت استدعاءها: "أرى المساعدة لقد رغبت طويلا! "

ركض جميع سكان المدينة إلى الأسوار ليروا ما رأته. وهناك ، قدر الإمكان ، رأوا أسطولًا ضخمًا من السفن ، كبيرها وصغيرها ، متجهًا إلى هينيبونت.

وصل الأسطول الإنجليزي بقيادة السير والتر موني. وافق الملك إدوارد الثالث على المجيء لإنقاذ الكونتيسة ، لكن الأسطول أعاقته العواصف في القناة الإنجليزية ، واستغرق الوصول إلى بريتاني أربعين يومًا. في غضون ذلك ، "كان السير هيرفيه غاضبًا ؛ استدعى أكبر محرك لديهم وأمر بقصف مستمر ليلا ونهارا.

عندما نزل الإنجليز ، أقامت جوانا من فلاندرز وليمة على شرفهم ، وبعد ذلك اقترح السير والتر موني خطة لوقف الهجوم من آلة الحصار:

لذلك تسلح السير والتر وجميع أفراد رفاقه في الحال ، وتسللوا بهدوء عبر البوابة ، آخذين معهم جسدًا من ثلاثمائة من الرماة أطلقوا مثل هذه الضربات الرقيقة الكثيفة لدرجة أنهم قادوا الرجال الذين كانوا يحرسون المحرك إلى الخلف. ثم تقدم رجال السلاح وقتلوا عددا كبيرا ، وقلبوا المحرك العظيم وحطموه إربا قبل اقتحام معسكر العدو وإشعال النيران فيه.

سيستمر القتال ، مما يؤدي إلى جذب المزيد من المقاتلين من كل جانب ، لكن القوات الإنجليزية كانت قادرة على العودة خلف جدران Hennebont مع تأمين انتصارهم. وأضاف جان لو بيل أن "أي شخص رأى الكونتيسة الباسلة ثم نزل من القلعة وقبّل السير والتر موني ورفاقه مرتين أو ثلاث مرات ، كان سيقول إنها سيدة ذات روح نبيلة حقًا".

بعد يومين انسحبت القوات الفرنسية من هينيبونت. استمرت حرب خلافة بريتون لمدة 22 عامًا أخرى ، ولكن عندما قُتل تشارلز بلوا في معركة أوراي عام 1364 ، انهارت مطالبة زوجته بالدوقية.

ومع ذلك ، بحلول هذا الوقت ، اتخذت حياة جوانا من فلاندرز منعطفًا مأساويًا. بعد سنوات قليلة من فوزها في Hennebont ، أصيبت بمرض عقلي أثناء وجودها في إنجلترا واضطرت إلى قصرها. عاشت حتى عام 1374 ، مع العلم أن ابنها قد فاز بالدوقية.

قصة جوانا فلاندرز ، التي حصلت على لقب جين لا فلام / الناري جوانا لأفعالها في حصار هينيبونت ، هي مجرد واحدة من الأحداث العديدة التي سجلها جان لو بيل في كتابه. أخبار الأيام الحقيقية. سُمي هذا العمل بأنه "أحد أكثر الأعمال الأدبية شهرة في القرن الرابع عشر" ، ويقدم للقراء روايات حية عن الحروب والفروسية ، بما في ذلك معركة كريسي والقتال على الحدود الاسكتلندية.

السجلات الحقيقية لجان لو بيل ، ١٢٩٠-١٣٦٠تمت ترجمته بواسطة Nigel Bryant وهو متوفر الآن في طبعة بغلاف رقيق من Boydell Press. .

الصورة العليا: يقود Fierry Joanna التهمة - من La Bretagne ancienne ، التي نُشرت عام 1859


شاهد الفيديو: اغرب اشياء في اغرب بلاد في العالم (سبتمبر 2021).