المدونة الصوتية

30 Sagas في 30 يومًا على Twitter

30 Sagas في 30 يومًا على Twitter

قد يعرف الكثير من الناس قصة Njal’s Saga و Egil’s Saga ، لكن الإنتاج الأدبي من أيسلندا كان متنوعًا تمامًا. في هذا الشهر ، يستخدم أحد العلماء موقع Twitter لسرد قصص ثلاثين حكاية أقل شهرة كتبها الآيسلنديون.

أطلقت الدكتورة شيريل ماكدونالد ويرونين مشروعها #riddarasaga على Twitter في الأول من سبتمبر ، حيث تغرد كل يوم قصة ملحمة من النوع chilvaric / romance من الملاحم الآيسلندية. بحلول نهاية الشهر ، ستكون قد غرّدت حول 30 قصة مختلفة كُتبت في آيسلندا في أواخر العصور الوسطى.

صباح الاثنين الخير! إنه اليوم 21 من "30 رومانسيًا آيسلنديًا في 30 يومًا"! اليوم أنا أغرد ملحمة Sálus على ما يرام Nikanors #SalusNikanor #riddarasaga

- شيريل إم دبليو (SMcDWer) 21 سبتمبر 2015

خلال العيد ، شارك Sálus + Nikanor في مسابقة تفاخر: كلاهما فرسان مشهوران ويريدان تحديد من هو الأفضل #SalusNikanor #riddarasaga

- شيريل إم (SMcDWer) 21 سبتمبر 2015

يوضح ماكدونالد ويرونين أنه على الرغم من وجودهم في الزاوية البعيدة للعالم الأوروبي في العصور الوسطى ، فقد أنتج هؤلاء الكتاب "عددًا كبيرًا من القصص حول الفرسان والسيدات ، ومهام العرائس والشهرة ، والأشياء السحرية والكائنات الخارقة ، مع أماكن تمتد من إنجلترا وفرنسا إلى سوريا والهند - كلها مؤلفات آيسلندية أصلية من القرنين الرابع عشر والخامس عشر ".

وتشير إلى أنه في حين أن بعض العلماء مثل ألاريك هول ، التي أشرفت على درجة الدكتوراه في جامعة ليدز ، كانوا يعملون على ترجمة الروايات الرومانسية الآيسلندية ، فإن هذه القصص لا تزال غير معروفة على نطاق واسع. ويضيف ماكدونالد ويرونين: "لذلك اعتقدت أن التغريد بالروايات الرومانسية سيكون وسيلة جيدة لتقديم المزيد من الناس إليهم بسرعة وزيادة الوعي بهذا النوع ، والذي تم إهماله حتى وقت قريب جدًا من قبل علماء الأدب الإسكندنافي القديم".

وتشمل هذه أعمال مثل ملحمة Nítíða، حكاية من القرن الرابع عشر عن "الملك البكر" الذي يحكم فرنسا بينما يضطر إلى صد الخاطبين الذكور من الأراضي البعيدة مثل الهند.

تبدأ الملحمة بسفر Nitida إلى Visio ، جنة الجزيرة الشمالية / المتعة وموطن الأشياء السحرية #Nitida_saga #riddarasaga

- شيريل إم (SMcDWer) 5 سبتمبر 2015

تأخذ Nitida مجموعة من الأحجار السحرية (náttúrusteinar) تستطيع من خلالها الرؤية على كل الأرض. سيكون في متناول يدي في وقت لاحق! #Nitida_saga #riddarasaga

- شيريل إم (SMcDWer) 5 سبتمبر 2015

هذا النص رائع لأنه ليس سردًا مباشرًا لـ "ذكر بطل الرواية ومغامرات وزوجة" #Nitida_saga #riddarasaga

- شيريل إم (SMcDWer) 5 سبتمبر 2015

يمكنك أيضًا قراءة نسختها الكاملة وترجمتها ملحمة Nítíða هنا.

يوضح McDonald Werronen ، "أعتقد أنها مجرد قصص ممتعة ورائعة ومليئة بالمغامرة. لكن الكثير منهم يوضح أيضًا أن مؤلفيهم قد تعلموا حقًا ، من خلال الوصول إلى مجموعة واسعة من النصوص الأوروبية ، ليس فقط الرومانسيات الأوروبية الأخرى ولكن الأدب الموسوعي أيضًا. يظهر أن آيسلندا ، على الرغم من عزلة جغرافيًا ، لم تكن معزولة ثقافيًا. ناقشت جيرالدين بارنز هذا الأمر جيدًا حقًا في كتابها الأخير كتاب Riddarasögur: كتابة الرومانسية في أواخر العصور الوسطى أيسلندا (مطبعة جامعة جنوب الدنمارك ، 2014) ، ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يمكن القيام به بشأن هذه النصوص ".

يمكنك متابعة Sheryl McDonald Werronen على Twitterتضمين التغريدة


شاهد الفيديو: The TommyInnit and KSI Twitter Saga ft. Ph1LzA (يونيو 2021).