المدونة الصوتية

10 جمل نشأت في العصور الوسطى

10 جمل نشأت في العصور الوسطى

بعض العبارات الأكثر شيوعًا لدينا لها تاريخ طويل ، بما في ذلك بعض العبارات التي تعود إلى العصور الوسطى. فيما يلي 10 جمل من العصور الوسطى من قاموس المصطلحات وأصولها.

1. قرة العين

في إنجلترا الأنجلوسكسونية ، كان يُعرف تلميذ العين باسم التفاحة (الإنجليزية القديمة أبيل) لأنه كان يعتقد أنه مادة صلبة على شكل تفاحة. نظرًا لأن بؤبؤ العين الرقيق ضروري للرؤية ، فهو جزء عزيز عليه ويجب حمايته. وهكذا تم استخدام تفاحة العين كشخصية لشخص أو شيء محبوب للغاية. حتى الملك ألفريد الكبير استخدم هذه العبارة.

2. دزينة بيكر

نشأت هذه العبارة من جزء من تشريع العصور الوسطى ، The Assize of Bread and Ale of 1262. كان الخبازون في تلك الفترة معروفين ببيع الأرغفة ذات الوزن المنخفض ، لذلك تم وضع تشريع لصنع أوزان موحدة. للتأكد من أنهم لا يبيعون الخبز الناقص الوزن ، بدأ الخبازون بإعطاء قطعة خبز إضافية مع كل رغيف ، ورغيف ثالث عشر مع كل دزينة.

3. لكسب الإحسان

جاءت العبارة من اللغة الإنجليزية الوسطى إلى "curry favel" ، والتي كانت في اللغة الفرنسية القديمة "estriller fauvel". كان يعني "فرك أو تهذيب حصان كستنائي. في Le Roman de Favuel ، وهي قصة شعرية استعادية فرنسية من القرن الرابع عشر ، تم تمشيط حصان كستنائي يمثل النفاق والخداع بعناية من قبل شخصيات أخرى من أجل كسب صالحه ومساعدته. أدت شعبية العمل إلى اتهام الأشخاص الذين ينوون تعزيز غاياتهم الخاصة من خلال التملق بكي العشوائيات. بحلول القرن السادس عشر ، تغيرت العبارة قليلاً لتتمتع بالرضا.

4. أن تلعب دور محامي الشيطان

محامي الشيطان هو ترجمة للكلمة اللاتينية "دعاة ديابولي". كان هذا هو اللقب الشائع الذي تم منحه للمسؤول المعين من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية لمجادلة ضد اقتراح تقديس أحد القديسين من خلال طرح كل ما هو غير موات للمطالبة. يبدو أن المنشور ، الذي كان يُعرف رسميًا باسم مروج الإيمان (promotor fidei) ، قد أنشأه البابا ليو العاشر في أوائل القرن السادس عشر.

5. لإلقاء القفاز

كان القفاز قطعة من الدروع التي كان الفرسان يرتدونها لحماية ساعدهم ويدهم. يتحدى الفارس الذي يرتدي قفازًا فارسًا زميلًا أو عدوًا في مبارزة من خلال رمي أحد قفازاته على الأرض.

6. عن طريق الخطاف أو المحتال

تعود سجلات هذه المرحلة إلى القرن الرابع عشر. تشير إحدى النظريات عن أصلها إلى أن قانون القرون الوسطى حول جمع الحطب سمح للفلاحين بأخذ ما يمكنهم قطعه من الأشجار الميتة فقط باستخدام خطافات حاصدة الحصاد أو محتال الراعي.

7. هوى والبكاء

تعود هذه العبارة إلى القانون الإنجليزي في القرن الثاني عشر. يأتي Hue من "huer" الفرنسية القديمة ، مما يعني الصراخ. في العصور الوسطى ، إذا رأيت جريمة تُرتكب ، فأنت ملزم بإثارة الصراخ والبكاء ، أي الصراخ وإحداث الضجيج ، لتحذير بقية المجتمع ، حتى يتمكنوا من ملاحقة المجرم والقبض عليه.

8. بيضة عش

بحلول القرن الرابع عشر ، استخدم الفلاحون عبارة بيضة العش لشرح سبب تركهم بيضة واحدة في العش عند جمعها من الدجاج - كان ذلك يشجع الدجاج على الاستمرار في وضع البيض في نفس العش. بحلول القرن السابع عشر ، تطورت هذه العبارة لتعني تخصيص مبلغ من المال للمستقبل.

9. يوم ذو رسالة حمراء

خلال القرن الخامس عشر ، أصبح من المعتاد تحديد جميع أيام الأعياد وعيد القديسين باللون الأحمر في التقويم الكنسي ، بينما كانت الأيام الأخرى باللون الأسود.

10. الغرق أو السباحة

تشير العبارة إلى محنة المياه ، وهي ممارسة تعود إلى العصور الوسطى للحكم على ما إذا كان الشخص بريئًا أو مذنبًا بإلقائه في بحيرة. كان الاعتقاد أن الماء لن يقبل أي شخص يرفض ماء المعمودية ، لذلك إذا غرقت الضحية فهم أبرياء ، أما إذا طافوا فهم مذنبون. استخدم تشوسر عبارة مماثلة: "لا تكرر ما إذا كنت أطير (تطفو) أو أغرق".

أردنا أيضًا إخبارك بهذه العبارات:

لنسمي الأشياء بأسمائها

كان لدى الإغريق القدماء المثل الشائع في الحديث البسيط: "نسمي التين والتين ، وحوض الاستحمام. ومع ذلك ، عندما أنشأ العالم إيراسموس كتابه أداجيا، مجموعة من الأمثال اليونانية واللاتينية ، أخطأ في الكلمة اليونانية بأسمائها بحوض. في نسخته ، تمت كتابته "لاستدعاء الأشياء بأسمائها الحقيقية" وأصبحت شائعة منذ ذلك الحين.

للدفع عن طريق الأنف

إحدى النظريات لها هذه العبارة التي يعود تاريخها إلى العصر الأنجلو ساكسوني ، قيل إن الفايكنج فرضوا ضرائب باهظة على الناس ، وإذا لم يدفعها أحد ، فإنهم عانوا من عقوبة شق أنوفهم. ومع ذلك ، لم يتم استخدام هذه العبارة حتى القرن السابع عشر ، مما يجعل أصولها في العصور الوسطى مستبعدة.

يمكنك قراءة المزيد عنها ، ومئات غيرها ، في قاموس المصطلحات وأصولهابقلم ليندا وروجر فلافيل.


شاهد الفيديو: 150 FRASES EN INGLES PARA PRINCIPIANTES PARTE 4 (شهر اكتوبر 2021).