المدونة الصوتية

أشباح المؤرخين في الماضي: انتقال وإرث Chroniques لجان Froissart في Anchiennes Cronicques d’Engleterre من تجميع جان دي وافرين

أشباح المؤرخين في الماضي: انتقال وإرث Chroniques لجان Froissart في Anchiennes Cronicques d’Engleterre من تجميع جان دي وافرين

أشباح المؤرخين في الماضي: انتقال وإرث كرونيكس جان فرويسارت في Anchiennes Cronicques d’Engleterre بقلم جان دي وافرين

بقلم كارولين برودهوم

التواريخ النصية / Histoires textuelles، المجلد 4: 2 (2013)

الخلاصة: بالمقارنة مع جورج شاستلين أو جان مولينيه ، فإن جان دي وافرين ليس شخصية معروفة جيدًا في تأريخ بورغوندي. ومع ذلك فهو مؤلف Anchiennes cronicques d’Engleterre، تجميع تاريخي شامل في ستة مجلدات لم يتم تحريره بالكامل بعد. حوالي 40٪ من النص مشتق من Chroniques of Jean Froissart.

تبحث هذه المقالة في الإرسال والتحول في Froissart كرونيكس في تجميع Wavrin من خلال قراءة متعمقة للحلقة (الحروب الفلمنكية من 1379 إلى 1988 ، Froissart ، الكتاب الثاني ؛ Wavrin ، المجلد الثالث) في سياق المخطوطة. يقوم بتقييم مدى وفاء Wavrin لـ Froissart ، ويستكشف القضايا المعقدة لنقل المخطوطات. تدرس هذه المقالة أيضًا طريقة Wavrin في التجميع ومداخلاته على نص المصدر الخاص به مع مراعاة تأثير هذه التدخلات على القارئ ، والعلاقة بين الأهمية المادية للمخطوطة ومحتواها.

مقدمة: In De sui ipsius et multorum ignorantia، يقارن بترارك المعلقين بلصوص القبور الذين اختاروا الاستمتاع بمواد من المؤلفين السابقين ، بدلاً من أن يجرؤوا على كتابة موادهم الخاصة. بالتأمل في فن الكتابة عبر العصور ، ينتقد بشكل خاص ممارسات التجميع والتجميع والتعليق ، التي يربطها بـ "العصور المظلمة". يسلط بترارك الضوء على مبدأ أساسي للكتابة في العصور الوسطى: القراءة هي حجر الزاوية في فعل الكتابة. التفسير الكتابي ، والتعليقات النصية ، والتجميعات التاريخية والموسوعية ، ومجموعات الأمثلة ، والخطب ، والأغاني أو الروايات ، وما إلى ذلك ، كلها تستند إلى نشاط ، أولاً ، مادة القراءة ، وثانيًا ، جمع وتجميع القطع المختارة. علاوة على ذلك ، فإن عملية القراءة والتجميع هي أيضًا جزء من إنتاج المخطوطات: غالبًا ما ينسخ الكتبة النصوص معًا لتعظيم استخدام المخطوطات ، وكثيراً ما يتم ربط النصوص معًا لتقليل تكاليف الإنتاج.


شاهد الفيديو: جزيرة يابانية مهجورة تواجه اشباح الماضي (يونيو 2021).