المدونة الصوتية

الملك سفير على السكر

الملك سفير على السكر

كان Sverre Sigurdsson ملك النرويج من 1184 إلى 1202. تم تأريخ حياته المغامرة وحكمه في ملحمة Sverris ، وهي سيرة ذاتية ساعد في كتابتها والإشراف عليها. ومن بين القصص الرائعة التي يلقيها الخطاب الذي قاله الملك سفير لأتباعه لتحذيرهم من مخاطر الإفراط في الشرب والسكر.

تروي الملحمة أنه في عام 1186 ، وصلت مجموعة من التجار الألمان ، كانوا يشار إليهم في النرويج في العصور الوسطى باسم Southmen ، إلى ميناء بيرغن مع النبيذ لبيعه. مع تدفق المشروب ، وقعت سلسلة من الحوادث ، بما في ذلك رجل قفز في حالة سكر إلى غرفة جلوس الملك وقتل ، واندلاع شجار بين سكان المدينة والألمان عندما رفض صبي بيع بعض النبيذ لمجموعة من النرويجيين. حتى وصول الملك لم يخفف العنف:

بعد يوم واحد من وصوله ، حدث تشاجر رجلان مخموران أحدهما على Gest of the King ، والآخر هو House-carle. كانوا على وشك استخدام أسلحتهم لبعضهم البعض ، عندما خرج Thorolf Rympil ، قادة Gests ، من غرفة الشرب. لم يكن لديه أي سلاح ، لكنه أخذ الغطاء الفولاذي من رأسه وضرب البيت الذي قام برد الضربة بفأسه. ثم أصبح القتال عامًا ، كل رجل يستخدم السلاح الذي كان عليه أن يسلمه ، كلهم ​​غاضبون من البيرة.

بعد ذلك بوقت قصير ، عقد الملك سفير في المدينة وألقى هذا الخطاب:

نود أن نشكر الإنجليز الذين أتوا إلى هنا ، وأحضروا القمح والعسل والطحين والقماش. نود أن نشكر أولئك الذين أحضروا هنا الكتان أو الكتان أو الشمع أو الكالدرون. نرغب بعد ذلك في ذكر أولئك الذين قدموا من أوركني أو شتلاند أو جزر فايرو أو أيسلندا ؛ كل أولئك الذين أتوا إلى هنا بأشياء مثل جعل هذه الأرض أكثر ثراءً ، ولا يمكننا الاستغناء عنها. لكن هناك ألمان أتوا إلى هنا بأعداد كبيرة ، مع سفن كبيرة تنوي نقل الزبدة والأسماك المجففة ، والتي يؤدي تصديرها إلى إفقار الأرض ؛ وهم يأتون بدلاً من ذلك بالنبيذ الذي يجاهد الناس لشرائه ، سواء من الرجال أو من سكان المدينة أو التجار. من هذا الشراء الكثير من الشر ولم ينشأ خير ، لأن كثيرين قد فقدوا حياتهم وبعض أطرافهم ؛ البعض يحمل علامات التشويه حتى آخر أيامهم ؛ يعاني الآخرون من العار أو الجرح أو الضرب. الإفراط في الشرب هو السبب. بالنسبة لأولئك الرجال الجنوبيين ، أشعر بسوء نية لرحلتهم هنا ؛ وإذا كانوا سيحافظون على حياتهم أو ممتلكاتهم ، فليرحلوا من هنا ؛ أصبح عملهم ضارًا بنا ولعالمنا.

ضع في اعتبارك ما يعنيه الإفراط في الشرب ، وما ينتج عنه ، وما يدمره. أولاً: ذكر أخفها شرًا ، من كَفَّ عن جني المال ، وثمن الإفراط في الشرب هدر وخسارة في ماله ، حتى يفقر من ينعم بالمال ، ويصبح فقيرًا ومحتاجًا ، إن لم يترك. طرقه. باعتباره الشر الثاني ، فإن الإفراط في الشرب يدمر الذاكرة ، ويجعل الإنسان ينسى كل ما يجب أن يتذكره. ثالثًا: إنه يجعل الإنسان يشتهي القيام بكل الأعمال الآثمة. لا يخاف أن يمس المال أو المرأة بالباطل. وباعتباره شرًا رابعًا ، فإن الإفراط في الشرب يحرض الإنسان على عدم تحمل أي شيء أو قول أو فعل ، ولكن لرد شر أكثر بكثير مما يستحق ؛ وفوق ذلك تحرضه على إيجاد وسائل للافتراء على الأبرياء.

شر آخر يتبع الإفراط في الشرب: الرجل يجهد جسده إلى أقصى حد لتحمل المخاض ، ليبقى مستيقظًا حتى الإرهاق ، ويفقد الدم في كل طرف. وسوف يسفك دمه حتى يمرض ، وبالتالي يدمر كل صحة. عندما يتم تدمير كل الثروة والصحة والعقل أيضًا من خلال الإفراط في الشرب ، فإنه يحرض الإنسان على تدمير ما لم يفقد بعد ، وهو روحه. إنه يحرضه على إهمال كل السلوك الصالح والمراسيم الصحيحة ، والشهوة بعد الذنوب ، ونسيان الله وكل ما هو صواب ، وعدم تذكر أي شيء فعله.

فكر الآن ، أيها الرجال الذين يفرطون في الشرب: من الذي من المرجح أن يمسك الروح عندما تنتهي حياتك ونوبات الشرب في نفس الوقت ؛ ضع في اعتبارك كيف أنه على عكس سلوكك إلى ما ينبغي أن يكون عليه ، يجب أن يصاحب ضبط النفس البطلينوس كل الأشياء ؛ يجب أن يكون المحاربون في زمن السلم لطيفين مثل الحملان ، ولكن في الحرب شجعان كالأسود ؛ يجب على التجار والنساء أن يباشروا أعمالهم ، ويكتسبوا الثروة بالعدل ، ولكن بالكدح. العناية به بحكمة ، وإعطائه سخاء. ينبغي على المتواضعين أن يكونوا شاكرين ، وكل واحد يخدم سيده بحسن نية ووفقًا لقدرته.

ترجمة إنجليزية لملف ملحمة سفيريس, ملحمة الملك سفري ملك نورواy ، تم بواسطة J. Sephton وتم نشره في لندن عام 1899.


شاهد الفيديو: الحفل الختامي لبرنامج سفير الابتكار بمدية الملك عبدالله الطبية (يونيو 2021).