المدونة الصوتية

العصور الوسطى غير مقفلة: كاتب الأشياء

العصور الوسطى غير مقفلة: كاتب الأشياء

تم فتح العصور الوسطى: دليل للحياة في إنجلترا في العصور الوسطى ، 1050-1300، هو كتاب جديد لجيليان بولاك وكاترين كانيا. الكتاب متاح الآن من Amberley Publishing ، يستكشف مجموعة واسعة من الموضوعات من القانون والدين والتعليم إلى المناظر الطبيعية والفن والسحر ، بين القرن الحادي عشر وأوائل القرن الرابع عشر ، الهياكل والمؤسسات والظروف التي شكلت أساس الحياة اليومية والمجتمع تم الكشف عنها. في هذه السلسلة من المنشورات ، كتبت جيليان وكاترين عن كيفية إنشاء هذا الكتاب.

كاترين كانيا: العمل مع جيليان على مقفلة العصور الوسطى كانت تجربة عبر الحدود من نواحٍ عديدة: أسترالية وألمانية (مما يعني العمل عبر فارق زمني كبير وعبر الاختلافات الثقافية) ، ومؤرخ وعالم آثار ، وكاتب محترف لديه مهارة مهنية.

يمكن للعديد من هؤلاء أن يشكلوا تحديًا في بعض الأحيان. لم تكن الفروق الزمنية مشكلة كبيرة في العادة - لقد عملنا في الصباح ومساء جيليان ، وقمنا بجدولة اجتماعاتنا حول أنشطة التدريس والمواعيد الأخرى ، وإرسال رسائل البريد الإلكتروني ذهابًا وإيابًا خارج النافذة الزمنية لدينا للعمل معًا. (يحتوي مجلد البريد الإلكتروني الخاص بي للأشياء المتعلقة بالكتاب على أكثر من ثمانمائة بريد إلكتروني!)

ومع ذلك ، فإن معظم الأجزاء الصعبة كانت مرتبطة بشكل مباشر بالطريقة التي نحب بها كتابة الأشياء. كانت جيليان تحاول الحصول على سرد مؤثر من شأنه جذب القراء وإظهارهم للعصور الوسطى من جميع جوانبها المتعددة ، وكنت أحاول شرح الأشياء بشكل منطقي ، وبناء كتلة واحدة من التفاهم فوق الأخرى. من الواضح أن هذا يمكن أن يمزق رواية رائعة.

كان لدينا أيضًا خلافات حول الكلمات. كان بعضها بسبب اختلافاتنا في لغتنا الأم وخلفياتنا ، وهو ما يعني في النهاية غالبًا العثور على صياغة أو تفسير من شأنه أن يعمل أيضًا مع متحدث الإنجليزية غير الناطقين باللغة الإنجليزية أو أي شخص ليس له خلفية ثقافية متأثرة ببريطانيا العظمى.

كان بعضها أيضًا بسبب كوننا مؤرخًا وعالم آثار. كانت إحدى الكلمات التي أجرينا مناقشات طويلة وساخنة بشأنها هي استخدام "المستوطنات" - المصطلح القياسي الذي سيستخدمه علماء الآثار عند الإشارة إلى مستوطنة ، حسنًا ، التي لم يتم تعريفها بوضوح على أنها قرية صغيرة أو قرية أو مدينة أو بلدة أو مزرعة أو منزل . لقد علمت منذ ذلك الحين أن هذا ليس مصطلحًا قياسيًا خارج علم الآثار ، وواجهت جيليان بلطف كرهها للمصطلح في الحالات التي احتجنا فيها حقًا إلى الوصف العام.

هناك مجال آخر أظهرت فيه أنماطنا المختلفة حقًا التفسيرات. أنا معتاد على تدريس الحرف التي تجلب معها أسلوبًا معينًا في شرح الأشياء - بدءًا من الأدوات والمواد ، ثم الانتقال إلى الإجراءات ، ثم الانتقال إلى مشاكل محددة وتفاصيل فنية. أحب تعليم الإجراءات الحرفية بفهم شامل وعميق للتأثيرات الجسدية ، مثل الهياكل السطحية للألياف وعلاقتها بكمية الالتواء المطلوبة عند الدوران ، أو العلاقة بين الميكانيكا الحيوية لليد البشرية وشكل عصي المغزل.

من ناحية أخرى ، جيليان كاتبة معتادة على تدريس الكتابة. أستطيع أن أخبركم أن توضيحاتي التقنية ليست ما تعتبره قصة مؤثرة. لذلك كنا نجلس معًا ، تقريبًا ، مع كوب من بعض المشروبات الساخنة التحفيزية المحتوية على الكافيين والشوكولاتة التصالحية ، وسنراجع المقاطع المعنية لتحويل التفسير التقني إلى شيء يسهل قراءته ولكن لا يزال بإمكاننا تقديم فهم الجوانب الفنية وأهميتها.

لذا ، عندما تقرأ مقفلة العصور الوسطى، يجب أن تجد تفسيرات كافية للأساسيات لمساعدتك على الانتقال إلى الأدب المتخصص ، سواء كان ذلك من علم الآثار أو التاريخ - ولكن جيليان ، الكاتب المحترف ومعلم الكتاب ، تأكد من تقديم هذه التفسيرات لك في سرد ​​سهل وممتع للقراءة.

كاترين كانيا عالمة آثار ومعلمة نسيج تعمل بالقطعة ، بالإضافة إلى كونها أكاديمية منشورة تكتب باللغتين الألمانية والإنجليزية. وهي متخصصة في إعادة بناء الملابس التاريخية وتقديم الأدوات والمواد والتعليمات لتقنيات النسيج التاريخية. ابحث عن موقعها على www.pallia.net ومدونتها على togs-from-bogs.blogspot.com.

الدكتور جيليان بولاك روائي ومحرر ومؤرخ العصور الوسطى وكذلك محاضر. تم نشرها في كل من العالم الأكاديمي وعالم الخيال التاريخي. أحدث رواياتها هي Langue [dot] doc 1305 و The Art of Effective Dreaming (كلاهما من منشورات Satalyte). ابحث عن صفحة الويب الخاصة بها على www.gillianpolack.com.


شاهد الفيديو: حروب استمرت لسنوات اندلعت لأجل خنزير و أخرى لسرقة دول خشبي (يونيو 2021).