المدونة الصوتية

العصور الوسطى غير مقفلة: الحرف في العصور الوسطى

العصور الوسطى غير مقفلة: الحرف في العصور الوسطى

فتح العصور الوسطى: دليل للحياة في إنجلترا في العصور الوسطى ، 1050-1300، هو كتاب جديد جيليان بولاك وكاترين كانيا. الكتاب متاح الآن من Amberley Publishing ، يستكشف مجموعة واسعة من الموضوعات من القانون والدين والتعليم إلى المناظر الطبيعية والفن والسحر ، بين القرن الحادي عشر وأوائل القرن الرابع عشر ، الهياكل والمؤسسات والظروف التي شكلت أساس الحياة اليومية والمجتمع تم الكشف عنها. في هذه السلسلة من المنشورات ، كتبت جيليان وكاترين عن كيفية إنشاء هذا الكتاب.

عندما يتعاون عالم آثار ومؤرخ ، يمكن أن تحدث أشياء مذهلة. فتح العصور الوسطى، جمعت عالمة الآثار (الدكتورة كاترين كانيا) والمؤرخ (الدكتور جيليان بولاك) معًا. كان العمل على الكتاب عملية اكتشاف لكليهما. قررنا مشاركة بعض الأسئلة التي طرحها جيليان على كاترين ، لأن الإجابات رائعة وبعضها فقط يظهر في الكتاب.

جيليان: نحن نأتي من خلفيات مختلفة جدًا ، أنت وأنا. لا يتعلق الأمر فقط بكوني مؤرخًا وأنك عالم آثار ، بل إننا نتواصل مع الجمهور بطرق مختلفة. أنا أعمل في الغالب مع كتاب الخيال (وبالطبع عن طريق كتابة الروايات) ، وأنت تعمل في المتاحف والمهرجانات وأنت تعلم الحرف. لقد أردت أن أعرف منذ فترة طويلة كيف يتطابق الجانب النظري في علم الآثار مع هذا التواصل وكيف يُعلم كل منهما الآخر.

كاترين: آه ، هذا موضوع رائع. أرى نفسي حرفيًا وشخصًا أكاديميًا. في بعض الأحيان ، يُعلم هذان الجزءان من نفسي بعضهما البعض جيدًا - على سبيل المثال عندما أنظر إلى المصادر للبحث في جانب الحرف ، وتتيح لي معرفتي العملية تقدير مدى صحة المصدر ، أو سبب وجود تفاصيل معينة. في أوقات أخرى ، يشبه الجزأين شخصيتين متمايزتين يصعب التوفيق بينهما. العامل الأكثر أهمية في ذلك هو ما أسميه "تحيز الحرفاء". يعني تحيز Crafter أنك تتعلم كيفية القيام بعملية معينة ، مثل كيفية المتابعة عند إعداد الاعوجاج أو كيفية المتابعة عندما تقوم بتزوير رأس سهم. تتعلم هذا ، وتقوم به عدة مرات - عادة في كثير من الأحيان - ويصبح متأصلًا في ذاكرتك ، كل من جزء الدماغ وجزء العضلات. إنها طريقة جيدة وقوية للقيام بهذه العملية ، وتبدأ في التفكير في أنها طريقة للقيام بهذه العملية ، هذه الفترة.

تمامًا مثلما لا توجد طريقة أخرى للقيام بذلك. وخير مثال على ذلك هو الغزال القديم ، الذي أخبرني به أحد الزملاء ذات مرة. قابلت هذه السيدة العجوز التي كانت تدور طوال حياتها وأرادت أن تظهر لها أنها قامت ببعض الغزل اليدوي أيضًا.

لذا سحبت مغزلها وبدأت في الدوران - عندما صرخت السيدة العجوز ، في فزع عميق ، "لا يمكنك الدوران بهذه الطريقة! هذا ليس كيف يتم ذلك! "

جيليان: هل هذا يعني أن الجانب الأكاديمي لديك يجب أن ينتبه إلى تحيز الحرفي ويشكك فيه؟ هل يمكنك أن تعطيني مثالاً على كيفية تأثير ذلك على بحثك؟

كاترين: نعم ، هذا بالضبط ما تعنيه. لقد أثرت على بحثي بعدة طرق. كان أحدهم يدرك منذ فترة قصيرة فقط أن الطريقة التي كنت أستخدمها للدوران كانت مختلفة تمامًا عن طريقة العصور الوسطى للقيام بذلك ، بقدر ما يمكننا إعادة بناء ذلك من صور المغازل (معظمهم من النساء). عندما أتحدث عن الحرف التي قمت بها بنفسي ، أحاول جاهدًا ألا أسقط في تحيز المهنيين وأؤكد أنه ربما توجد طرق أخرى مختلفة ومختلفة تمامًا للقيام بشيء ما. أفعل ذلك أيضًا عندما أقوم بتدريس الأشياء - أشعر أنه من المهم بشكل خاص المساعدة في الحفاظ على عقل متفتح بشأن التقنيات عند البحث أو تدريس الحرف التاريخية ، حتى لا أروج لمزيد من تحيز المهنيين. سوف يتطور ذلك حتى لو كنت على دراية بالاحتمال!

جيليان: هل من الأسهل تحليل الحرف عندما لا يكون لديك تحيز عميق ، أي عندما تكون أقل كفاءة؟

كاترين: أعتقد أنه من الأسهل تحليل الحرف التي تعرف الكثير عنها ، حتى لو كان ذلك يعني أنك بحاجة إلى أن تكون على دراية بأي تحيز. لكن عدم وجود فكرة عن سبب حدوث الأشياء ، أو كيف تتم الأشياء يمكن أن يؤدي إلى سوء فهم سيئ حقًا. لقد قرأت مقالات عن إنتاج المنسوجات أو الغزل في موسوعات عن الحرف التاريخية التي كتبها من الواضح جدًا أن شخصًا أجرى بحثًا عن الحرفة دون أن يحصل على بعض الممارسة ، مما أدى إلى أخطاء فاضحة ومضحكة. أود أن أقول إنك لست بحاجة إلى مستوى إتقان متقن ، ولكن يجب على الأقل أن تكون على دراية تامة بأساسيات الحرفة عندما ترغب في إجراء بعض الأبحاث حولها.

جيليان: هل يمكنك التحدث معي من خلال حرفة واحدة؟ كيف تدور ، على سبيل المثال؟ وكيف تقوم بالدوران عندما تصنع خيوطًا باستخدام تقنيات قديمة أعيد بناؤها؟

كاترين: الطريقة التي تعلمت بها الدوران كانت وفقًا للأسلوب الغربي الحديث ، حيث تقوم بالدوران معلقًا بالكامل ويتحرك المغزل نحو الأرض على الخيط الذي يطيل باستمرار. في هذه الأيام ، أسمي ذلك "معلق منذ فترة طويلة". هذا ما تراه في معظم الظروف اليوم في ألمانيا وبريطانيا والولايات المتحدة عندما يقوم شخص ما بالغزل اليدوي ، وربما يمتد هذا إلى معظم أجزاء شمال وغرب أوروبا. عند استخدام هذه التقنية ، يمكنك الدوران بدون أداة لف. أنت تمسك دفعة من الألياف في يد ، ومن ناحية أخرى تقوم بتحريك المغزل ، ثم تساعد في سحب الألياف لتشكيل الخيط.

تبقي طريقة العصور الوسطى يدًا واحدة بالقرب من المغزل في جميع الأوقات ، وعادة ما تكون اليد اليمنى. يتم تثبيت الألياف على نطاطة ، ولن ترى أبدًا صورة تدور في العصور الوسطى بدون نفاذة. هذا لأنك تحتاجه جسديًا لهذه التقنية ، ليس فقط للحفاظ على الألياف منظمة ويسهل الوصول إليها. اليد اليمنى تحافظ على المغزل في الحركة ، إما عن طريق تدويره بين الأصابع باستمرار ، أو عن طريق تحريكه للدوران بينما يتم تعليقه أسفل اليد مباشرة (أسمي ذلك "تعليق قصير"). تقوم اليد اليمنى أيضًا بمعظم الصياغة عن طريق الابتعاد عن المربعات ، إلى اليمين وإلى الأسفل. تتحكم اليد اليسرى في تدفق الألياف من العصارة ، مع التأكد من بقاء الخيط متساويًا.

باستخدام كلتا الطريقتين ، يحدد مقدار الالتواء مدى ثبات الخيط وثباته ، ولكن من الأسهل كثيرًا الحصول على مستوى عالٍ جدًا من الالتواء باستخدام طريقة القرون الوسطى.

جيليان: هل يبدو الخيط مختلفًا كثيرًا باستخدام التقنيات المختلفة؟

كاترين: إنها كذلك ، وستتصرف بشكل مختلف كثيرًا عند استخدامها. ستشعر الخيوط عالية الالتواء التي كانت معتادة في العصور الوسطى بأنها أقل وستكون أكثر مرونة ضد التآكل. سيكون لديهم أيضًا ميل أقوى للالتواء والالتواء على أنفسهم ، مما يجعل التعامل معهم أصعب قليلاً من الخيوط الناعمة.

جيليان: سؤال أخير: هل العمل مع مؤرخ لمدة ثلاث سنوات قد غير كيف تنظر إلى حرفتك بأي شكل من الأشكال؟

كاترين: أعتقد أنه لم يغير الطريقة التي أرى بها الحرف اليدوية ، لكنه علمني المزيد حول كيف يمكن للآخرين ، بمن فيهم المؤرخون ، رؤية الحرف. عندما مررنا بفصل الحرف معًا مرة أخيرة ، على سبيل المثال ، جعلني ذلك أدرك حقًا أن أهمية التفاصيل غير معروفة عالميًا عندما تتحدث إلى غير الحرفيين. سيعرف الحائك الفرق الهائل الذي سيحدثه خيط الغزل الناعم مقابل الغزل الصلب في القماش ، ويعرف الحداد أنه يحدث فرقًا كبيرًا سواء كنت تستخدم الفحم الحجري أو الفحم ، وحتى ما إذا كنت تستخدم الصنوبر الفحم أو فحم الزان - ولكن قد يقلل شخص ما ليس على دراية جيدة بمركبة واحدة على الأقل من أهمية هذه التفاصيل.

كنا نناقش ما إذا كان يجب قطع بعض الأجزاء من الفصل ، لأنه كان طويلًا إلى حد ما مقارنة ببعض الأجزاء الأخرى من الكتاب ، وكان ذلك عندما تم النقر على الأشياء بالنسبة لي: كانت التفاصيل موجودة بالفعل ، ولكن بدون تفسير من أهميتها ، بدت مجرد تفاصيل إضافية وأمثلة إضافية متناثرة - شيء كان علينا تجنبه بشكل عام حتى يظل الكتاب مناسبًا في مجلد واحد.

كانت تلك إحدى اللحظات العديدة التي أدت فيها خلفياتنا المختلفة إلى "أوه!" لحظة - شيء استمتعت به تمامًا طوال هذه السنوات الثلاث ونصف السنة من العمل معًا ، بالمناسبة.

جيليان: لقد أحببت هذه اللحظات أيضًا ، والتعلم واكتشاف كيف كان ما نعرفه بحاجة إلى الترجمة للجمهور الأوسع. شكرا لك!

الدكتورة كاترين كانيا عالمة آثار ومدرسة مستقلة في مجال النسيج وأكاديمية منشورة تكتب باللغتين الألمانية والإنجليزية. وهي متخصصة في إعادة بناء الملابس التاريخية وتقديم الأدوات والمواد والتعليمات لتقنيات النسيج التاريخية. ابحث عن موقعها على www.pallia.net ومدونتها على togs-from-bogs.blogspot.com.

الدكتور جيليان بولاك روائي ومحرر ومؤرخ العصور الوسطى وكذلك محاضر. تم نشرها في كل من العالم الأكاديمي وعالم الخيال التاريخي. أحدث رواياتها هي Langue [dot] doc 1305 و The Art of Effective Dreaming (كلاهما من منشورات Satalyte). ابحث عن صفحة الويب الخاصة بها على www.gillianpolack.com.


شاهد الفيديو: 7 عادات جــنـــ ــــســية غــريــبـــة ومـــقـــززة لشعوب العالم القديم والحديث! (سبتمبر 2021).