المدونة الصوتية

فتح العصور الوسطى: العثور على الفريق

فتح العصور الوسطى: العثور على الفريق

فتح العصور الوسطى: دليل للحياة في إنجلترا في العصور الوسطى ، 1050-1300، هو كتاب جديد لجيليان بولاك وكاترين كانيا. الكتاب متاح الآن من Amberley Publishing ، يستكشف مجموعة واسعة من الموضوعات من القانون والدين والتعليم إلى المناظر الطبيعية والفن والسحر ، بين القرن الحادي عشر وأوائل القرن الرابع عشر ، الهياكل والمؤسسات والظروف التي شكلت أساس الحياة اليومية والمجتمع تم الكشف عنها. في هذه السلسلة من المنشورات ، كتبت جيليان وكاترين عن كيفية إنشاء هذا الكتاب.

جيليان: ذات مرة ، قال مجموعة من الكتاب وعشاق الخيال التاريخي "نحن بحاجة إلى كتاب". لقد احتاجوا إلى فهم العصور الوسطى من اتجاه مختلف قليلاً عن الكتب الموجودة في السوق. اهتمت هذه المجموعة من الأشخاص المعاصرين بشدة بفهم شعب إنجلترا في العصور الوسطى العليا وما هو الأدب الذي استمتعوا به واللغات التي يتحدثون بها وما الملابس التي يرتدونها وكيف أثر القانون عليهم وما يعنيه الدين لهم. لقد أقنعوني بأن أكون جزءًا من الفريق الذي يعمل على الكتاب. مر الوقت وحدثت الحياة وبطريقة ما انتهى بي الأمر مع الفريق الذي يهتف لي ، والكتاب (الذي كان يُطلق عليه الآن "الوحش") يخصني. من الصعب كتابة كتاب عام كمتخصص. لا أعرف كيف يفعل الآخرون ذلك ، لكني كنت بحاجة إلى عالم آثار. نظرًا لأن الوحش كان يبحث في أسلوب الحياة والثقافة ، فقد تطلب نطاقًا هائلاً من المعرفة وقدراً هائلاً من العمل. ببطء ، قمت بسحبها إلى الشكل ، وسط الروايات التي كنت أكتبها والطلاب الذين تعاملوا مع نكاتي السيئة المروعة. بدأت في مشاركة المواد من The Beast مع الكتاب ، وقد ساعد ذلك في عملهم بينما ساعدني في فهم ما يحتاجه القراء بالضبط من الكتاب. لم يكن هناك أي شيء يلبي هذه الحاجة (كان هناك الكثير من الكتب الجيدة ، لكن لا شيء لهذه الحاجة الدقيقة) وذكرني الفريق الأصلي أن الوحش مهم ، في كل مرة حاولت أن أتركه وراءه. كانت لا تزال بحاجة إلى عالم آثار ، لكنها كانت تنمو.

في عام 2011 ، منحتني حكومة ACT تمويلًا للذهاب إلى إنجلترا. كل عام ، في ليدز ، يجتمع عدد هائل من أتباع القرون الوسطى معًا ويتحدثون عن الأشياء التي تهمنا. كان أحد الأشياء التي استخدمت تمويلي الحكومي من أجلها هو الذهاب إلى هناك وتسليم ورقة. أخذت مسودتي معي ، وتحدثت مع الناشرين ، وأظهرت صديقًا في الحانة. ربما أصررت على أن ينظر صديقي إلى الأمر ، لأن ناشرًا أبدى اهتمامًا ولم أكن متأكدًا مما إذا كان بإمكاني إنهاءه بمفردي. كنت بعد نصيحتها. كان عالم آثار يقف فوق كتف صديقي ، ينظر إلى مخطوطتي باهتمام كبير. كانت عالمة الآثار كاترين كانيا ، وتقاسمنا نفس روح الدعابة المروعة. بعد أقل من ساعتين ، كان للوحش فريق جديد.

لقد تساءلت لبعض الوقت كيف يبدو هذا من وجهة نظر كاترين.

كاترين: كنت أرغب في الذهاب إلى ليدز لفترة طويلة - كان بعض أصدقائي في Uni من القرون الوسطى وساعدوني في تعلم الكثير عن اللغة الألمانية الوسطى العليا ، وكانوا قد روا أحيانًا قصصًا عن ليدز وكالامازو. لذلك عندما اصطفت الأمور في عام 2011 بطريقة سمحت لي بالذهاب إلى ليدز ، حجزت رحلة وذهبت لتجربة هذا المؤتمر الضخم من العصور الوسطى. كنت قليلاً على حافة ليدز ، كعالم آثار ، حيث أن معظم الأوراق كانت تركز على التاريخ واللغة أكثر من التركيز على علم الآثار ، لكن أجمل الأوقات كنت ألتقي بأناس جدد.

كان اثنان من هؤلاء هما شانا وجيليان ، وفي إحدى الأمسيات انتهى بنا المطاف في حانة المؤتمر ، وكان على شانا إلقاء نظرة على الوحش. لذلك ، بطبيعة الحال ، ألقيت نظرة عليه أيضًا (لأنني فضولي مهنيًا). تحدثت جيليان قليلاً عن كيفية تعرضها لمشكلات في أقسام معينة ، مثل المنسوجات وجزء الملابس ، وعرضت أن ألقي نظرة عليه ، وبعد ذلك يكون باقي المساء نوعًا من الضبابية في ذاكرتي (ليس لأنني شربت - أنا لا أشرب الكحوليات ؛ أنا جيد جدًا في نسيان الأشياء بشكل انتقائي). لذا بطريقة ما انتهى بي الأمر ليس فقط بإلقاء نظرة على أجزاء الملابس والمنسوجات ، ولكن كتابتها والمشاركة في تأليف الباقي.

كان الوحش في النسخة التي تلقيتها من جيليان بعد فترة وجيزة من ليدز بمثابة قدر هائل من الحقائق المبهجة ، لكنه لم يكن بأسلوب ثابت. ما كان أكثر إزعاجًا بالنسبة لي هو أنه كان كل شيء في حالة من الفوضى - قد أنشر الفوضى في أعقابي ، لكن عندما أكتب ، أحب أن تكون وقائعي مصفوفة بطريقة منظمة ...

ثم جاء الجزء المثير - التعرف على الوحش ، والعمل مع جيليان على كيفية التعامل مع هذا المشروع. أتذكر أنني أرسلت لها فصلًا أو فصلين ، مع العلامات والتصحيحات والكثير والكثير من التعليقات حتى تحصل على انطباع عن كيف رأيت الأشياء ، وكيف عملت ، وماذا سأفعل لمسودتها. اتفقنا على كيفية العمل على المستويات المختلفة ، بين الأشخاص (مع وعد بأن نكون صريحين بشأن المشاكل ، وأن نكون دائمًا صادقين مع بعضنا البعض) وفيما يتعلق بالبرامج ، وإصدار الملفات ، وكيف نناقش الأشياء ، ومتى للقاء عبر الدردشة عبر الإنترنت.

ثم بدأت في تفكيك عملها ، وحذف الكثير والكثير من التكرارات ، وإعادة هيكلة كل ما تبقى. لقد كنت شريرًا وعديم الرحمة وسحبت طرف الوحش من أحد أطرافه لربطه معًا مرة أخرى بطريقة مختلفة تمامًا - أطلقنا عليه اسم FrankenBeast لفترة من الوقت خلال تلك العملية.

هذا ، بالمناسبة ، هو ما كنت أتساءل عنه منذ فترة - كم كانت صدمة جيليان لرؤية ما فعلته في أول عملية إعادة هيكلة ضخمة ...

من المثير للاهتمام أننا نرى الوحش بشكل مختلف تمامًا. لم تكن مثل هذه الفوضى من نهايتي (لأنني كنت أعرفها عن كثب وفهمت الهيكل) ، ولكن كان هناك تكرار. نظرًا لأن العديد من الناشرين قد نظروا إليه قبل انضمام كاترين إلي ، وأصر كل واحد منهم على إعادة كتابته لتلبية احتياجات منزلهم ، ولأنه من الصعب جدًا تقسيم أي مكان وزمان إلى فئات واضحة وبسيطة دون القيام بذلك ظلماً ، كان لدى الوحش مشاكل تتعلق بالحدود. لقد بدأت أيضًا بشكل لطيف ومع المزيد من النكات. أصر كاترين على أن نكون أكثر جدية.

ما جلبته كاترين إلى الوحش (بصرف النظر عن المنسوجات والملابس) كان إحساسًا صارمًا بالتطور المنطقي وتدفق النص. لأنني روائي (عندما لا أكون مؤرخًا) أستمتع بالاستكشافات. كانت قاسية للغاية بشأن عدد هذه الأشياء التي سمحت بها.

كانت إعادة الهيكلة الكبيرة متبادلة. لقد مزقنا الكثير من الشعر في هذه العملية. نظرنا إلى الأوامر المختلفة التي مر بها الوحش في وجوده الغريب قبل كاترين وقمنا بتطوير ترتيب جديد من الفصول والفصول الفرعية التي ساعدتنا في شرح تعقيد الحياة في العصور الوسطى بأفضل ما يمكن ، وأهمية الدين طبيعة الحياة اليومية. كان كاترين ينظر إلى تدفق النص داخل ذلك ، وأنظر إلى السرد والقصة التي كنا نحكيها (فهذه هي نقاط قوتنا الخاصة).

كلانا أراد مشاركة كل شيء مع العالم ، ولم يكن ذلك ممكنًا. لكل فصل كان هناك كاتب رئيسي ، ثم قام الآخر بتقطيع أعمالهم. لكل منا كان هناك فصل واحد كان علينا إعادة التفكير فيه ، والآخر كان لديه مشاكل معه: كاترين كان الفن والحرف والفصل كان الأدب. إذا كنت قد حصلت على طريقي ، لكان هناك ضعف المبلغ في الأدب. أردنا أيضًا شرح كل شيء وتوضيحه. أردنا حوالي عشرين هامشيًا في كل صفحة. لم يكن هذا عمليًا ، على الرغم من أننا تركناه حتى قرب النهاية للتخلص من الهوامش ، لأننا أحببناها كثيرًا. أردنا أيضًا ببليوغرافيا عادية. لقد صنعت واحدة ، في الواقع ، في مرحلة ما ، لكنها كانت بطول 147 صفحة. في كلتا الحالتين كان علينا الاختيار بين تفسيرات المفاهيم الأساسية والأجهزة النقدية. اخترنا التفسيرات. لا يزال لدي تلك الببليوغرافيا ...

الدكتورة كاترين كانيا عالمة آثار ومدرسة مستقلة في مجال النسيج وأكاديمية منشورة تكتب باللغتين الألمانية والإنجليزية. وهي متخصصة في إعادة بناء الملابس التاريخية وتقديم الأدوات والمواد والتعليمات لتقنيات النسيج التاريخية. ابحث عن موقعها على www.pallia.net ومدونتها على togs-from-bogs.blogspot.com.

الدكتور جيليان بولاك روائي ومحرر ومؤرخ العصور الوسطى وكذلك محاضر. تم نشرها في كل من العالم الأكاديمي وعالم الخيال التاريخي. أحدث رواياتها هي Langue [dot] doc 1305 و The Art of Effective Dreaming (كلاهما من منشورات Satalyte). ابحث عن صفحة الويب الخاصة بها على www.gillianpolack.com.


شاهد الفيديو: Great Gildersleeve Haunted House 1943 (سبتمبر 2021).