مقالات

تبديل القوالب في شعر العصور الوسطى ، طريقة للتحليل: القصائد السابعة والعاشرة لأرنوت دانيال

تبديل القوالب في شعر العصور الوسطى ، طريقة للتحليل: القصائد السابعة والعاشرة لأرنوت دانيال

تبديل القوالب في شعر العصور الوسطى ، طريقة للتحليل: القصائد السابعة والعاشرة لأرنوت دانيال

شور ، ليس آن تايلور

الزهور، المجلد 2 (1980) 146-160

نبذة مختصرة

تعقيد إنشاء نص العديد من قصائد Provençal القديمة هو مسألة ترتيب مقطع. قد يشكل كل ترتيب مختلف نسخة مختلفة بوضوح من القصيدة ، بحيث أنه حتى بعد إنشاء نص القصيدة ، لا تزال هناك مشكلة بالنسبة للمحرر في اختيار ترتيب النص المحرر للطباعة. تقليديا ، كانت ممارسة محرري الشعر البروفنسالي القديم هي اختيار الترتيب "الأفضل" وفقًا لمعايير ذاتية أكثر أو أقل ، وإبعاد ذكر النسخ الأخرى إلى الملاحظات النقدية. بعض الأسس التي يمكن أن يستند إليها حكم موضوعي أولاً ، بما أن بقاء أي مخطوطة أو تدميرها عملية عشوائية ، فلا يمكن للمحرر أن يبني اختياره على عدد المخطوطات التي تبقى فيها نسخة من قصيدة ما. كما أن العلاقات المعقدة والمربكة للمخطوطات التي تحتوي على قصائد بروفنسية قديمة تجعل التأريخ النسبي للإصدارات المختلفة من القصيدة أمرًا صعبًا وتحديد النسخة الأصلية أمرًا ممكنًا تقريبًا. علاوة على ذلك ، لا يمكن استبعاد إمكانية تنقيحات المؤلف ، ويمكن القول أيضًا إن جميع نسخ القصيدة ، كونها من العصور الوسطى ، تستحق الدراسة من قبل القرون الوسطى. ومع ذلك ، فمن النادر أن يتم تضمين جميع نسخ كل قصيدة كاملة في إصدار ما.


شاهد الفيديو: Precious Plastic - at work (أغسطس 2021).