مقالات

"أولئك الذين يعطون ليسوا كلهم ​​كرماء": الإكراميات والرشاوى في المحكمة البابوية في القرن السادس عشر


"أولئك الذين يعطون ليسوا كلهم ​​كرماء": الإكراميات والرشاوى في المحكمة البابوية في القرن السادس عشر

بقلم كاثرين فليتشر

أوراق عمل معهد الجامعة الأوروبية ، 2011

الملخص: كان السفراء في أوائل أوروبا الحديثة هم من ينفقون بشكل متكرر الإكراميات والمكافآت والرشاوى ، وعادة ما كانوا يتوقعون شيئًا مقابل سخائهم. تتناول هذه الورقة الاتفاقيات ، المكتوبة وغير المكتوبة على حد سواء ، التي حكمت مثل هذه الأنشطة في عصر النهضة في روما ، ووضعها في سياق الأدبيات الواسعة حول تقديم الهدايا. في حين أن الهدايا الاحتفالية الرسمية غالبًا ما يتم تسجيلها كتابةً ، إلا أن المدفوعات الأقل مشروعة التي تتعلق بها هذه المقالة لم تكن كذلك في الغالب. ومع ذلك ، هناك ما يكفي من المسار الورقي لإعادة بناء بعض ممارسات تقديم الهدايا على الأقل في المحكمة البابوية ، وينظر المقال في الرسائل الدبلوماسية وسجلات المحاكمة والأطروحات التوجيهية من أجل القيام بذلك. يبحث القسم الأول منه إلى أي مدى كان تقديم الهدايا في المحكمة البابوية خاضعًا للتنظيم ، حيث تكمن الحدود بين الهدايا المشروعة وغير المشروعة ، وما يشكل `` فسادًا '' في هذه الفترة ، بالاعتماد بشكل خاص على الأدلة المتعلقة بانقلاب الهدايا الأقل. - ترتيب المسؤولين. يبحث القسم الثاني في اللغة التي يستخدمها الدبلوماسيون لتبرير تقديم الهدايا ، لا سيما مفهوم التحرر والزوج المتبادل "المكافأة" و "الخدمة". تركز المناقشة هنا على حالتين في سياق المفاوضات حول "طلاق" هنري الثامن من كاثرين أراغون عندما قدم دبلوماسيو هنري هدايا إلى الكرادلة ولكنهم واجهوا مشاكل لاحقًا ، مما أتاح النظر في الطرق التي يمكن أن تقدمها الهدايا ، كما قالت ناتالي زيمون ديفيس ذلك ، "أخطأ".

مقدمة: عندما كتب بالداسار كاستيجليون ، السفير المقيم السابق في روما إيل كورتيجيانو أن "أولئك الذين يقدمون ليسوا كلهم ​​كرماء" ، ربما كان يفكر في العودة إلى تجربته كدبلوماسي. كان السفراء في أوائل أوروبا الحديثة ينفقون بشكل متكرر الإكراميات والمكافآت والرشاوى ، وكانوا يتوقعون عادة شيئًا مقابل سخائهم. تتناول هذه الورقة الاتفاقيات ، المكتوبة وغير المكتوبة ، التي تحكم مثل هذه الأنشطة في عصر النهضة في روما. في كتيبه عن السفراء في كوريا ، الذي كتب في السنوات الأولى من القرن السادس عشر ، تضمن رئيس الاحتفالات البابوي باريد غراسي فصلاً بعنوان: "كم يجب أن يعطيه السفراء للمسؤولين البابويين ، ومن هم هؤلاء المسؤولون". لم يكن ، كما قال ، ليحدد مقدار السفراء الذي يجب أن يعطيه للمهرجين والموسيقيين ، لكنه ذهب إلى قائمة هؤلاء المسؤولين الذين كان من المتوقع أن يمشي ، من نفسه ، بصفته سيد الاحتفالات ، إلى السعاة والبواب والرجل في الحديقة السرية. في حالة هذه الإكراميات ، يمكن للسفير أن يتوقع مشورة من مكتب الاحتفالية حول كيفية التصرف. ومع ذلك ، لم يتم تعديل بروتوكول تقديم الهدايا في الغالب.

في حياتها مع الكاردينال سوديريني ، أشارت كيت لوي إلى أهمية "الامتيازات والهدايا والردود" في المحكمة البابوية وصعوبة العثور على أدلة لهم. هناك مشاكل واضحة مع المصادر في هذا المجال: في حين أن الهدايا الرسمية والاحتفالية غالبًا ما يتم تسجيلها كتابيًا ، فإن المدفوعات الأقل مشروعة التي تتعلق بها هذه الورقة لم تكن كذلك. ومع ذلك ، هناك ما يكفي من المسار الورقي لإعادة بناء بعض ممارسات تقديم الهدايا على الأقل في المحكمة البابوية ، وهذه الورقة تنظر في الرسائل الدبلوماسية وسجلات المحاكمة والأطروحات التوجيهية من أجل القيام بذلك. تركز المناقشة هنا على حالتين في سياق المفاوضات حول "طلاق" هنري الثامن من كاثرين أراغون عندما قدم دبلوماسيو هنري هدايا إلى الكرادلة ، لكنهم واجهوا مشاكل لاحقًا ، مما أتاح النظر في الطرق التي يمكن أن تقدمها الهدايا ، كما قالت ناتالي زيمون ديفيس ذلك ، "أخطأ".

أنظر أيضاطلاق هنري الثامن: القصة غير المروية من داخل الفاتيكان


شاهد الفيديو: ترتيب باباوات الكرسي المرقسي من اول مار مرقس الرسول الي الان. من القرن الاول الي الواحد والعشرون. (أغسطس 2021).