مقالات

إصلاح وإعادة ربط "حج الحياة البشرية" في مكتبة بودليان

إصلاح وإعادة ربط

إصلاح وإعادة ربط "حج الحياة البشرية" في مكتبة بودليان

بقلم نيكول جيلروي

تجليد الكتب الجديد، المجلد. 29 (2009)

الخلاصة: "حج الحياة البشرية" هي مخطوطة مضيئة من العصور الوسطى تنتمي إلى مكتبة بودليان بجامعة أكسفورد. تقدم المقالة وصفاً خطوة بخطوة لمشروع الإصلاح وإعادة الربط الذي تم تمويله ، إلى جانب الرقمنة ، من قبل مانح للمكتبة. بالإضافة إلى التفاصيل الفنية ، تمت مناقشة الإطار الأخلاقي لعمل الترميم هذا.

مقدمة: رحلة الحج للحياة البشرية في مكتبة بودليان هي مخطوطة من القرون الوسطى مزخرفة على رق ، صنعت في إنجلترا في أوائل القرن الخامس عشر. من الواضح أن الإنتاج هو من أعلى المستويات: رق جلد العجل ذو جودة جميلة ، والنص مصحوب بعشرين منمنمة رائعة مذهبة وملونة. يحتوي الكتاب على الترجمة النثرية للغة الإنجليزية الوسطى لكتاب Pélerinage de la vie humaine للكاتب Guillaume de Deguilleville ، وهي قصة رمزية يحلم فيها الراوي بأنه يرى القدس الجديدة ويقرر السفر إلى هناك. إنه يطلب أولاً من طاقم الحاج وحقيبة الإيمان ، التي قدمتها له غريس ديو ، التي أصبحت مرشده أثناء رحلته نحو وجهته السماوية من خلال مخاطر الشك والخطيئة.

المخطوطة هي واحدة من نسختين فقط باقيا من هذا النص بالإنجليزية ، والأخرى محفوظة في مكتبة ولاية فيكتوريا في ملبورن. لقد تم اقتراح أن هاتين المخطوطتين تشتركان في نموذج مشترك. بالصدفة ، خضعت المخطوطة الأسترالية لأعمال الحفظ وإعادة الارتباط في نفس وقت العمل الذي سأصفه ، وعلى الرغم من أن اثنين من المشرفين على الترميم لم يكونوا في ذلك الوقت على دراية بعمل الآخر ، فإن المعالجات التي تم إجراؤها كانت متشابهة بشكل ملحوظ.

تم التبرع بالمخطوطة إلى مكتبة بودليان في عام 1635 من قبل ويليام لاود ، رئيس أساقفة كانتربري ومستشار جامعة أكسفورد. حصل لاود على الكتاب عام 1633 في غلاف لوح لصق من القرن السابع عشر. الغطاء الجلدي الفضفاض عبارة عن جلد مشقوق من جلد الغنم على طراز غطاء قميص. مجموعة واحدة من ثقوب الخياطة السابقة واضحة ، والتي قد نفترض أنها من التجليد الأول للمخطوطة. نُقلت محطات الخياطة للتجليد في القرن السابع عشر نحو رأس كتلة النص ، كما هو معتاد في عمليات التجليد اللاحقة. كانت الثقوب الأصلية متباعدة بالتساوي على طول العمود الفقري كما كان متوقعًا في أوائل القرن الخامس عشر عندما تم إنتاج المخطوطة.

انظر أيضا MS. متفرقات الثناء. 740: مخطوطة مضيئة من القرن الخامس عشر باللغة الإنجليزية الوسطى


شاهد الفيديو: انتهاء أعمال الحج. #الإيمان1440هــ (أغسطس 2021).