مقالات

قراءة الولاء. الزهد والحنان في مرآة الحب

قراءة الولاء. الزهد والحنان في مرآة الحب

قراءة الولاء. الزهد والحنان في مرآة الحب

جيلكريست ، جينيفر

ميراتور 9: 1 (2008)

نبذة مختصرة

مرآة الحياة المباركة ليسوع المسيح بقلم نيكولاس لوف هو أحد أهم النصوص التعبدية للغة الإنجليزية الوسطى في أواخر العصور الوسطى. ترجمة وتكييف للنصوص اللاتينية تأملات كريستي ، وهو نص فرنسيسكاني مؤثر من القرن الرابع عشر ، كان للمرآة أهداف تعليمية وجدالية ، تهدف إلى أن تكون دليلًا تأمليًا متاحًا للعلمانيين المتدينين بالإضافة إلى بيان أرثوذكسي ضد Wycliffite المعاصر بدعة - هرطقة. من خلال أصولها الرهبانية الكارثية ، من حيث التأليف والتركيز ، وعرضها للموضوعات واللغة والصور التي تعتمد على المواقف الزاهد والعاطفية ، تقدم مرآة الحب دليلاً مقنعًا على المشاركة المتزايدة بين المجالين الرهباني والعلماني في أواخر الشرق. الأعمار ، ويوضح الاستجابات المتبادلة المتأصلة في الثقافة التعبدية.

المقدمة:مرآة الحياة المباركة ليسوع المسيح كان أحد أكثر النصوص شيوعًا في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا ، حيث لم يتجاوز عدد المخطوطات الباقية سوى عدد قليل من الأعمال ، بما في ذلك ترجمة Wycliffite للكتاب المقدس ، وخز الضمير ، وحكايات كانتربري. تشكلت المرآة حوالي عام 1410 من قبل كارثوسيان السابق نيكولاس لوف ، وكانت أول ترجمة إنجليزية كاملة لكتاب تأمل السيرة الذاتية المزيفة كريستي Pseudo-Bonaventuran ، وهو نص فرنسيسكاني مشهور من أواخر القرن الرابع عشر ، وظل كواحد من أهم إصدارات الحياة. المسيح في عصر ما قبل الحداثة. على هذا النحو ، كثيرًا ما يتم الاستشهاد بالمرآة في استطلاعات الرأي حول الإخلاص في أواخر العصور الوسطى لإنسانية المسيح وشغفه ، وكذلك في دراسات النشر الرهباني لموضوعات وتقنيات التفاني التأملي للعلمانيين ، ولا سيما من قبل الكارثوسيين. ومع ذلك ، على الرغم من تأثيرها الواضح وعرضها للولاءات التأملية النموذجية على حياة المسيح ، إلا أن نبرة المرآة متحفظة عاطفياً مقارنةً بالنصوص الأخرى في تلك الفترة ، ونتيجة لذلك نادرًا ما يتم تضمينها في المناقشات الأكاديمية للعاطفة. في هذه المقالة ، سأفحص العناصر العاطفية لمرآة الحب في محاولة لإعادة تقييم صلاتها بالثقافة التعبدية في أواخر العصور الوسطى. سأجادل في أن أصول المرآة الفرنسيسكانية الكارثوسية تشتمل على دوافع عاطفية للغاية ، وأن التأكيد الكارثوسي على النص كموضوع وأداة للتفاني هو سمة من سمات الزهد العاطفي الغريب الذي يضفي على نصوص مثل المرآة أهمية وقوة إضافية ، التي يتم إتاحتها للقراء الدينيين والعلمانيين على حد سواء.


شاهد الفيديو: رسائل المحبين - الحب وسنينه - يا تعب الحب وال بيحبوا (قد 2021).